ABB VTC 4 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 16 / 206

10100 ABB Turbo Systems Ltd
- G -
Seite / Page 10 Turbocharger VTC..4
Vorbemerkungen Kap. / Chap. 0 Preliminary remarks

11 Leistungsschild Turbolader
11 Rating plate Turbocharger
10
1
2
5
9
11
7
6
2
1
8 3 4
Einsatzgrenzen:
1
n
Mmax
, t
Mmax
: Turbolader - Einsatzgrenzen
bei Motorüberlast (110%),
Nur im Prüfstandbetrieb,
wenn nicht anders mit dem
Motorenbauer vereinbart.
2
n
Bmax
, t
Bmax
: Turbolader - Einsatzgrenzen
in Betrieb
n = Turbolader - Drehzahl
t = Abgastemperatur vor Turbine
Kontrollintervalle und Wechselzeiten
von Turboladerkomponenten:
3
Kontrollintervalle der Gleitlager in 1000h
4
Wechselzeit des Verdichters in 1000h
Ohne Angaben: 100'000h
5
Wechselzeit der Turbine in 1000h
Ohne Angaben: 100'000h
Weitere Angaben:
6
Kunden Part-Nummer
7
Feld für die Sonderausführungs Bezeichnung
8
Gewicht des Turboladers in kg
9
Turbolader-Typ
10
Serien-Nummer
11
Baujahr des Turboladers
Operational limits:
1
n
Mmax
, t
Mmax
: Turbocharger - operational
limits at engine overload (110%),
For test trials only, if not other
wise agreed with the engine
manufacturer.
2 n
Bmax
, t
Bmax
: Turbocharger - operational
limits in service
n = Turbocharger speed
t = Exhaust gas temperature before turbine
Inspection and replacement intervals
for turbocharger components:
3
Inspection intervals for the plain bearings in 1000h
4
Replacement interval for the compr. wheel in 1000h
Unless otherwise stated: 100'000h
5
Replacement interval for the bladed shaft in 1000h
Unless otherwise stated: 100'000h
Further descriptions:
6
Customer part-number
7
Space for the special design designation
8
Weight of the turbocharger in kg
9
Turbocharger type
10
Serial number
11
Year of construction of the turbocharger