Adam Equipment AGB 150aM, Руководство пользователя

Страница: 27 / 32

Description ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH ITALIAN PORTUGUESE
Date
(dd/mm/yyyy)
Date Date Datum Fecha Data Data
Time (hh:mm:ss)
Time Heure Zeit Hora Ora Hora
Scale
Identification
Number
Scale ID Bal ID Waagen ID Bal ID ID Bilancia ID Bal.
User Identification
Number
User ID Util ID Nutzer ID Usuario ID ID Utiliz. ID Utiliz.
Net Weight
Net Wt. Pds Net Netto-Gew Pso Neto Pso Netto Pso Líq.
Tare Weight
Tare Wt. Pds Tare Tara-Gew Pso Tara Pso Tara Pso Tara
Gross Weight
Gross Wt. Pds Brut Brut-Gew Pso Bruto Pso Lordo Pso Bruto
Total Weight
Total Wt. Pds Total Ges-Gew Pso Total Pso Totale Pso Total
Unit Weight
Unit Wt. Pds Unité Gew/Einh Pso/Unid Pso/Unità Pso/Unid
Pieces
Pieces Pièces Stck Piezas Pezzi Peças
High Limit, set by
user
High Limit
Lim.
Supérieure
Obergrenze
Lim.
Superior
Lim.
Superiore
Lim. Superior
Low Limit, set by
user
Low Limit
Lim.
Inférieure
Untergrenze Lim. Inferior
Lim.
Inferiore
Lim. Inferior
Number of parts
are below the
limits
BELOW THE
LIMIT
INFÉRIEUR À
LA LIMITE
UNTER DER
GRENZE
DEBAJO DEL
LÍMITE
SOTTO IL
LIMITE
ABAIXO DO LIMITE
Number of parts
are above the
limits
ABOVE THE
LIMIT
SUPÉRIEUR
À LA LIMITE
ÜBER DER
GRENZE
ENCIMA DEL
LÍMITE
SOPRA IL
LIMITE
ACIMA DO LIMITE
Number of parts
are within the
limits
ACCEPT ACCEPTER AKZEPTIEREN ACEPTAR ACCETTO ACEITAR
Reference weight Ref. Wt. Pds Ref Ref-Gew Pso Ref Pso Rif Pso Ref
Percentage
Percent
Pourcentag
e
Prozentsatz Porcentaje Percentuale Percentagem
Animal Weight
Animal Wt. Pds Animal Tier-Gew Pso Animal Pso Animale Pso Animal
Hold Weight
Hold Wt. Pds Tenu Halt-Gew
Pso
Retenido Pso
Contenudo
Pso Guardado
Peak Hold Weight
Peak Hold
Wt. Pds de
Crete Höchstwert-
Gew
Pso Mas Alto Pso di Punta Pso Mais Alto
9.1 INPUT COMMANDS FORMAT
The scale can be controlled with the following commands. Press the
[Enter] key on the PC
after each command.
T<cr><lf> Tares the scale to display the net weight. This is the same as pressing
[Tare/ ↵ ] .
Z<cr><lf>
Sets the zero point for all subsequent weighing. The display shows zero.
P<cr><lf>
Prints the results to a PC or printer using the RS-232 interface. It also adds
the value to the accumulation memory if the accumulation function is not set
to automatic.