AD Boivin HAWK JR 120 2007, Руководство оператора, Страница: 71 / 122

2 - 10
◆
AVERTISSEMENT
Toujours faire attention aux autres
motoneigistes devant ou près de soi. Toujours
se diriger ou arrêter loin des autres.
Lorsqu’on doit arrêter, lever la main
verticalement au dessus de la tête. Pour tourner
à gauche, étendre son bras horizontalement afin
de pointer dans cette direction. Pour tourner à
droite, étendre le bras gauche et lever la main
de façon que le coude soit replié à angle droit.
APRÈS UTILISATION
Au retour de la randonnée, arrêter le moteur et
retirer le cordon coupe circuit de la borne. Parler
à ses parents ou au propriétaire de la moto-sur-
neige de la randonnée.
Toujours se rappeler de conduire la moto-sur-
neige prudemment.
SIGNALS
◆
WARNING
Always be carefuly of other snowmobiles ahead
or near you. Stop or steer away from others
If you intend to stop, raise either hand straight
above your head. A left turn is indicated by
extending your left hand straight out in the
proper direction. For right turn, extend the left
arm and raise the hand to a vertical position so it
forms a right angle at the elbow.
AFTER USE
When you return from your ride, stop the engine
and remove the tether cord from its post. Talk to
your parents or the owner of the snowbike about
your ride.
Remember, always drive carefully with your
snowbike.