background image

2

AccuMate PRO

OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT : Read completely before use.

Automatic charger for lead/acid engine-start batteries of voltage type matching the rated output voltage stated on the
charger. Not for charging dry cell or NiCad batteries.Input voltage :110-120V~.Minimum rated capacity of battery to
be charged : at 12V - 4A,10Ah; at 12V - 6A,15Ah; at 12V - 7A,17Ah; at 24V - 3,5A, 8Ah.

IMPORTANT !

If the charger has a charging output selector switch to select for 12V batteries (which have

6 cells) or 24V batteries (which have 12 cells), IT IS ESSENTIAL TO ENSURE THAT THE SELECTOR SWITCH IS
CORRECTLY POSITIONED ACCORDING TO THE VOLTAGE OF THE BATTERY TO BE CHARGED BEFORE THE CHARGER
IS CONNECTED TO IT. If not sure, contact the batter y supplier for advice before connecting the charger.

WARNING !

Connecting a battery without ensuring that the charging output selection is appropriate to the

nominal battery voltage may cause a hazard resulting in the production & accumulation of dangerous explosive
gases as well as the overheating and potential destruction or even the explosion of the battery.
THIS COULD RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY OR EVEN DEATH.

CARE :

Protect your charger & it’s leads,connectors,fuse holders,fuses & terminations from contamination

by acids and fluids, from exposure to damp and humidity, and from physical and accidental damage. Any
damage to the unit, its leads or accessory parts resulting from such contamination, exposure or damage is
NOT covered by warranty, both during use and in storage.

CONNECTIONS :

An additional fused cordset is supplied with eyelets for direct connection to battery terminals and

a polarized push connector for connection to battery charger. Consult a professional service agent to permanently connect
the cordset to the battery in the vehicle.Ensure that it is positioned and restrained in such a way that it does not impede
operation of any moving part of the vehicle and will not cause any danger of electrical short circuit during the normal use
of the vehicle.Protect the polarized connector from ingress of grime and dirt.Before connecting the polarized connector
to the battery charger, ensure that :

the vehicle is stationary and not operational;

all accessories in the vehicle are

switched off ;

the polarized connector is completely dry and free of grime and dirt, and 

the battery charger is not

connected to AC mains power. The fuse in the cordset is intended to protect against overheating of the cordset and/or the
battery in case of an accidental short across the cordset wires.The charger is itself electronically protected against this.
Should the fuse for any reason blow, have the cordset carefully checked and replace if necessary. Replace a blown fuse
only with a fuse of identical rating and type.
If intending to charge using the battery clips,first disconnect and remove the battery from the vehicle and place in a well-
ventilated area.Ensure that the polarised 2-pin connector is situated away from the battery. Prevent ingress of grime and
dirt to the 2-pin connector.

If in any doubt concerning any of the above instructions, consult a professional service

agent for assistance.

Other specialised connection accessories are available as options.Ask your dealer for details.

TEMPERATURE :

This charger monitors both it’s own internal temperature,which it limits automatically by current

regulation,and the surrounding ambient temperature,according to which it varies its charging output voltage parameters.
Should the internal temperature rise excessively due to restricted ventilation or extreme ambient conditions,the charging
output will be reduced automatically until the internal temperature has stabilised at a safe level.Some models of this charger
have a built-in cooling fan.Should the fan be jammed or out of order, the charger will be disabled and should be sent to
a service agent for checking and repair. The charging output voltage parameters are increased or decreased according to
decreases or increases respectively in the monitored ambient temperature,the nominal voltage parameters for each stage
of charging being set at a 20°C (68°F) datum.On removal of the ambient temperature sensor  which is plugged in at the
rear of the charger, the voltage parameters will revert to their default settings as enumerated in the «Charging Procedure»
text below. For more exacting applications,the standard plug-in sensor can be removed and replaced by an optional 2m
long probe whose NTC thermistor tip when taped to the battery casing affords precise monitoring of the actual battery
temperature for optimum voltage management.Order reference AMPROTPRO2.

FUSES :

The charger is electronically protected against short-circuited output and inverted connections,and sparks due

to making/breaking battery connections or accidental short-circuiting, are suppressed though not necessarily totally
absent.In addition the charger is protected by several fuses,located both externally and internally. A fuse at the AC input
protects against mains input disturbances. To replace this fuse,use a suitable coin or screwdriver to twist open the fuse
cover. An internal fuse protects against possible cooling fan malfunction.A thermal fuse acts as final protection against
transformer burn-out.Do not attempt to replace internal fuses, send the charger to an authorised service agent.Should
the input protection fuse blo w, check the input power cable and plug for damage or wear.

Replace any burnt fuse only with a new fuse of identical type and rating.

Содержание PRO 12/24

Страница 1: ...AccuMate PRO Instructions for Use Instructions d utilisation Instrucciones de uso ...

Страница 2: ...ully checked and replace if necessary Replace a blown fuse only with a fuse of identical rating and type If intending to charge using the battery clips first disconnect and remove the battery from the vehicle and place in a well ventilated area Ensure that the polarised 2 pin connector is situated away from the battery Prevent ingress of grime and dirt to the 2 pin connector If in any doubt concer...

Страница 3: ... that the continuously monitored current will gradually reduce When the current falls to a sixth of the rated charging current the charging voltage is then limited to 13 7V at 20 C or 68 F for 12V charging 27 4V for 24V and the MAINTAIN LED will indicate the battery is ready for use For as long as the charger remains connected it will continue to maintain the battery with a charge voltage limited ...

Страница 4: ...SORB and MAINTAIN LEDs alternating If the battery is being charged off vehicle it may have internal damage Leave it connected for the maximum time per the table and if the condition persists disconnect the battery and have it tested by a professional 7 Steady green MAINTAIN LED the battery is fully charged and ready for use You may leave it continuously connected to the charger if you wish to main...

Страница 5: ...illets fixez ceux ci fermement aux bornes de la batterie à l aide de vis galvanisées à l extrémité desquelles vous placerez un contre écrou galvanisé de forme carrée ou dans le cas de bornes pleines à l aide de vis auto taraudeuses enfoncées dans deux trous préala blement forés dans les bornes Assurez vous que l œillet qui se trouve sur le câble muni du porte fusible monté en série soit fixé au pô...

Страница 6: ...èles qui en sont pourvus 4 Une fois les connexions correctement établies l indicateur LED jaune marqué CHARGE devrait s allumer même brièvement en même temps que l indicateur LED ALLUMÉ Quand la batterie sera proche du chargement complet l indicateur LED vert ABSORBE s allumera Une batterie qui est déjà complètement chargée ou qui est fortement sulfatée entraînera l illumination immédiate de l ind...

Страница 7: ...necté au réseau que l interrupteur est sur la position ON et qu une batterie y est connectée référez vous au chapitre Procédure de charge point 3 3 Si seul l indicateur LED POWER ON s allume voyez le chapitre Procédure de charge point 4 4 Illumination continue du mode CHARGE gardez la batterie connectée pendant la période de temps maximum telle qu indiquée ci dessous ou jusqu à ce que l indicateur...

Страница 8: ... Si se conecta una batería al AccuMate Pro sin cerciorarse de la posición correcta del selector de salida de carga podría suponer un peligro provocando la producción y acumulación de los peligrosos gases explosivos además de un sobrecalentamiento posible destrucción e incluso explosión de la batería LA CONSECUENCIA DE UNA EXPLOSION DE BATERIA PUEDE SER UNA HERIDA GRAVE O LA MUERTE ADVERTENCIA Las ...

Страница 9: ... para la alimentación de corriente ca y lo protege contra las perturbaciones de la red En caso de que se funda se deben comprobar y sustituir todas las piezas dañadas o de mal aspecto Para cambiar este fusible se puede utilizar una pieza de moneda o un destornillador adaptado Un fusible interno protege el cargador contra un mal funcionamiento del ventilador interno Un fusible thermo sensible sirve...

Страница 10: ...e una batería cuando se permite su descarga sin volver a cargarla provoca un cambio quimico interno sulfatación que no podrá corregir el AccuMate Pro Al incumplir el mantenimiento de los niveles de electrólito de las baterías due requiere un relleno peri ódico de agua destilada tambón podrá dañarse la batería y en este caso tampoco podrá recuperarla el AccuMate Pro Es posible que aún se pueda recu...

Страница 11: ...ón está comprobada es probable que sufra una descarga profunda En este caso dejarlo conectado durante el tiempo máximo de carga según la tabla Si el LED verde y o amarillo parpadea en este período ver el 6 arriba indicado Si después resulta inutilizable la batería Ilevarla a un concesionario de servicio profesional que disponga de un cargador recuperativo probador de carga BatteryMate 8 La tabla q...

Страница 12: ...concessionnaire national agréé accompagné d une copie de la facture d achat les frais de port étant toujours réglés anticipativement par le client Les dégats découlant d un accident d une négligence de malveillance d abus d acide d humidité et d une utilisation non conforme aux prescriptions du mode d emploi ne sont pas couverts par la garantie La garantie exclut expressément toute responsabilité ...

Отзывы: