Abus IPCA54581B Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 282

8.2.1.3 DST / Sommerzeit

Sommerzeit

Sommerzeit aktivieren

Wählen Sie „Sommerzeit“, um die Systemzeit automatisch an die Sommerzeit anzupassen.

Startzeit

Legen Sie den Zeitpunkt für die Umstellung auf Sommerzeit fest.

Endzeit

Legen Sie den Zeitpunkt der Umstellung auf die Winterzeit fest.

8.2.1.4 RS-232

Die RS-232 Schnittstelle für Servicezwecke.

8.2.1.5 Über / Lizenzinformationen

Anzeige von Lizenzinformationen

Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit „Speichern“

Содержание IPCA54581B

Страница 1: ...CA54581B IPCA64581D D Bedienungsanleitung Software uk User manual software fr Manuel utilisateur logiciel nl Gebruikershandleiding software dk Brugerh ndbog software I Manuale operativo Version 11 202...

Страница 2: ...ndigt igennem ogs for fremtiden Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset p side 217 gb These user manual contains important information for installation and operation This should be...

Страница 3: ...3 IPCA54581B IPCA64581D Bedienungsanleitung Version 11 2022 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige Verwendung aufbewahren...

Страница 4: ...Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauig...

Страница 5: ...auf den Bildaufnehmer des Ger tes fallen kann Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung Das Ger t ist f r den Einsatz im Innen und Au enbereich IP66 kon...

Страница 6: ...tecken Sie keine metallenen oder feuergef hrlichen Gegenst nde in das Ger teinnere Um Besch digungen durch berspannungen Beispiel Gewitter zu vermeiden verwenden Sie bitte einen berspannungsschutz 3 B...

Страница 7: ...g der Kamera in ABUS NVR 16 6 9 Einbindung der Kamera in ABUS Link Station App 16 6 10 Einbindung der Kamera in ABUS CMS 17 6 11 Hinweise zur Installation bei Verwendung der Objekterkennung 17 6 12 Hi...

Страница 8: ...8 3 8 E Mail 41 8 3 9 Cloud Zugriff ABUS Link Station 42 8 3 10 HTTPS 43 8 3 11 QoS 43 8 3 12 802 1X 44 8 3 13 Integrationsprotokoll 44 8 3 14 Netzwerkdienst 44 8 3 15 Alarmserver 44 8 3 16 SRTP 44 8...

Страница 9: ...elbild 61 8 7 3 Speicherverwaltung 62 8 7 4 NAS 62 8 8 VCA 63 8 8 1 Grundeinstellungen 63 8 8 2 Kamerakalibrierung 63 8 8 3 Externer Bereich 64 8 8 4 Regeleinstellungen 64 8 8 5 Weiterf hrende Konfigu...

Страница 10: ...ssen Dies gilt auch wenn Umbauten und oder Ver nderungen am Produkt vorgenommen wurden Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vollst ndig und aufmerksam durch bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen D...

Страница 11: ...schl ssen und dem korrekten Verbau der IP Kamera finden Sie in der Installationsanleitung verf gbar unter www abus com 5 Beschreibung der Anschl sse Weitere Informationen zu Anschl ssen und dem korrek...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...as Speichern bernommen werden Funktion aktiviert Funktion deaktiviert Listenauswahl Eingabefeld Schieberegler 6 4 Video Plugin installieren Internet Explorer Microsoft Edge kompatibler Modus F r die V...

Страница 14: ...Kennwort mit entsprechender Verwendung von Kleinbuchstaben Gro buchtstaben Zahlen und Sonderzeichen zu verwenden Ab Werk ist kein Kennwort vergeben dies muss bei der ersten Verwendung der Kamera verg...

Страница 15: ...15 6 6 Startseite Login Seite Nach Eingabe der IP Adresse in die Adresszeile des Browsers und ffnen der Seite erscheint die Startseite...

Страница 16: ...en Benutzer f r Zugriff ber Web Browser vergeben und ver nderbar durch admin vergeben und ver nderbar durch admin Liveansicht Wiedergabe SD NAS Einzelbildsuche SD NAS 6 8 Einbindung der Kamera in ABUS...

Страница 17: ...llt dann werden diese m glicherweise nicht korrekt erkannt 3 Beachten Sie da unterhalb der Kamera ein bestimmter Bereich un berwacht ist Toter Winkel Dieser Bereich kann durch gegenl ufige Installatio...

Страница 18: ...ve Ansicht Wiedergabe Bild oder Konfiguration aus Schaltfl che Beschreibung Anzeige des aktuell eingeloggten Benutzers Abmelden des Benutzers Live Ansicht Livebild Anzeige Wiedergabe Wiedergaben von V...

Страница 19: ...Browser anpassen 7 3 Steuerleiste Schaltfl che Beschreibung Videostream Auswahl Video Plugin Auswahl installiertes ABUS_IPC_Web_Plugin oder Quicktime Video Plugin Aktivieren des Mikrofons am PC zur 2...

Страница 20: ...en Wiedergabe bildweise vorw rts Einzelbild auf PC speichern Video Clip Funktion Digitaler Zoom auch w hrend der Wiedergabe Aktivieren des Lautsprechers am PC inkl Lautst rkeeinstellung Herunterladen...

Страница 21: ...die Speicherung des Einzelbildes veranlasst hat und nach dem Sie suchen m chten Startzeit Endzeit Datum und Zeiteingrenzung Suchen Suche starten Download Markieren Sie zun chst die Dateien welche Sie...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...ticast Einstellungen befinden sich unter Konfiguration Netzwerk HTTP Steuer und Videodaten werden ber den http Port getunnelt Live Ansicht Performance Hier k nnen Sie die Einstellung der Performance f...

Страница 24: ...lungsmen f r die Temperaturmessung k nnen Bereiche ausgeblendet werden die nicht f r die Messung ber cksichtigt werden sollen Diese Bereiche k nnen im Livebild ein oder ausgeblendet werden Aufzeichnun...

Страница 25: ...edergabe gespeichert werden soll Standardm ig ist folgender Pfad hinterlegt C Benutzer Computername Web PlaybackPics Clips sp Unter Hier k nnen Sie den Speicherpfad hinterlegen unter welchem zugeschni...

Страница 26: ...bernehmen Modell Anzeige der Modellnummer Seriennummer Anzeige der Seriennummer Firmware Version Anzeige der Firmware Version Cod Version Anzeige der Codierungsversion Anzahl Kan le Anzeige der Kanal...

Страница 27: ...vieren Sie NTP um die Funktion zu nutzen Server Adresse IP Serveradresse des NTP Servers NTP Port Netzwerk Portnummer des NTP Dienstes Standard Port 123 NTP Aktualisierungsintervall 1 10080 Min Man Ze...

Страница 28: ...en Zeitpunkt f r die Umstellung auf Sommerzeit fest Endzeit Legen Sie den Zeitpunkt der Umstellung auf die Winterzeit fest 8 2 1 4 RS 232 Die RS 232 Schnittstelle f r Servicezwecke 8 2 1 5 ber Lizenzi...

Страница 29: ...gestellt werden 8 2 2 Wartung 8 2 2 1 Upgrade und Instandhaltung Neustart Klicken Sie Neustart um das Ger t neu zu starten Standard Wiederherst Klicken Sie Wiederherst um alle Parameter bis auf die IP...

Страница 30: ...viert werden 8 2 2 3 VCA Ressourcentyp Nicht verwendet Diese Kamerasserie bietet ausschlie lich die Option Temperaturmessung Verhaltensanalyse Verhaltensanalyse VCA 8 2 2 5 Sicherheits Audit Protokoll...

Страница 31: ...unktion WEB Authentifizierung Es werden die Authentifizierungsmechanismane digest und basic unterst tzt Die Einstellung digest basic bietet eine gr ere Kompatibilit t zu verschiedenen Clients WEB Dige...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...se Funktion aktiviert den Telnet Port und das Telnet Protokoll Sperre f r illegale Anmeldung aktivieren Bei Aktivierung dieser Funktion wird bei Falscheingabe 3x 20x von Benutzername oder Passwort der...

Страница 34: ...individuellen Benutzertyp f r die Benutzerkennung Sie haben die Auswahl zwischen zwei vordefinierten Stufen Bediener oder Benutzer Als Benutzer haben Sie folgenden Remote Funktionen zur Verf gung Wied...

Страница 35: ...rver verf gbar ist klicken Sie DHCP an um automatisch eine IP Adresse und weitere Netzwereinstellungen zu bernehmen Die Daten werden automatisch von dem Server bernommen und k nnen nich manuell ge nde...

Страница 36: ...MTU Einstellung der bertragungseinheit w hlen Sie einen Wert 500 9676 Standardm ig ist 1500 voreingestellt DNS Server Bevorzugter DNS Server F r einige Anwendungen sind DNS Servereinstellungen erford...

Страница 37: ...lautet 554 Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1024 65535 erhalten Befinden sich mehrere Kameras im gleichen Subnetz so sollte jede Kamera einen eigenen einmalig auftretenden RT...

Страница 38: ...en Auto oder Manuell Protokollname HTTP Der Standard Port f r die HTTP bertragung lautet 80 Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1025 65535 erhalten Befinden sich mehrere IP Kame...

Страница 39: ...nschluss Audio Port 8 3 6 SNMP SNMP v1 2 SNMPv1 aktivieren Aktivierung von SNMPv1 SNMPv2 aktivieren Aktivierung von SNMPv2 SNMP Community schreiben SNMP Community String f r das Schreiben SNMP Communi...

Страница 40: ...me des Kontos das im FTP Server konfiguriert wurde Kennwort Passwort des Kontos das im FTP Server konfiguriert wurde Best tigen Bitte geben sie hier das Passwort erneut ein Verzeichnisstruktur W hlen...

Страница 41: ...hochladen Markieren Sie eine oder beide Optionen um Medien auf den FTP Server hochzuladen 8 3 8 E Mail Sie haben hier die M glichkeit die Einstellungen f r den E Mail Versand vorzunehmen Absender Abse...

Страница 42: ...stellung In diesem Punkt k nnen die Bildanh nge f r die VCA Verhaltensanalyse genauer definiert werden W hlen Sie den Anhangtyp aus Bild oder Video und definieren Sie die Anzahl Bild bzw Dauer Video W...

Страница 43: ...richtigen ausw hlen Push Ergebnis im Smartphone Push Info in Statusleiste 1 Einzelbild unter Nachrichten in Link Station App optional bei gebauter SD Karte und Dauer bzw Ereignis Video Aufzeichnung au...

Страница 44: ...te Dienste deaktviert werden wenn diese nicht verwendet werden 8 3 15 Alarmserver In diesem Men kann die bertragung eines XML Telegramms an einen http Server konfiguriert werden Bei Ausl sung eines Er...

Страница 45: ...in Je nach Kameramodell haben Sie die Auswahl zwischen 1280 720p 1280 960 1920 1080p Bitratentyp Gibt die Bitrate des Videostroms an Die Videoqualit t kann je nach Bewegungsintensit t h her oder niedr...

Страница 46: ...ameras mit eingebautem Mikrofon und Mikrofoneingang Eingangslautst rke Anpassung der Eingangsverst rkung an das Mikrofon Umgebungsrauschfilter Aktivieren Sie hier die digitale Rauschunterdr ckungsfunk...

Страница 47: ...ewert kann das Bildrauschen erh hen Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100 Belichtungseinstellungen Iris Modus F r dieses Kamera ist nur eine manuelle Einstellung der Belichtungsparameter m glich B...

Страница 48: ...Empfindlichkeit Einstellung f r die Umschaltschwelle f r die automatische Tag Nachtumschaltung 0 7 Ein niedriger Wert bedeutet eine geringere Beleuchtungsst rke f r die Umschaltung in den Nachtmodus V...

Страница 49: ...ie die weiteren Wei abgleichoptionen zur Anpassung der Funktion an das Umgebungslicht Leuchtstofflampe Anpassung des Wei abgleichs an eine Beleuchtungsumgebung mit Leuchtstofflampen Bildoptimierung Di...

Страница 50: ...r Temperaturmessung Es ist lediglich eine Auswahl der Darstellung der detektierten Temperaturen Zwei der Farbpaletten Wei gl hend Schwarzgl hend bieten zus tzlich dynamische F rbungen f r konfigurierb...

Страница 51: ...4 Stunden oder 12 Stundne Format angezeigen m chten Datumsformat W hlen Sie hier das Format f r die Datumsanzeige aus T Tag M Monat J Jahr Anzeigemodus Hier k nnen Sie die Anzeigeart f r die eingeblen...

Страница 52: ...en Bereich im Kamerabild markieren Sie k nnen im Anschluss noch 3 weitere Fl chen markieren ber die Schaltfl che Alle l schen k nnen alle eingerichteten Privatzonen gel scht werden 8 5 5 Bild berlager...

Страница 53: ...meingang aus welchen Sie konfigurieren m chten Alarmname Hier k nnen Sie einen Namen f r den jeweiligen Alarmeingang vergeben Bitte verwenden Sie nich t die Alarmeingang Nr und keine Sonderzeichen Ala...

Страница 54: ...ngszentrum benachrichtigen Bei ausgel stem Ereignis kann die ABUS CMS Software informiert werden Es kann daraufhin z B ein Bild Pop Up erfolgen Hochladen zu FTP Speicherkarte NAS Aktivieren Sie dieses...

Страница 55: ...Sonderzeichen Zeitplan Um einen Zeitplan zu hinterlegen klicken Sie auf Zeitplan aktivieren Bestimmen Sie hier an welchen Wochentagen und Uhrzeiten der Alarmausgang aktiv sein soll Die Zeitraumauswahl...

Страница 56: ...rmausgabe Die Kamera verf gt ber ein eingebautes Blitzlich zur Abschreckung bei Alarm White Light Mode Blitzlichtmodus Solit dauerhaft aktiv f r die konfigurierte Lichtblitzdauer Flashing blinkend Lic...

Страница 57: ...e gleicht der Einstellung anderer Zeitpl ne 8 6 6 Audio Ausnahme Detektion Die Funktion kann erkennen ob das Audiosignal einen pl tzlichen Anstieg oder Abfall in der Intensit t vorweist Zeitplan Um ei...

Страница 58: ...nur im W rmebildkanal zur Verf gung Ausschlie lich folgende Funktion steht in diesem Kameratyp zur Verf gung 1 Rauchererkennung Rauchmodus Die Funktion erkennt Aktivieren Sie die Dynamische Brandherd...

Страница 59: ...ung herangezogen werden sollen Brandherdabschirmung aktivieren aktivieren der Funktion weitere Bereichskonfiguration n tig Bereich festlegen Nach bet tigen dieser Schaltfl che kann im Videovorschaubil...

Страница 60: ...Bestimmen Sie hier an welchen Wochentagen und Uhrzeiten der Alarmausgang aktiv sein soll Die Zeitraumauswahl erfolgt durch Markieren mit der linken Maustaste Bei Klick auf einen bereits markierten Zei...

Страница 61: ...Konfiguration f r zeit und ereignisgesteuerte Schnappsch sse vornehmen um diese auf einem FTP Server hochzuladen Zeitablauf Timing Schnappschuss aktivieren Aktivieren Sie diese Funktion um in bestimmt...

Страница 62: ...atieren und die Eigenschaften anzuzeigen Weiterhin k nnen die Daten auf dem Speichermedium verschl sselt werden Eine prozentuale Verteilung des Speicherplatzes von Videodaten und Einzelbildern kann eb...

Страница 63: ...werden im Alarmbild JPEG mit eingeblendet Regelinfo im Alarmbild anzeigen Einblendung aller konfigurierten VCA Regeln im Alarmbild JPEG Gr endaten auf Alarmbild anzeigen Einblendung von Gr eninformat...

Страница 64: ...h die Szene 2 Aktivieren der manuellen Kalibrierung 3 Die Abbildungen 1 bis 4 sind mit Personenansichten bef llt 4 Zeichnen der vertikalen Linie in jeder Abbildung 1 4 und Festlegung der Personenh he...

Страница 65: ...che erscheint bereits eine Linie im Videovorschaubild Diese Linie und die Endpunkte davon k nnen mit der linken Maustaste gefasst und verschoben werden Zeitplan aktivieren F r jede Regel kann ein indi...

Страница 66: ...ssbereiche mit dazugeh rigen Temperaturen im Videobild Max Temperatur anzeigen Einblendung der aktuellen H chsttemperatur pro Temperaturmessbereich Min Temperatur anzeigen Einblendung der aktuellen mi...

Страница 67: ...usschlie lich die berwachung der ansteigenden Temperatur mit 2 Alarmschwellen Voralarm und Alarmschwellwert Emissionsgrad Der Emissionsgrad ist materialabh ngig und gibt an wie gut ein K rper W rmestr...

Страница 68: ...onsgrad ist materialabh ngig und gibt an wie gut ein K rper W rmestrahlung abgeben kann Der Praxiswert von 0 96 ist voreingestellt Optionen Custom benutzerdefiniert oder nach Oberfl chenrauheit Rau Gl...

Страница 69: ...als Durchschnittstemperatur ist niedriger als Temperaturunterschied ist h her als Temperaturunterschied ist niedriger als Alarmtemperatur Temperaturwert ab dem ein Voll alarm ausgel st werden soll Fi...

Страница 70: ...weniger als 10 Eckpunkte so k nnen Sie mit der rechten Maustaste das Zeichnen beenden Die Schaltl che X l scht einen zuvor markierten Bereich 8 9 4 Verkn pfungsmethode Zeitplan Verkn pfungsmethode E...

Страница 71: ...Das Produkt ist f r Sie wartungsfrei Es sind keinerlei f r Sie berpr fende oder zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts ffnen Sie es niemals 9 2 Reinigung Das Objektiv einer Thermalkamera so...

Страница 72: ...ten bei der Entsorgung der Materialien Weitere Einzelheiten ber die R cknahme auch f r Nicht EU L nder erhalten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung Durch das separate Sammeln und Recycling werden die na...

Страница 73: ...73 IPCA54581B IPCA64581D Operating instructions Version 11 2022 Original operating instructions in German Keep for future use...

Страница 74: ...rved If you have any questions please contact your specialist installer or trade partner Disclaimer These operating instructions have been prepared with the greatest care However if you notice any omi...

Страница 75: ...it s image sensor Observe the mounting instructions in the corresponding chapter of these operating instructions The unit is designed for indoor and outdoor use IP66 Avoid the following adverse enviro...

Страница 76: ...Never open the housing or the power supply unit Do not insert any metal or flammable objects inside the appliance To avoid damage due to overvoltage e g thunderstorms please use a surge protector 3 P...

Страница 77: ...e camera into the ABUS NVR 86 6 9 Integrating the camera in ABUS Link Station App 86 6 10 Integrating the camera into ABUS CMS 87 6 11 Notes on installation when using object recognition 87 6 12 Notes...

Страница 78: ...9 8 3 7 FTP 110 8 3 8 E mail 111 8 3 9 Cloud access ABUS Link Station 112 8 3 10 HTTPS 113 8 3 11 QoS 113 8 3 12 802 1X 114 8 3 13 Integration protocol 114 8 3 14 Network Service 114 8 3 15 Alarm serv...

Страница 79: ...re Single image 131 8 7 3 Memory management 132 8 7 4 NAS 132 8 8 VCA 133 8 8 1 Basic settings 133 8 8 2 Camera calibration 133 8 8 3 External area 134 8 8 4 Control settings 134 8 8 5 Further configu...

Страница 80: ...s if conversions and or modifications have been made to the product Read the operating instructions completely and carefully before you put the product into operation The operating instructions contai...

Страница 81: ...connections and the correct installation of the IP camera please refer to the installation guide available at www abus com 5 Description of the connections For more information on connections and the...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...ressing the save button Function activated Function deactivated List selection Input field Slider 6 4 Install Video Plugin Internet Explorer Microsoft Edge compatible mode For video display in Interne...

Страница 84: ...secure password with appropriate use of lower case letters upper case letters numbers and special characters No password is assigned ex works this must be assigned when the camera is used for the firs...

Страница 85: ...85 6 6 Home page login page After entering the IP address in the address line of the browser and opening the page the start page appears...

Страница 86: ...cess via web browser assigned and changeable by admin assigned and changeable by admin Live view Playback SD NAS Single frame search SD NAS 6 8 Integrating the camera into the ABUS NVR The following d...

Страница 87: ...age height If objects in the image are displayed too large or too small they may not be recognised correctly 3 Note that below the camera a certain area is unmonitored blind spot This area can be moni...

Страница 88: ...clicking the corresponding Live View tab Button Description Display of the currently logged in user Logging out the user Live view Live image display Playback Playback of video data on the microSD ca...

Страница 89: ...to browser 7 3 Control bar Button Description Video stream selection Video plugin selection installed ABUS_IPC_Web_Plugin or Quicktime Video Plugin Activating the microphone on the PC for 2 way audio...

Страница 90: ...me by frame Save single image to PC Video clip function Digital zoom also during playback Activating the loudspeaker on the PC incl volume setting Downloading recorded video files Calendar with day se...

Страница 91: ...e of event that caused the frame to be saved and that you want to search for Start Time End Time Date and Time Limitation Search Start search Download First select the files you want to download Press...

Страница 92: ...92...

Страница 93: ...must support multicast Further multicast settings can be found under Configuration Network HTTP Control and video data are tunneled via the http port Live View Performance Here you can set the perform...

Страница 94: ...temperature measurement areas that are not to be taken into account for the measurement can be hidden These areas can be shown or hidden in the live image Recording file settings Here you can define t...

Страница 95: ...95 Clips sp Under Here you can define the storage path under which trimmed videos are to be stored By default the following path is stored C user computer name Web PlaybackFiles...

Страница 96: ...the model number Serial number Display of the serial number Firmware version Display of the firmware version Cod version Display of the coding version Number of channels Display of the number of chan...

Страница 97: ...te NTP to use the function Server address IP server address of the NTP server NTP port Network port number of the NTP service default port 123 NTP update interval 1 10080 min Man Time synchronous Devi...

Страница 98: ...ime Start time Set the time for the changeover to daylight saving time End time Set the time for the changeover to winter time 8 2 1 4 RS 232 The RS 232 interface for service purposes 8 2 1 5 About Li...

Страница 99: ...nfiguration pages 8 2 2 Maintenance 8 2 2 1 Upgrade and maintenance Restart Click Restart to restart the unit Standard Restor Click Restore to reset all parameters to default except for the IP paramet...

Страница 100: ...deactivated 8 2 2 3 VCA Resource Type Not used This camera series only offers the option temperature measurement behavioural analysis behavioural analysis VCA 8 2 2 5 Safety Audit Protocol This log s...

Страница 101: ...in security WEB authentication The authentication mechanisms digest and basic are supported The digest basic setting offers greater compatibility with different clients WEB Digest Authentication MD5...

Страница 102: ...102...

Страница 103: ...ate SSH This function activates the Telnet port and the Telnet protocol Activate lock for illegal login If this function is activated camera access via the web interface is blocked if the wrong user n...

Страница 104: ...ividual user type for the user ID here You can choose between two predefined levels Operator or User As a user you have the following remote functions at your disposal Playback search query of work st...

Страница 105: ...click DHCP to automatically apply an IP address and other network settings The data is automatically taken over from the server and cannot be changed manually If no DHCP server is available please fi...

Страница 106: ...Preferred DNS server DNS server settings are required for some applications e g sending e mail Enter the address of the preferred DNS server here Alternate DNS server If the preferred DNS server is n...

Страница 107: ...l cameras in the same subnet each camera should have its own unique RTSP port HTTPS port The default port for HTTPS transmission is 443 Server Port The default port for SDK transmission is 8000 Commun...

Страница 108: ...mission is 80 Alternatively this port can be given a value in the range 1025 65535 If there are several IP cameras in the same subnet each camera should have its own unique HTTP port RTSP The default...

Страница 109: ...SNMP community string for reading Trap address IP address of the TRAP server Trap port Port of the TRAP server Trap Community TRAP Community String SNMP v3 Enable SNMPv3 Enabling SNMPv3 Read username...

Страница 110: ...here Directory structure Select the storage location for the uploaded data here You have the choice between Save in root directory Save in parent directory Save in subdirectory Save in parent director...

Страница 111: ...or sending e mails Sender Sender Enter a name here which is to be displayed as the sender Sender address Enter the sender s e mail address here SMTP server Enter the SMTP server IP address or host nam...

Страница 112: ...t the attachment type image or video and define the number image or duration video If several VCA rules have been triggered in a short time the alarm image of the first triggered rule is uploaded pref...

Страница 113: ...tion Push result in the smartphone Push info in status bar 1 single image under News in Link Station App optional with SD card installed and duration or event video recording short video sequence can...

Страница 114: ...be deactivated in this menu item if they are not being used 8 3 15 Alarm server In this menu the transmission of an XML telegram to an http server can be configured When an event e g motion detection...

Страница 115: ...ing on the camera model you have the choice between 1280 720p 1280 960 1920 1080p Bit rate type Specifies the bit rate of the video stream The video quality can be higher or lower depending on the int...

Страница 116: ...o input only for cameras with built in microphone and microphone input Input volume Adjustment of the input gain to the microphone Ambient noise filter Activate the digital noise reduction function fo...

Страница 117: ...ge sharpness A higher sharpness value can increase image noise Values between 0 and 100 can be set Exposure settings Iris mode Only manual setting of the exposure parameters is possible for this camer...

Страница 118: ...for the switching threshold for automatic day night switching 0 7 A low value means a lower illuminance for switching to night mode Delay time filter time Setting of a delay time between detection of...

Страница 119: ...ions to adjust the function to the ambient light Fluorescent lamp Adjusting the white balance to a lighting environment with fluorescent lamps Image optimisation Dig noise subdr You have the option of...

Страница 120: ...ction via VCA or temperature measurement It is merely a selection of the representation of the detected temperatures Two of the colour palettes White Hot Black Hot provide additional dynamic colouring...

Страница 121: ...t the format for the date display here T day M month J year Display mode Here you can select the display type for the elements shown You have the following options Transparent flashing Transparent non...

Страница 122: ...u can then mark 3 more areas Use the Delete all button to delete all privacy zones that have been set up 8 5 5 Image Overlay With this function a BITMAP image with a maximum size of 128x128 pixels wit...

Страница 123: ...can assign a name for the respective alarm input Please do not use the alarm input no or any special characters Alarm type Select the alarm type here You have the choice between NO Normally open or NC...

Страница 124: ...n an event is triggered This can be followed for example by an image pop up Upload to FTP Memory Card NAS Check this box to upload frames to an FTP server SD card or connected NAS drive when an event...

Страница 125: ...tput no and no special characters Timetable To store a schedule click on Activate schedule Determine here on which days of the week and at which times the alarm output should be active The period is s...

Страница 126: ...The camera has a built in strobe light to deter alarms White Light Mode Flash Mode Solit permanently active for the configured light flash duration Flashing flashing Light flash duration Configuratio...

Страница 127: ...lume Schedule Schedule definition procedure is the same as setting other schedules 8 6 6 Audio Exception Detection The function can detect if the audio signal has a sudden increase or decrease in inte...

Страница 128: ...ailable in the thermal image channel Only the following function is available in this camera type 1 Smoker detection smoke mode The function detects Activate the dynamic fire detection Smoke mode is n...

Страница 129: ...are not to be used for fire source detection Activate fire source shielding activate the function further area configuration necessary Define area After pressing this button an area with max 10 corner...

Страница 130: ...be active The period is selected by marking it with the left mouse button By clicking on an already marked period the details can also be set by keyboard or deleted again To copy the time selection to...

Страница 131: ...em to an FTP server Time lapse Activate Timing Snapshot Activate this function to save images at specific time intervals Format The format for the images is preconfigured to JPEG Resolution Set the re...

Страница 132: ...properties Furthermore the data on the storage medium can be encrypted A percentage distribution of the storage space of video data and individual images can also be made First set all the desired opt...

Страница 133: ...jects are displayed in the alarm image JPEG Show rule info in alarm image Display of all configured VCA rules in the alarm image JPEG Show size data on alarm image Display size information of detected...

Страница 134: ...manual calibration 3 Figures 1 to 4 are filled with views of people 4 Draw the vertical line in each figure 1 4 and set the height of the person 5 Press the Save button 6 Selection of the composite i...

Страница 135: ...le is active Time ranges can be marked and configured with the left mouse button directly in the bar display of the schedule By clicking in a marked area the times can be adjusted by keyboard input Be...

Страница 136: ...asuring range Position of the temperature Near the target Display of the temperature information directly next to the area point line Top Left Display of the temperature information at the top left of...

Страница 137: ...iation The practical value of 0 96 is preset Options Custom or by surface roughness Rough Smooth Rougher Rough Smooth Smoother see section 8 9 5 for examples Distance Distance between thermal imaging...

Страница 138: ...line Emissivity The emissivity depends on the material and indicates how well a body can emit thermal radiation The practical value of 0 96 is preset Options Custom or by surface roughness Rough Smoot...

Страница 139: ...n Average temperature is lower than Temperature difference is higher than Temperature difference is lower than Alarm temperature Temperature value above which a full alarm is to be triggered Filter ti...

Страница 140: ...as less than 10 corners you can stop drawing with the right mouse button The X button deletes a previously marked area 8 9 4 Linking method Schedule Linkage method Send e mail Sending an e mail with o...

Страница 141: ...ble damage the unit no longer functions Please note The product is maintenance free for you There are no components inside the product that you need to check or maintain never open it 9 2 Cleaning The...

Страница 142: ...Follow local regulations when disposing of materials For more details on take back also for non EU countries contact your local administration Separate collection and recycling conserves natural resou...

Страница 143: ...143 IPCA54581B IPCA64581D Gebruiksaanwijzing Versie 11 2022 Originele gebruiksaanwijzing in het Duits Bewaren voor toekomstig gebruik...

Страница 144: ...en contact op met uw installateur of handelspartner Disclaimer Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorgvuldigheid opgesteld Als u echter omissies of onnauwkeurigheden vaststelt kunt u ons dat s...

Страница 145: ...t toestel kan vallen Neem de montagevoorschriften in het betreffende hoofdstuk van deze handleiding in acht De eenheid is ontworpen voor gebruik binnen en buiten IP66 Vermijd de volgende ongunstige om...

Страница 146: ...ehuizing of de voedingseenheid Steek geen metalen of brandbare voorwerpen in het apparaat Om schade door overspanning bijv bij onweer te voorkomen dient u een overspanningsbeveiliging te gebruiken 3 H...

Страница 147: ...ie van de camera in de ABUS NVR 156 6 9 Integratie van de camera in ABUS Link Station App 156 6 10 Integratie van de camera in ABUS CMS 157 6 11 Opmerkingen over de installatie bij gebruik van objecth...

Страница 148: ...79 8 3 7 FTP 180 8 3 8 E mail 181 8 3 9 Cloud toegang ABUS Link Station 182 8 3 10 HTTPS 183 8 3 11 QoS 183 8 3 12 802 1X 184 8 3 13 Integratieprotocol 184 8 3 14 Netwerkdienst 184 8 3 15 Alarmserver...

Страница 149: ...201 8 7 3 Geheugenbeheer 202 8 7 4 NAS 202 8 8 VCA 202 8 8 1 Basisinstellingen 203 8 8 2 Kalibratie van de camera 203 8 8 3 Extern gebied 204 8 8 4 Controle instellingen 204 8 8 5 Verdere configurati...

Страница 150: ...ook als er verbouwingen en of wijzigingen aan het product zijn aangebracht Lees de gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig voordat u het product in gebruik neemt De gebruiksaanwijzing bevat belangr...

Страница 151: ...sluitingen en de correcte installatie van de IP camera wordt verwezen naar de installatiehandleiding die beschikbaar is op www abus com 5 Beschrijving van de verbindingen Voor meer informatie over de...

Страница 152: ...152...

Страница 153: ...nop Opslaan hebt gedrukt Functie geactiveerd Functie gedeactiveerd Lijst selectie Invoerveld Schuifregelaar 6 4 Video plugin installeren Internet Explorer Microsoft Edge compatibele modus Voor videowe...

Страница 154: ...ig wachtwoord te gebruiken met een passend gebruik van kleine letters hoofdletters cijfers en speciale tekens Af fabriek is geen wachtwoord toegekend dit moet worden toegekend wanneer de camera voor h...

Страница 155: ...155 6 6 Startpagina aanmeldingspagina Nadat het IP adres in de adresregel van de browser is ingevoerd en de pagina is geopend verschijnt de startpagina...

Страница 156: ...voor toegang via webbrowser toegewezen en veranderbaar door admin toegewezen en veranderbaar door admin Live weergave Weergave SD NAS Enkelvoudig frame zoeken SD NAS 6 8 Integratie van de camera in de...

Страница 157: ...Als objecten in het beeld te groot of te klein worden weergegeven worden ze mogelijk niet correct herkend 3 Merk op dat onder de camera een bepaald gebied niet wordt bewaakt dode hoek Dit gebied kan w...

Страница 158: ...corresponderende tabblad Liveweergave te klikken Knop Beschrijving Weergave van de momenteel ingelogde gebruiker De gebruiker afmelden Live weergave Live beeldweergave Afspelen Afspelen van videogegev...

Страница 159: ...automatisch aanpassen aan browser 7 3 Controlebalk Knop Beschrijving Video stream selectie Video plugin selectie ge nstalleerd ABUS_IPC_Web_Plugin of Quicktime Video Plugin De microfoon op de PC acti...

Страница 160: ...uit afspelen Enkel beeld opslaan op PC Videoclipfunctie Digitale zoom ook tijdens het afspelen Activeren van de luidspreker op de PC inclusief volume instelling Opgenomen videobestanden downloaden Kal...

Страница 161: ...et type gebeurtenis waardoor het kader werd opgeslagen en waarnaar u wilt zoeken Begintijd Eindtijd Datum en tijdbegrenzing Zoeken Start zoeken Download Selecteer eerst de bestanden die u wilt downloa...

Страница 162: ...162...

Страница 163: ...erdere multicast instellingen zijn te vinden onder Configuratie Netwerk HTTP Controle en videogegevens worden getunneld via de http poort Live weergave prestaties Hier kunt u de prestaties voor de liv...

Страница 164: ...ct het bewegingspad ervan weergeven Toon afgeschermd gebied In het instellingenmenu voor de temperatuurmeting kunnen gebieden die bij de meting niet in aanmerking moeten worden genomen worden verborge...

Страница 165: ...weergave moeten worden opgeslagen Standaard wordt het volgende pad opgeslagen C user computernaam WebPlaybackPics Clips sp Under Hier kunt u het opslagpad defini ren waaronder de bijgesneden video s m...

Страница 166: ...nemen Model Weergave van het modelnummer Serienummer Weergave van het serienummer Firmware versie Weergave van de firmware versie Cod versie Weergave van de codeerversie Aantal kanalen Weergave van he...

Страница 167: ...P om de functie te gebruiken Adres van de server IP serveradres van de NTP server NTP poort Netwerkpoortnummer van de NTP dienst standaard poort 123 NTP update interval 1 10080 min Man Tijdsynchroon T...

Страница 168: ...e tijd in voor de overgang naar de zomertijd Eindtijd Stel de tijd in voor de overgang naar de wintertijd 8 2 1 4 RS 232 De RS 232 interface voor servicedoeleinden 8 2 1 5 Over Licentie informatie Wee...

Страница 169: ...2 Onderhoud 8 2 2 1 Upgrade en onderhoud Herstart Klik op Herstart om het toestel opnieuw op te starten Standaard Restaurateur Klik op Herstel om alle parameters terug te zetten op de standaardwaarden...

Страница 170: ...edeactiveerd 8 2 2 3 VCA Type bron Niet gebruikt Deze cameraserie biedt alleen de optie temperatuurmeting gedragsanalyse gedragsanalyse VCA 8 2 2 5 Protocol voor veiligheidsaudit Dit logboek toont mee...

Страница 171: ...iging WEB authenticatie De authenticatiemechanismen digest en basic worden ondersteund De instelling digest basic biedt meer compatibiliteit met verschillende clients WEB Digest Authenticatie MD5 cryp...

Страница 172: ...172...

Страница 173: ...t de Telnet poort en het Telnet protocol Activeer vergrendeling voor illegale aanmelding Als deze functie is geactiveerd wordt de toegang tot de camera via de webinterface geblokkeerd als een verkeerd...

Страница 174: ...er een individueel gebruikerstype voor de gebruikers ID U kunt kiezen uit twee vooraf gedefinieerde niveaus Operator of Gebruiker Als gebruiker beschikt u over de volgende functies op afstand Afspelen...

Страница 175: ...hikbaar is klikt u op DHCP om automatisch een IP adres en andere netwerkinstellingen toe te passen De gegevens worden automatisch overgenomen van de server en kunnen niet handmatig worden gewijzigd Al...

Страница 176: ...selecteer een waarde 500 9676 1500 is standaard ingesteld DNS server Voorkeurs DNS server Voor sommige toepassingen zijn DNS serverinstellingen vereist bijv het verzenden van e mail Voer hier het adr...

Страница 177: ...oort een waarde krijgen in het bereik 1024 65535 Als er meerdere camera s in hetzelfde subnet zijn moet elke camera zijn eigen unieke RTSP poort hebben HTTPS poort De standaardpoort voor HTTPS transmi...

Страница 178: ...U kunt kiezen tussen Auto of Handmatig Protocol naam HTTP De standaardpoort voor HTTP transmissie is 80 Als alternatief kan deze poort een waarde krijgen in het bereik 1025 65535 Als er meerdere IP ca...

Страница 179: ...SNMP v1 2 SNMPv1 inschakelen SNMPv1 inschakelen SNMPv2 inschakelen SNMPv2 inschakelen Schrijf SNMP gemeenschap SNMP gemeenschapstekenreeks voor schrijven SNMP gemeenschap lezen SNMP gemeenschapsteken...

Страница 180: ...server is 21 Gebruikersnaam Gebruikersnaam van de in de FTP server geconfigureerde account Wachtwoord Wachtwoord van de in de FTP server geconfigureerde account Bevestig Voer het wachtwoord hier opni...

Страница 181: ...n door de gebruiker gedefinieerde deelnaam aan het begin prefix Foto video uploaden Vink n of beide opties aan om media te uploaden naar de FTP server 8 3 8 E mail Hier heeft u de mogelijkheid om de i...

Страница 182: ...rm E mailbijlage In dit punt kunnen de beeldbijlagen voor de VCA gedragsanalyse nauwkeuriger worden gedefinieerd Selecteer het type bijlage afbeelding of video en bepaal het aantal afbeelding of de du...

Страница 183: ...de smartphone Push info in statusbalk 1 enkele afbeelding onder Nieuws in Link Station App optioneel met SD kaart ge nstalleerd en duur of gebeurtenis video opname korte videosequentie kan ook worden...

Страница 184: ...dit menu worden uitgeschakeld als ze niet worden gebruikt 8 3 15 Alarmserver In dit menu kan de verzending van een XML telegram naar een http server worden geconfigureerd Wanneer een gebeurtenis bv be...

Страница 185: ...jk van het cameramodel heeft u de keuze uit 1280 720p 1280 960 1920 1080p Type bitsnelheid Specificeert de bitsnelheid van de videostroom De videokwaliteit kan hoger of lager zijn afhankelijk van de i...

Страница 186: ...a s met ingebouwde microfoon en microfooningang Ingangsvolume Instelling van de ingangsversterking van de microfoon Filter voor omgevingslawaai Activeer hier de digitale ruisonderdrukking voor audio o...

Страница 187: ...hogere scherptewaarde kan leiden tot meer beeldruis Er kunnen waarden tussen 0 en 100 worden ingesteld Belichtingsinstellingen Iris modus Voor deze camera is alleen handmatige instelling van de belic...

Страница 188: ...r de schakeldrempel voor automatische dag nachtschakeling 0 7 Een lage waarde betekent een lagere verlichtingssterkte voor het overschakelen naar de nachtstand Vertragingstijd filtertijd Instelling va...

Страница 189: ...ndere witbalansopties om de functie aan te passen aan het omgevingslicht Fluorescerende lamp De witbalans aanpassen aan een verlichtingsomgeving met fluorescentielampen Beeldoptimalisatie Dig noise su...

Страница 190: ...peratuurmeting Het is slechts een selectie van de weergave van de gedetecteerde temperaturen Twee van de kleurenpaletten Wit heet Zwart heet bieden aanvullende dynamische kleuring voor configureerbare...

Страница 191: ...het formaat voor de datumweergave T dag M maand J jaar Weergavemodus Hier kunt u het weergavetype kiezen voor de getoonde elementen U hebt de volgende opties Transparant knipperend Transparant niet kn...

Страница 192: ...unt dan nog 3 gebieden markeren Gebruik de knop Alles verwijderen om alle ingestelde privacyzones te verwijderen 8 5 5 Beeldoverlay Met deze functie kan een BITMAP beeld met een maximale grootte van 1...

Страница 193: ...e alarmingang die u wilt configureren Naam van het alarm Hier kunt u een naam toekennen aan de betreffende alarmingang Gebruik geen alarmingangsnummer of speciale tekens Type alarm Selecteer hier het...

Страница 194: ...MS software kan worden ge nformeerd wanneer een gebeurtenis wordt geactiveerd Dit kan bijvoorbeeld gevolgd worden door een image pop up Uploaden naar FTP Memory Card NAS Vink dit vakje aan om frames t...

Страница 195: ...Om een schema op te slaan klikt u op Activeer schema Bepaal hier op welke dagen van de week en op welke tijdstippen de alarmuitgang actief moet zijn De periode wordt geselecteerd door deze met de link...

Страница 196: ...eeft een ingebouwd stroboscooplicht om alarmen af te schrikken Witlichtmodus Flitsmodus Solit permanent actief voor de geconfigureerde lichtflitsduur Knipperen knipperen Duur van de lichtflits Configu...

Страница 197: ...ema Schema definitie procedure is dezelfde als het instellen van andere schema s 8 6 6 Audio uitzonderingsdetectie De functie kan detecteren of het audiosignaal een plotselinge toename of afname in in...

Страница 198: ...ctie is alleen beschikbaar in het warmtebeeldkanaal Alleen de volgende functie is beschikbaar in dit cameratype 1 Rookdetectie rookstand De functie detecteert Activeer de dynamische branddetectie De r...

Страница 199: ...uikt voor de detectie van vuurbronnen Vuurbronafscherming activeren activeer de functie verdere gebiedsconfiguratie noodzakelijk Definieer gebied Na het indrukken van deze knop kan met de linkermuiskn...

Страница 200: ...n de week en op welke tijdstippen de alarmuitgang actief moet zijn De periode wordt geselecteerd door deze met de linker muisknop te markeren Door op een reeds gemarkeerde periode te klikken kunnen de...

Страница 201: ...astleggen Enkel beeld Hier kunt u tijd en gebeurtenisgestuurde snapshots configureren om ze te uploaden naar een FTP server Tijdsverloop Timing Snapshot activeren Activeer deze functie om beelden op s...

Страница 202: ...n de eigenschappen ervan weergeven Voorts kunnen de gegevens op het opslagmedium worden gecodeerd Ook kan een procentuele verdeling van de opslagruimte voor videogegevens en afzonderlijke beelden word...

Страница 203: ...e VCA regels in het alarmbeeld JPEG Toon groottegegevens op het alarmbeeld Toont informatie over de grootte van gedetecteerde objecten in het alarmbeeld JPEG Snapshot instellingen JPEG afbeelding uplo...

Страница 204: ...lengte van de persoon 5 Druk op de knop Opslaan 6 Selectie van het samengestelde beeld 7 Druk op de knop Start Review 8 Je kunt nu nog een verticale lijn in het beeld trekken over een voorwerp met een...

Страница 205: ...idueel schema worden ingesteld waarop de regel actief is Tijdsbereiken kunnen worden gemarkeerd en geconfigureerd met de linkermuisknop direct in de balkweergave van het schema Door in een gemarkeerd...

Страница 206: ...rgave van de actuele minimumtemperatuur per temperatuurmeetbereik Gemiddelde temperatuur weergeven Weergave van de gemiddelde temperatuur voor elk temperatuurmeetbereik Positie van de temperatuur Dich...

Страница 207: ...els vooralarm en alarmdrempel Emissiviteit De emissiviteit hangt af van het materiaal en geeft aan hoe goed een lichaam warmtestraling kan uitzenden De praktische waarde van 0 96 is vooraf ingesteld O...

Страница 208: ...lijn Emissiviteit De emissiviteit hangt af van het materiaal en geeft aan hoe goed een lichaam warmtestraling kan uitzenden De praktische waarde van 0 96 is vooraf ingesteld Opties Aangepast of op opp...

Страница 209: ...emiddelde temperatuur is lager dan Het temperatuurverschil is groter dan Het temperatuurverschil is lager dan Alarm temperatuur Temperatuurwaarde waarboven een volledig alarm moet worden gegeven Filte...

Страница 210: ...het gebied minder dan 10 hoeken heeft kunt u stoppen met tekenen met de rechtermuisknop De X knop verwijdert een eerder gemarkeerd gebied 8 9 4 Koppelingsmethode Schema Koppelingsmethode E mail verze...

Страница 211: ...unctioneert niet meer Let op Het product is voor u onderhoudsvrij Er zitten geen onderdelen in het product die u moet controleren of onderhouden maak het nooit open 9 2 Schoonmaken De lens van een war...

Страница 212: ...voorschriften bij het afvoeren van materialen Voor meer details over terugname ook voor niet EU landen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke overheid Gescheiden inzameling en recycling spaart na...

Страница 213: ...213 IPCA54581B IPCA64581D Brugsanvisning Version 11 2022 Original brugsanvisning p tysk Opbevares til fremtidig brug...

Страница 214: ...har sp rgsm l kan du kontakte din installat r eller handelspartner Ansvarsfraskrivelse Denne brugsanvisning er udarbejdet med den st rste omhu Men hvis du opdager udeladelser eller un jagtigheder bede...

Страница 215: ...old monteringsvejledningen i det tilsvarende kapitel i denne brugsanvisning Enheden er designet til indend rs og udend rs brug IP66 Undg f lgende ugunstige milj forhold under drift V dhed eller for h...

Страница 216: ...genstande ind i apparatet For at undg skader som f lge af oversp nding f eks tordenvejr skal du bruge en oversp ndingsbeskyttelse 3 Afbryd straks defekte enheder fra stikkontakten og informer din forh...

Страница 217: ...t i ABUS NVR en 226 6 9 Integrering af kameraet i ABUS Link Station App 226 6 10 Integrering af kameraet i ABUS CMS 227 6 11 Bem rkninger om installation ved brug af objektgenkendelse 227 6 12 Bem rkn...

Страница 218: ...P 249 8 3 7 FTP 250 8 3 8 E mail 251 8 3 9 Cloud adgang ABUS Link Station 252 8 3 10 HTTPS 253 8 3 11 QoS 253 8 3 12 802 1X 254 8 3 13 Integrationsprotokol 254 8 3 14 Netv rkstjeneste 254 8 3 15 Alarm...

Страница 219: ...8 7 3 Hukommelsesstyring 272 8 7 4 NAS 272 8 8 VCA 272 8 8 1 Grundl ggende indstillinger 273 8 8 2 Kalibrering af kameraet 273 8 8 3 Eksternt omr de 274 8 8 4 Kontrolindstillinger 274 8 8 5 Yderliger...

Страница 220: ...garantien bortfalder ethvert ansvar er udelukket Dette g lder ogs hvis der er foretaget ombygninger og eller ndringer af produktet L s brugsanvisningen fuldst ndigt og omhyggeligt f r du tager produkt...

Страница 221: ...r yderligere oplysninger om tilslutninger og korrekt installation af IP kameraet henvises til installationsvejledningen der findes p www abus com 5 Beskrivelse af forbindelserne For yderligere oplysni...

Страница 222: ...222...

Страница 223: ...nappen Gem Funktion aktiveret Funktion deaktiveret Valg af liste Indtastningsfelt Slider 6 4 Installer videoplugin Internet Explorer Microsoft Edge kompatibel tilstand Til visning af video i Internet...

Страница 224: ...syn er det n dvendigt at bruge en sikker adgangskode med passende brug af sm bogstaver store bogstaver tal og specialtegn Der er ikke tildelt nogen adgangskode fra fabrikken den skal tildeles n r kame...

Страница 225: ...225 6 6 Hjemmeside login side N r du har indtastet IP adressen i browserens adresselinje og bnet siden vises startsiden...

Страница 226: ...r adgang via webbrowser tildeles og kan ndres af admin tildeles og kan ndres af admin Livevisning Afspilning SD NAS Enkelt rammes gning SD NAS 6 8 Integrering af kameraet i ABUS NVR en F lgende data e...

Страница 227: ...objekter i billedet vises for store eller for sm kan de muligvis ikke genkendes korrekt 3 Bem rk at der er et omr de under kameraet som ikke er overv get blind vinkel Dette omr de kan overv ges ved at...

Страница 228: ...nde Live View fane Knap Beskrivelse Visning af den bruger der er logget ind i jeblikket Logge brugeren ud Livevisning Visning af levende billeder Afspilning Afspilning af videodata p microSD kortet Bi...

Страница 229: ...g af visningen til browseren 7 3 Kontrollinje Knap Beskrivelse Valg af videostream Valg af videoplugin installeret ABUS_IPC_Web_Plugin eller Quicktime Video Plugin Aktivering af mikrofonen p pc en til...

Страница 230: ...billede for billede Gem et enkelt billede p pc Videoklip funktion Digital zoom ogs under afspilning Aktivering af h jttaleren p pc en inkl lydstyrkeindstilling Download af optagede videofiler Kalender...

Страница 231: ...lg den type h ndelse der fik rammen til at blive gemt og som du vil s ge efter Starttidspunkt sluttidspunkt Begr nsning af dato og tid S g Start s gning Download V lg f rst de filer du vil downloade T...

Страница 232: ...232...

Страница 233: ...underst tte multicast Yderligere indstillinger for multicast findes under Konfiguration Netv rk HTTP Kontrol og videodata sendes som tunnel via http porten Live View ydelse Her kan du indstille ydels...

Страница 234: ...illingsmenuen for temperaturm ling kan omr der der ikke skal tages i betragtning ved m lingen skjules Disse omr der kan vises eller skjules i livebilledet Indstillinger for optagefil Her kan du define...

Страница 235: ...235 Clips sp under Her kan du definere den lagringssti hvor de trimmede videoer skal gemmes Som standard er f lgende sti gemt C bruger computernavn Web PlaybackFiles...

Страница 236: ...dette navn Model Visning af modelnummeret Serienummer Visning af serienummeret Firmware version Visning af firmwareversionen Cod version Visning af kodningsversionen Antal kanaler Visning af antallet...

Страница 237: ...Aktiv r NTP for at bruge funktionen Serveradresse IP serveradresse for NTP serveren NTP port Netv rksportnummer for NTP tjenesten standard port 123 NTP opdateringsinterval 1 10080 min Mand Tidssynkron...

Страница 238: ...Indstil tidspunktet for overgangen til sommertid Sluttidspunkt Indstil tidspunktet for skiftet til vintertid 8 2 1 4 RS 232 RS 232 gr nseflade til serviceform l 8 2 1 5 Om Licensoplysninger Visning a...

Страница 239: ...ligeholdelse 8 2 2 2 1 Opgradering og vedligeholdelse Genstart Klik p Restart genstart for at genstarte enheden Standard Restor Klik p Restore for at nulstille alle parametre til standardindstillinger...

Страница 240: ...aktiveres 8 2 2 2 3 VCA ressourcetype Ikke anvendt Denne kameraserie tilbyder kun muligheden temperaturm ling adf rdsanalyse adf rdsanalyse VCA 8 2 2 2 5 Protokol for sikkerhedsrevision Denne log vise...

Страница 241: ...erhed WEB godkendelse Godkendelsesmekanismerne digest og basic underst ttes Indstillingen digest basic giver st rre kompatibilitet med forskellige klienter WEB Digest autentificering MD5 kryptografisk...

Страница 242: ...242...

Страница 243: ...Denne funktion aktiverer Telnet porten og Telnet protokollen Aktiver l s for ulovligt login Hvis denne funktion er aktiveret blokeres kameraadgangen via webinterface hvis der indtastes et forkert bru...

Страница 244: ...brugertype for bruger id et her Du kan v lge mellem to foruddefinerede niveauer Operat r eller bruger Som bruger har du f lgende fjernbetjeningsfunktioner til din r dighed Afspilning s gning oplysnin...

Страница 245: ...du klikke p DHCP for automatisk at anvende en IP adresse og andre netv rksindstillinger Dataene overtages automatisk fra serveren og kan ikke ndres manuelt Hvis der ikke er nogen DHCP server til r di...

Страница 246: ...S server DNS serverindstillinger er p kr vet for nogle programmer f eks ved at sende e mail Indtast adressen p den foretrukne DNS server her Alternativ DNS server Hvis den foretrukne DNS server ikke e...

Страница 247: ...er i det samme undernet skal hvert kamera have sin egen unikke RTSP port HTTPS port Standardporten for HTTPS transmission er 443 Serverport Standardporten til SDK transmission er 8000 Kommunikationspo...

Страница 248: ...ativt kan denne port have en v rdi i intervallet 1025 65535 Hvis der er flere IP kameraer i det samme undernet skal hvert kamera have sin egen unikke HTTP port RTSP Standardporten til RTSP transmissio...

Страница 249: ...Port til TRAP serveren Trap Community TRAP f llesskabsstreng SNMP v3 Aktiver SNMPv3 Aktivering af SNMPv3 L s brugernavn Tildel brugernavn Sikkerhedsniveau auth priv Ingen autentificering ingen krypte...

Страница 250: ...P serveren Bekr ft Indtast venligst adgangskoden igen her Katalogstruktur V lg lagringsplads for de uploadede data her Du har valget mellem Gem i rodmappen Gem i overordnet mappe Gem i undermappe Gem...

Страница 251: ...else af e mails Afsender Afsender Indtast her et navn der skal vises som afsender Afsenderens adresse Indtast afsenderens e mail adresse her SMTP server Indtast SMTP serverens IP adresse eller v rtsna...

Страница 252: ...rdsanalysen defineres mere pr cist V lg bilagstype billede eller video og definer antallet billede eller varigheden video Hvis flere VCA regler er blevet udl st inden for kort tid uploades alarmbille...

Страница 253: ...otify NVR CMS som handling Push resultat i smartphonen Skub info i statuslinjen 1 enkelt billede under Nyheder i Link Station App valgfrit med SD kort installeret og videooptagelse af varighed eller h...

Страница 254: ...ester deaktiveres i dette menupunkt hvis de ikke bruges 8 3 15 Alarmserver I denne menu kan transmissionen af et XML telegram til en http server konfigureres N r en h ndelse f eks bev gelsesdetektion...

Страница 255: ...af kameramodellen kan du v lge mellem 1280 720p 1280 960 1920 1080p Type af bithastighed Angiver videostreams bithastighed Videokvaliteten kan v re h jere eller lavere afh ngigt af bev gelsens intens...

Страница 256: ...get mikrofon og mikrofonindgang Indgangsvolumen Justering af indgangsforst rkningen til mikrofonen Filter for omgivende st j Her aktiveres den digitale st jreduktionsfunktion til lydoverf rsel 8 4 3 R...

Страница 257: ...re skarphedsv rdi kan ge billedst jen Der kan indstilles v rdier mellem 0 og 100 Indstillinger for eksponering Iris tilstand Kun manuel indstilling af eksponeringsparametrene er mulig for dette kamera...

Страница 258: ...for automatisk dag nat omskiftning 0 7 En lav v rdi betyder en lavere belysningsstyrke ved skift til nattilstand Forsinkelsestid filtertid Indstilling af en forsinkelsestid mellem registrering af en...

Страница 259: ...tilpasse funktionen til det omgivende lys Fluorescerende lampe Justering af hvidbalancen til et lysmilj med lysstofr r Optimering af billeder Dig noise subdr Du har mulighed for at aktivere normal ti...

Страница 260: ...ia VCA eller temperaturm ling Det er blot et valg af repr sentationen af de registrerede temperaturer To af farvepaletterne hvid varm sort varm giver yderligere dynamisk farvel gning for konfigurerbar...

Страница 261: ...Her kan du v lge formatet for datovisningen T dag M m ned J r Visningstilstand Her kan du v lge visningstypen for de viste elementer Du har f lgende muligheder Gennemsigtig og blinkende Gennemsigtig o...

Страница 262: ...et med musen Du kan derefter markere yderligere 3 omr der Brug knappen Delete all Slet alle for at slette alle de zoner der er blevet oprettet 8 5 5 5 Overlejring af billeder Med denne funktion kan et...

Страница 263: ...n du tildele et navn til den p g ldende alarmindgang Du m ikke bruge alarmindgangsnr eller specialtegn Alarmtype V lg alarmtype her Du kan v lge mellem NO normalt ben eller NC normalt lukket Tidsplan...

Страница 264: ...n r en h ndelse udl ses Dette kan f eks f lges op af en pop up billedvisning Upload til FTP Memory Card NAS Marker dette felt for at uploade rammer til en FTP server SD kort eller et tilsluttet NAS dr...

Страница 265: ...Tidsplan Hvis du vil gemme en tidsplan skal du klikke p Aktiv r tidsplan Bestem her p hvilke ugedage og tidspunkter alarmudgangen skal v re aktiv Perioden v lges ved at markere den med venstre musekn...

Страница 266: ...ameraet har et indbygget stroboskoplys for at afskr kke alarmer Tilstand for hvidt lys Flash tilstand Solit permanent aktiv i den konfigurerede lysblinktid Blinkende blinkende Varighed af lysglimt Kon...

Страница 267: ...proceduren er den samme som for andre tidsplaner 8 6 6 Registrering af undtagelser p lydomr det Funktionen kan registrere om lydsignalet har en pludselig stigning eller et pludseligt fald i intensite...

Страница 268: ...funktion er kun tilg ngelig i varmebilledkanalen Kun f lgende funktion er tilg ngelig i denne kameratype 1 Registrering af ryger r gtilstand Funktionen registrerer Aktiver den dynamiske branddetektion...

Страница 269: ...al bruges til brandkildeafd kning Aktiver afsk rmning af brandkilde aktiverer funktionen yderligere omr dekonfiguration n dvendig Definer omr de N r du har trykket p denne knap kan du tegne et omr de...

Страница 270: ...kere den med venstre museknap Ved at klikke p en allerede markeret periode kan detaljerne ogs indstilles ved hj lp af tastaturet eller slettes igen Hvis du vil kopiere tidsvalget til andre ugedage ska...

Страница 271: ...e snapshots for at uploade dem til en FTP server Tidsforl b Aktiver jebliksbillede af tidtagning Aktiv r denne funktion for at gemme billeder med bestemte tidsintervaller Format Formatet for billedern...

Страница 272: ...croSD kort og f vist dets egenskaber Desuden kan dataene p lagringsmediet v re krypteret Der kan ogs foretages en procentvis fordeling af lagerpladsen for videodata og individuelle billeder Indstil f...

Страница 273: ...egelinformation i alarmbilledet Visning af alle konfigurerede VCA regler i alarmbilledet JPEG Vis st rrelsesdata p alarmbilledet Viser st rrelsesoplysninger om registrerede objekter i alarmbilledet JP...

Страница 274: ...5 Tryk p knappen Gem 6 Valg af det sammensatte billede 7 Tryk p knappen Start anmeldelse 8 Du kan nu tegne en anden lodret linje i billedet over et objekt med en kendt h jde 9 Tryk nu p knappen Calib...

Страница 275: ...ekte i tidsplanens s jledisplay Ved at klikke p et markeret omr de kan tiderne justeres ved hj lp af tastaturindtastning Bag hver linje for hver dag er der en skjult knap til at kopiere markeringer ti...

Страница 276: ...af temperaturoplysninger verst til venstre i hele videoomr det Hvis der er konfigureret flere m leomr der vises de fra verst til venstre og nedad Hvis der er konfigureret mere end 8 m leregler skal f...

Страница 277: ...ruhed Rough Smooth Roughher Rough Smooth Smoother se afsnit 8 9 5 for eksempler Afstand Afstand mellem termisk kamera og m leobjekt T rskelv rdi for for alarm Temperaturv rdi over hvilken der skal udl...

Страница 278: ...Emissiviteten afh nger af materialet og angiver hvor godt et legeme kan udsende varmestr ling Den praktiske v rdi p 0 96 er forudindstillet Valgmuligheder Brugerdefineret eller efter overfladeruhed Ro...

Страница 279: ...msnitlige temperatur er lavere end Temperaturforskellen er h jere end Temperaturforskellen er mindre end Alarmtemperatur Temperaturv rdi over hvilken der skal udl ses en fuld alarm Filtertid Tidsperio...

Страница 280: ...du stoppe med at tegne med h jre museknap Med knappen X slettes et tidligere markeret omr de 8 9 4 Sammenk dningsmetode Tidsplan Sammenk dningsmetode Send e mail Afsendelse af en e mail med valgfri bi...

Страница 281: ...kader enheden ikke l ngere fungerer Bem rk venligst Produktet er vedligeholdelsesfrit for dig Der er ingen komponenter inde i produktet som du skal kontrollere eller vedligeholde og du m aldrig bne de...

Страница 282: ...land F lg de lokale bestemmelser ved bortskaffelse af materialer Du kan f flere oplysninger om tilbagetagning ogs for lande uden for EU ved at kontakte din lokale administration Separat indsamling og...

Результаты поиска

Содержание IPCA54581B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus IPCA54581B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IPCA54581B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды