ABB TG/S 3.1 Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 45

background image

2

ABB i-bus

®

EIB / KNX

1

General

1.1

About this manual

1.2

Product and
functional overview

1.3

Device characteristics

This manual will support you during the commissioning and operation
of the Telephone Gateway TG/S.

This manual is directed at the commissioning engineer of the Telephone
Gateway. All the necessary steps for the initial commissioning are explained
and the available functions are described.

This manual is divided into the following sections:

• Description of the device technology (Chapter 2)

• Installation (Chapter 3)

• Operation (Chapter 4)

• Commissioning (Chapter 5)

• Planning and application (Chapter 6)

• Appendix (Chapter 7)

The ‘Function and operation’ chapter (Chapter 4) has also been written
with the user of the Telephone Gateway in mind as the operation,
message acceptance and acknowledgement are described there.

Using the Telephone Gateway, it is possible to send configurable voice
messages via the telephone network. In addition to the voice messages,
text messages can also be sent as emails or SMS messages. If the device is
called, it is possible to navigate through a menu using dial tones (DTMF), in
which states can be queried and commands can be executed. The device
has an integrated web server which enables simple operation and parame-
terisation via the LAN with a conventional browser.

• 40 objects as inputs/outputs

• Configuration of up to 10 users (name, PIN, password,

telephone number, …)

• Integrated visualisation of the configured objects with simple display and

operating possibility via the browser

• Voice messages can be downloaded to the device as .wav files in order to

send the messages to the users as voice mail

• Text messages as SMS (direct to SMS centre) or as email (via provider)

• Simple configuration via ETS and browser

• 230 V AC and/or 12 V DC power supply

• Simple installation on a 35 mm DIN rail in the electrical distribution board

General

2

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание TG/S 3.1

Страница 1: ...Product Manual ABB i bus EIB KNX Telephone Gateway TG S 3 1 Intelligent Installation Systems ...

Страница 2: ...lusion of liability Despite checking that the contents of this document match the hardware and software deviations cannot be completely excluded We therefore cannot accept any liability for this Any necessary corrections will be inserted in new versions of the manual Please inform us of any suggested improvements As at July 2004 ...

Страница 3: ...nowledgement 12 5 Commissioning 13 5 1 Prerequisites for commissioning 13 5 1 1 Supplied state 13 5 1 2 Assignment of the physical address 13 5 1 3 Assignment of the IP address 13 5 2 Parameterisation in ETS 14 5 2 1 General parameter window 14 5 2 2 1 2 19 20 and 21 22 39 40 parameter windows 15 5 2 3 Overview of the communication objects 17 5 3 Parameterisation in the configuration menu of the T...

Страница 4: ...elephone Gateway it is possible to send configurable voice messages via the telephone network In addition to the voice messages text messages can also be sent as emails or SMS messages If the device is called it is possible to navigate through a menu using dial tones DTMF in which states can be queried and commands can be executed The device has an integrated web server which enables simple operat...

Страница 5: ...heck the devices supplied against the following list TG S 3 1 device with bus connection terminal Telephone connection cable RJ 11 black Adapter RJ 11 to TAE black Crossover network cable grey Installation and operating instructions The TG S is supplied with the physical address 15 15 255 The IP address is set to 192 168 0 222 ...

Страница 6: ...nely stranded 0 2 4 mm 2 single core Tightening torque max 0 6 Nm plug in RJ 11 socket LAN connection RJ 45 socket for 10 Mbit networks 10 Base T IEEE 802 3 Operating and display elements ON LED green Displays that device is ready for operation FAULT LED red Displays an internal device fault LED yellow Displays that the device is dialling flashes occupied telephone line LAN LINK LED yellow Display...

Страница 7: ...llation on 35 mm mounting rail In accordance with DIN EN 60 715 Mounting position As required Weight 0 4 kg Housing colour Plastic grey Certification EIB KNX in accordance with EN 50 090 1 2 Certificate CE norm in accordance with the EMC and low voltage guidelines Application program Max number of Max number of Max number of communication objects addresses associations Notification Remote control ...

Страница 8: ...EIB bus connection 8 Programming LED with programming button 9 Nameplate 10 LAN LINK LED 11 LED for telephone connection 12 LED for fault indication 13 ON LED 14 LAN Ethernet connection 45 58 43 5 6 5 90 144 5 6 µ 4 µ L N 2 3 1 ABB i bus EIB TG S 1 1 ON LAN FAULT ISDN EIB ABB i bus EIB 12 V DC 8 7 ISDN ISDN LINK OUT IN from NT L N L N 5 6 µ 4 µ L N 2 3 1 ABB i bus EIB TG S 3 1 ON LAN FAULT Analog ...

Страница 9: ...e damaged EIB connection The bus connection terminal supplied is used for connection to the EIB ETS2 V1 2a or higher is required for programming the device The programming LED is supplied by the power supply unit of the TG S and lights up after pressing the programming button even without being connected to the EIB The LED can therefore not be used to check the bus connection Telephone connection ...

Страница 10: ...ish communication links Then establish the communication links of the device i e the connection to the EIB using the bus connection terminal and the connection to the tele phone network If you wish to operate the TG S permanently on the LAN e g as a small visualisation program you can connect it using a network cable LAN socket When all the connections have been carried out correctly you can conne...

Страница 11: ...essage LAN LINK Lights up if the device detects a link to a network If the TG S is disconnected from the network the LED is only extinguished after approx 3 seconds The TG S has an integrated server for web pages web server These pages can be viewed with a browser e g Microsoft Internet Explorer from version 5 0 onwards or similar and settings can also be carried out on the TG S The Operation page...

Страница 12: ...d column if the alarm has not yet been acknowledged Once the acknowledgement has been carried out the date and time of the acknowledgement are entered together with the name of the user who acknowledged the alarm To acknowledge an active alarm click on the red button in the State column The button then changes its colour from red to yellow and the date and time of the acknowledgement are entered i...

Страница 13: ...tion Button 0 General query Button 1 Objects in the alarm state and acknowledgement option Button 2 Individual object query and commands The individual menu items are explained in more detail in the following section If you change from the main menu to the General query menu by pressing button 0 all the configured objects are automatically announced with their current values By pressing the button...

Страница 14: ... has been turned off by pressing button 1 By pressing the button you can return to the main menu If the TG S sends a voice message the user is called on the set telephone number When the call is received it takes several seconds until the device can detect that the person who has been called has received the call During this period a melody can be heard As soon as the TG S has detected that the ca...

Страница 15: ...0 222 The assignment and programming of the physical address is carried out in the usual way for EIB devices with the ETS program from ETS2 version 1 2a onwards The programming LED is supplied by the power supply unit of the TG S and lights up after pressing the programming button even with out being connected to the EIB The LED can therefore not be used to check the bus connection The IP Internet...

Страница 16: ... to 20 are communication objects which can be used to transfer messages from to the TG S If these objects are activated further parameter windows appear on which 2 objects can be parameterised each time Objects 21 40 Options deactivate activate Objects 21 to 40 are communication objects which can be used to transfer messages from to the TG S If these objects are activated further parameter windows...

Страница 17: ...e TG S When the application is loaded by the ETS program the setting in the TG S is not overwritten If the address of the TG S is not no longer known the address can be reset to the supplied state by selecting the option Standard 192 168 0 222 and then loading the application into the TG S again 1 2 parameter window in the default setting Parameter windows 1 2 to 19 20 21 22 to 39 40 are only visi...

Страница 18: ...utput Command from TG Input Output Message and Command Input with cyclic polling Output with cyclic polling Input Output with cyclic polling With this parameter you can set whether the TG S should view the object as an input or an output In the case of an input the object is then viewed as an incoming message by the TG S which should then be routed to a user by telephone In contrast an output is a...

Страница 19: ...ing Object 5 using Blocking Object 6 The object blocking function is used to stop messages from being sent in specific situations It can for example prevent a fault from being reported externally when someone is present The TG S has 6 fixed blocking objects for different applications It can be defined for each object which blocking object it should react to Communication objects 0 20 The communica...

Страница 20: ... Fault 0 1 Fault 230V AC 1 2 Fault 12V DC 2 4 LAN Fault 3 8 EIB Fault 4 16 5 32 6 64 7 128 The TG S can send or receive the current time and date from the EIB to the objects Time and Date It can be parameterised whether the TG S is a time generator or receiver see 5 3 3 4 The blocking objects 1 6 can be assigned to objects 1 40 in the parameter window in order to block messages and or commands The...

Страница 21: ...g Microsoft Internet Explorer on the PC Enter the IP address of the TG S in the address line of the browser e g the address in the supplied state 192 168 0 222 The login window of the TG S appears You can log in with the data User name Administrator Password Do not enter a password After logging in the Operation page of the TG S appears automatically The communication objects also appear with the ...

Страница 22: ...ofile mask as well as the PIN for authentication on the telephone and password for access via the browser Fig 5 3 1a Profile of a communication partner Under Rights you can decide which actions the user is allowed to carry out Message receiver The user can receive messages from the TG S as an SMS email or voice message Commands remote The user can issue commands via the telephone keypad e g switch...

Страница 23: ...feedback and measured values After entering a user the configuration must be stored by clicking on the Save button Communication The Communication tab is used to set the telephone numbers email address and options for receiving SMS messages Fig 5 3 1b Communication settings If a voice message should be sent to a telephone which is connected to the same telephone exchange as the TG S e g caretaker ...

Страница 24: ... can be specified in more detail with the parameter Subtype It is possib le e g to select the subtype 16 bit floating point EIS5 for a temperature value All the objects that are taken over from the ETS configuration are automati cally activated tick is set for Object is activated Under Send Message if it can be defined in which object state the TG S should send a message In the example in Fig 5 3 ...

Страница 25: ...f wav file and transfer it to the TG S by clicking on Send message to device The creation of your own voice messages is described in the appendix Chapter 7 1 If you would however like to use the standard message after downloading your own message click on Set standard message Via the Message strategy you can define whether voice messages should be sent until they are acknowledged by a user or whet...

Страница 26: ...r a temperature You must then indicate which users should receive the text message You can specify in the basic setup whether the TG S should distinguish between day and night see 5 3 3 2 The TG S first sends the text message to the first communication partner entered 1 message to If a message cannot be sent to this user e g technical fault at the SMS centre or this user does not acknowledge the t...

Страница 27: ...st of all select the language of the pages which the TG S displays in the browser If the language you require is not available you can download an additional language package see Special Fig 5 3 3 1a General tab To set the time of the TG S you can transfer the current date and time of the PC which you are working on to the TG S by clicking on Take time from PC The real time clock of the TG S then ...

Страница 28: ...ing has been completed a click with the right mouse button on the configuration file is sufficient A window appears depending on the operating system and browser in which you can select the item Save as You can then select where you wish to save the file If you wish to load a configuration which you have already created into a TG S device you can first search for the file under the item Load confi...

Страница 29: ...ect description for text messages in the text fields while the messages for the system and the de vice designation can be recorded in the Messages tab For all messages text and voice you can select whether you wish to distinguish between day and night e g in order to notify different people during the night than during the day If you wish to distinguish between day and night you must specify when ...

Страница 30: ... on Play standard message you can listen to the selected message and decide whether you wish to keep it or use your own message To listen to the messages or to record your own voice messages you re quire a program for playing recording audio files in wav format e g Win dows Media Player The appendix Chapter 7 1 describes how to record your own messages If you wish to transfer your own messages on ...

Страница 31: ...6 10 8 0 kHz Mono 1 kB s so that they can be reproduced by the TG S After selecting a file the path and the file name appear in the text window The file is transferred to the TG S by clicking on Save The button Play message appears for all messages in which you use your own voice messages Fig 5 3 3 2c Messages tab with user defined message 1 Commissioning ...

Страница 32: ...s email and SMS The data of the Internet Service Provider which the TG S should use for dialling up the Internet is entered under the Internet tab Fig 5 3 3 3a Internet tab Figure 5 3 3 3a shows a sample configuration for the Internet Service Pro vider MSN Microsoft Network You can use any provider together with the relevant telephone number user name and password If you use broadband Internet acc...

Страница 33: ...e sender s address and the data for POP authentication for access to the email account are entered in this window You can obtain this data from the provider who supplied you with the email account e g t online gmx hotmail msn yahoo The TG S uses the SMTP protocol for data exchange with the provider If you click on the SMS tab you see the following window Fig 5 3 3 3c SMS tab Commissioning ...

Страница 34: ...ect the telephone number and protocol You can obtain the telephone number and protocol information from your mobile phone provider The Interfaces submenu contains the settings for all the interfaces of the TG S Fig 5 3 3 4a EIB tab The EIB tab contains all the settings for the EIB interface of the TG S Under Physical Address the address which has been assigned with ETS is displayed The address 15 ...

Страница 35: ...tion between 23 55 and 00 05 in order to exclude the possibility that a time telegram in this period causes the wrong date to be set The TG S detects an EIB fault With the parameter Timeout for message EIB fault it can be set how long the TG S should wait until the EIB fault message should be issued The Relay contacts relay with changeover contact can be used to report an alarm to another system o...

Страница 36: ...d by the fact that the telephone LED is flashing and not permanently lit it can be set that the TG S dials immediately without wai ting for the exchange by selecting the checkbox Do not wait for dial tone Fig 5 3 3 4b Phone tab When the user calls the TG S it can be defined when the TG S should take a call Wait until x ring tones before taking call It is thus also possible for other devices on the...

Страница 37: ...tworks the subnet mask must be set accor dingly In the simplest case of a small LAN the subnet mask must be set as 255 255 255 0 The parameter Standard gateway indicates the connection point e g the IP address of a router between networks through which the IP telegrams should be transmitted If you have a broadband Internet connection e g via a DSL router you can enter the IP address of the router ...

Страница 38: ...therefore does not require a remote control for the garage door just a mobile phone and PIN for the TG S Example 2 Notification in the event of faults So that you are kept informed about faults in the house even when you are away the TG S can immediately report any faults The room temperature measured by the TG S can for example be queried cyclically by a sensor on the EIB and a message is sent to...

Страница 39: ...dividual speech files There is approx 1 8 MB of memory available in total for all the user defined voice messages objects and menu prompts The following section describes the recording of messages using a sound recorder which is installed as standard in a Microsoft Windows operating system First open the sound recorder It is generally located under Start Programs Accessories Entertainment The main...

Страница 40: ...1 kB s so that they can be reproduced by the TG S In order to load a speech file onto the TG S which you have created yourself proceed as described under 5 3 2 or 5 3 3 2 The telephone socket of the TG S is assigned as follows 1 Not occupied 2 Not occupied 3 Exchange a 4 Exchange b 5 Not occupied 6 Not occupied Assignment of the TAE adapter N coding 1 white Line a exchange 2 brown Line b exchange ...

Страница 41: ...e web pages of the TG S Control Alarms System Systemlog Operation Configuration Communication partners Administrator User 2 User 10 Communication objects Object 1 Object 40 Basic setup System Messages Services Interfaces General Special General Messages Internet Email SMS EIB Relay contacts Phone LAN Log out Appendix ...

Страница 42: ...N XP The explanations have been created with the WINDOWS 98 operating system The IP Internet Protocol address is the unique identifier for a device in a network similar to a house number You can set this address in the control panel of the operating system Start Settings Control panel Then click on the Network icon double click The following window appears Select the TCP IP components from the lis...

Страница 43: ... the IP address of the PC Select Specify an IP address and enter the IP address and subnet mask as displayed in the diagram Then click on OK Some operating systems require a restart of the system If this is the case please carry out a restart Appendix ...

Страница 44: ...KNX 7 5 Ordering information Description Ordering information Short code Order no bbn 40 16779 EAN Price group Unit weight in kg Pack unit pc Telephone Gateway basic TG S 3 1 GH Q631 0083 R0111 58003 8 26 0 6 1 Appendix ...

Страница 45: ...Druck Nr 2CDC 510 044 D0201 The information in this leaflet is subject to change without further notice Your EIB Partner ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TG/S 3.1

Бренд: Patton electronics Страницы: 2

HD67F18-B2 Series

Бренд: ADF Web Страницы: 33

Бренд: Cisco Страницы: 12

Бренд: Cisco Страницы: 59

Бренд: Cisco Страницы: 56

Бренд: Cisco Страницы: 12

Бренд: Cisco Страницы: 88

Бренд: Cisco Страницы: 16

Бренд: Cisco Страницы: 41

Бренд: Cisco Страницы: 18

Бренд: Cisco Страницы: 14

Бренд: Cisco Страницы: 80

Бренд: Cisco Страницы: 36

Бренд: Cisco Страницы: 6

Бренд: Cisco Страницы: 62

Бренд: Cisco Страницы: 68

Expressway CE1200

Бренд: Cisco Страницы: 42

Expressway Series

Бренд: Cisco Страницы: 47

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды