manualshive.com logo in svg

ABB SmartTouch B/stainless, Руководство по эксплуатации продукта

Приобретите продукт ABB SmartTouch B/stainless и получите бесплатное руководство по эксплуатации в формате PDF на нашем сайте. Здесь вы можете быстро и легко загрузить руководство по продукту, чтобы насладиться всеми его возможностями. manualshive.com - ваш источник качественных инструкций и руководств.

Поделиться
Скачать
background image

 

Index

 

 

 

 

 

 

Product manual 2CKA001473B5343 

│

362

 

 

 

17 Index 

 

A

 

ABB DCA SmartTouch 10 ETS app 

Installation ...................................................................... 69 

ABB-free@home

®

 

initial commissioning ................................................. 44, 45 

Access to pages ........................................... 343 
Activating mute (mite timer) ........................... 349 

Add device .................................................. 49 
Additional cooling stage ................................. 259 

Additional cooling stage — Control value difference for 

sending of cooling control value .................... 259 

Additional cooling stage — Cyclic sending of the 

control  value ........................................... 260 

Additional cooling stage — Hysteresis ................. 260 
Additional cooling stage — Maximum control value (0 - 

255) ...................................................... 260 

Additional cooling stage — Minimum control value for 

basic load (0 - 255) ................................... 260 

Additional cooling stage — Mode of the control value

 ........................................................... 259 

Additional heating stage ................................. 248 
Additional heating stage — Control value for sending of 

heating control value ................................. 248 

Additional heating stage - Cyclic sending of the control 

value .................................................... 249 

Additional Heating Stage - Hysteresis (x 0.1°C) ..... 249 

Additional heating stage — Maximum control value (0 - 

255) ...................................................... 249 

Additional heating stage — Minimum control value for 

basic load (0 - 255) ................................... 249 

Additional heating stage — Mode of control value .. 248 
Additional necessary components ....................... 27 

Additional stage cooling — PWM cycle cooling . 254, 259 
Additional stage heating - PWM cycle heating . 243, 248 

Addressing ............................................ 40, 381 
Alarm functions ........................................... 277 

Alarm functions - Condensate water alarm ........... 277 
Alarm functions — Dew point alarm ................... 277 

Alarm functions - Frost alarm temperature for HVAC 

and RHCC status (°C) ................................. 277 

Alarm functions - Heat alarm temperature for RHCC 

status (°C) .............................................. 277 

Allocation of devices ...................................... 48 

Application 

"Door communication" .......................................... 108, 210 

"Fault and alarm messages" ......... 109, 213, 215, 216, 354 
"Favourite control elements" ......................................... 112 

"Internal RTC" ............................................... 112, 116, 237 

"Logical functions" ................................................ 111, 225 

"Presence simulation" ........................................... 110, 222 

"Scene  actuator" ................................................... 110,  217 
"Time  programs" ................................................... 111,  224 

Application................................................. 282 

Application "Door communication" 

Page protected by PIN ................................................. 210 

Use of control elements ................................................210 

Use of door communication ..........................................210 

Application "Fault and alarm messages" 

Automatic archiving at an acknowledgement ................214 

Default setting for signal tone volume [%] .....................214 

Enable export ................................................................213 
Name of message .........................................................215 

Page PIN-protected.......................................................213 

Signal tone for error ......................................................214 

Sound for alarm.............................................................214 
Sound for Notice ...........................................................214 

Type of alarm ................................................................215 

Type of message...........................................................215 

Use of fault and alarm messages..................................213 

Application "Logic functions" 

Channel x - Application .................................................225 

Application "Presence simulation" 

Delay time up to activation ............................................223 

Enable export ................................................................222 

Page protected by PIN ..................................................222 
Setting the object type...................................................223 

Use of presence simulation ...........................................222 

Application "Scene actuator" 

Name of scene ..............................................................221 

Name of scene actuator ................................................217 

Number of participants ..................................................217 

Number of scenes .........................................................217 

Object type x .................................................................218 
Object x is to be changed..............................................221 

Overwriting scenes during download ............................217 

Scene number ...............................................................221 

Start light scene with ... .................................................221 
Storing light scene.........................................................221 

Telegram delay .............................................................217 

Application "Time programs" 

Overwriting time programs ............................................224 

Page protected by PIN ..................................................224 

Applications 

Parameters............................................................100, 122 

Applications and application pages 

Configuration .................................................................108 

Audio control" control element 

Use random playback ...................................................200 

B

 

Basic load active when controller is off .............. 262 
Basic stage cooling ....................................... 253 

Basic stage cooling — Cyclic sending of the control 

value ....................................................  253 

Basic stage cooling — Hysteresis ....................... 254 
Basic stage cooling — Maximum control value (0 - 255)

 .......................................................... 254 

Basic stage cooling — Minimum control value for basic 

load (0 to 255) ........................................ 254 

Basic stage cooling — Mode of thre control value ... 253 
Basic stage cooling — Status object cooling ......... 253 

Содержание SmartTouch B/stainless

Страница 1: ...Product manual 06 09 2022 ABB i bus KNX ABB free home ST U10 x 1 xxx ABB SmartTouch Branding Release 2018 01 01 ...

Страница 2: ... of types 27 4 4 Overview of KNX functions 28 4 5 Device overview 28 5 Technical data 30 5 1 Dimensional drawings 31 5 2 Circuit diagrams 32 6 Connection installation mounting 33 6 1 Planning instructions 33 6 2 Safety instructions 33 6 3 Requirements for the electrician 33 6 4 Preparatory steps 34 6 5 Mounting dismantling 35 6 5 1 Installation sites 35 6 5 2 Mounting 36 6 5 3 Mounting in flush mo...

Страница 3: ...erms 74 9 5 Commissioning sequence 76 9 6 Configuring basic settings for the panel 76 9 6 1 Basic settings system settings of the panel 77 9 7 Creating the navigation structure 94 9 7 1 Creating operating pages start pages 94 9 7 2 Creating room and floor pages 95 9 7 3 Editing operating pages 95 9 8 Configuration of the operating pages 98 9 8 1 Switch control element 99 9 8 2 Control element Rock...

Страница 4: ...oom otional 116 10 1 3 Size of the button 116 10 1 4 Function icon 116 10 1 5 Type of switch 116 10 1 6 Object type 1 value 2 117 10 1 7 Status control element icon text is operated via a separate object 120 10 1 8 Icon type 120 10 1 9 Enable 1 bit communication object Disable 120 10 2 Control element Rocker switch 122 10 2 1 Name of the control element 122 10 2 2 Name of room otional 122 10 2 3 S...

Страница 5: ...isable 138 10 6 Blind control element 139 10 6 1 Name of the control element 139 10 6 2 Name of room otional 139 10 6 3 Function icon 139 10 6 4 Size of the button 139 10 6 5 Using 1 byte positioning 139 10 6 1 Icon type 139 10 6 2 Type of control 140 10 6 3 Status control element icon is operated via a separate object 141 10 6 4 Enable 1 bit communication object Disable 142 10 7 Control element R...

Страница 6: ... 10 9 4 Function icon 151 10 9 5 Display actual temperature 151 10 9 6 Minimum setpoint 151 10 9 7 Maximum setpoint 151 10 9 8 Step size of setpoint adjustment 152 10 9 9 Number of fan speed levels without AUTO 153 10 9 10 Use automatic mode for fans 153 10 9 11 Use mode Automatic 153 10 9 12 Use mode Heating 153 10 9 13 Use mode Cooling 154 10 9 14 Use mode Drying 154 10 9 15 Use mode Fan 154 10 ...

Страница 7: ... 163 10 11 7 Long operation after 163 10 11 8 Status control element icon is controlled by a separate object 164 10 11 9 Number of scenes 1 10 164 10 11 10 Scene number x 1 64 164 10 11 11 Name of scene x 164 10 11 12 Background for scene x 164 10 11 13 Saving scene x with a long press 165 10 11 14 Enable 1 bit communication object Disable 166 10 12 Control element Value slider 167 10 12 1 Name of...

Страница 8: ...ge Unit 185 10 13 30 Type of display element Current Data point type 185 10 13 31 Type of display element Current Unit 186 10 13 32 Type of display element Frequency Unit 186 10 13 33 Type of display element Power Data point type 186 10 13 34 Type of display element Power Unit 186 10 13 35 Type of display element Energy Data point type 187 10 13 36 Type of display element Energy Unit 187 10 13 37 ...

Страница 9: ...e of fault and alarm messages 206 10 18 2 Page PIN protected 206 10 18 3 Enable export 206 10 18 4 Automatic archiving at an acknowledgement 207 10 18 5 Sound for alarm 207 10 18 6 Sound for Notice 207 10 18 7 Signal tone for error 207 10 18 8 Default setting for signal tone volume 207 10 19 Application Fault and alarm messages Settings of the individual messages 207 10 19 1 Name of message 207 10...

Страница 10: ...255 234 10 24 16 Basic stage heating Minimum control value for basic load 0 to 255 234 10 24 17 Control of additional heating stage 236 10 24 18 Control of additional heating stage Control value type 236 10 24 19 Control of additional heating stage Additional heating type 236 10 24 20 Control of additional heating stage P component 237 10 24 21 Control of additional heating stage I component 237 1...

Страница 11: ...n controller is off 253 10 24 65 Combined heating and cooling modes 254 10 24 66 Combined heating and cooling modes Switchover of heating cooling 254 10 24 67 Combined heating and cooling modes Operating mode after reset 254 10 24 68 Combined heating and cooling modes Heating cooling control value output 255 10 24 69 Combined heating and cooling modes Additional heating cooling stage control value...

Страница 12: ...24 114 Temperature reading Monitoring time for temperature reading 267 10 24 115 Temperature reading Operating mode for fault 267 10 24 116 Temperature reading Control value for fault 0 255 268 10 24 117 Alarm functions 269 10 24 118 Alarm functions Condensate water alarm 269 10 24 119 Alarm functions Dew point alarm 269 10 24 120 Alarm functions Frost alarm temperature for HVAC and RHCC status C ...

Страница 13: ...dashboard 322 12 3 3 Access to pages 323 12 3 4 Return to the previous page 323 12 4 Operating actions of the Door communication application 324 12 4 1 Setting up of video surveillance 326 12 4 2 Establishing a speech and video connection 327 12 4 3 Opening the door 328 12 4 4 Activating mute mite timer 329 12 4 5 Switching light 330 12 4 6 Events and image storage history 331 12 5 Control actions...

Страница 14: ...Table of contents Product manual 2CKA001473B5343 14 13 Update 359 13 1 Transfer of PID file Configuration file 359 14 Addressing 360 15 Maintenance 361 15 1 Cleaning 361 16 Notes 361 17 Index 362 ...

Страница 15: ...and damage to property and ensure both reliable operation and a long service life for the device Please keep this manual in a safe place If you pass the device on also pass on this manual along with it ABB accepts no liability for any failure to observe the instructions in this manual If you require additional information or have questions about the device please contact ABB or visit our Internet ...

Страница 16: ...g symbol in connection with the signal word Danger indicates an imminently threatening danger which leads to death or serious irreversible injuries Warning Serious damage to health The respective warning symbol in connection with the signal word Warning indicates a threatening danger which can lead to death or serious irreversible injuries Caution Damage to health The respective warning symbol in ...

Страница 17: ...f this system The device is intended for the following Operation according to the listed technical data Installation in dry interior rooms Use with the connecting options available on the device The intended use also includes adherence to all specifications in this manual 2 3 Improper use Each use not listed in Intended use on page 17 is deemed improper use and can lead to personal injury and dama...

Страница 18: ... The electrical installer must have read and understood the manual and follow the instructions provided The electrical installer must adhere to the valid national regulations in his her country governing the installation functional test repair and maintenance of electrical products The electrical installer must be familiar with and correctly apply the five safety rules DIN VDE 0105 EN 50110 1 Disc...

Страница 19: ...inside or outside of the building Bus cables in outdoor areas or in areas with limited protection represent an increased safety risk The physical access should be made exceptionally difficult IP Network The local network represents a sensitive component for secure communication That is why unauthorized access to the local network should be prevented The normal safety mechanisms for IP networks are...

Страница 20: ...evice settings To perform the backup the user must enter a password This password is used as safety key to encrypt the backup information If the user wants to restore the device settings via a backup file he must first enter the defined password so that the backup information can be decrypted Solutions for protection against malware The product is not susceptible to malware because a user defined ...

Страница 21: ... Server Flexisip 0 5 0 sofia sip nta 2 0 SIP Session Initiation Protocol is a communication protocol for the introduction of communication sessions between systems The protocol is used mostly in IP Telephony networks systems to set up control and finish sessions between two or more systems 5060 UDP SIP Port 5060 UPD is used by SIP Server Flexisip 0 5 0 sofia sip nta 2 0 5061 TCP SIP TLS Port 5061 ...

Страница 22: ...Safety Product manual 2CKA001473B5343 22 Network performance Type Value Ethernet 100 Mbps 148 800 packets s ARP 20 Mbps 29 760 packets s ICMP 100 Mbps 148 800 packets s IP 60 Mbps 89 280 packets s ...

Страница 23: ... qualified electricians Disconnect the mains power supply before installation disassembly Never use the device with damaged connecting cables Do not open covers firmly bolted to the housing of the device Use the device only in a technically faultless state Do not make changes to or perform repairs on the device on its components or its accessories Keep the device away from water and wet surroundin...

Страница 24: ...se of the device at the appropriate collecting depot All packaging materials and devices bear the markings and test seals for proper disposal Always dispose of the packaging material and electric devices and their components via the authorized collecting depots and disposal companies The products meet the legal requirements in particular the laws governing electronic and electrical devices and the...

Страница 25: ...ed via the ABB free home or ABB Welcome bus This means that at least one ABB Welcome central control system or alternatively oneABB free home System Access Point or one additional power supply is to be provided to ensure the power supply for the touch panel If the touch panel connected with the ABB free home System Access Point the configuration of the System Access Point is taken over e g the num...

Страница 26: ... Access Point the scope of functions of the ABB free home App Next is used The device can also be used for fault and alarm messages For the integration in a ABB i bus KNX system the touch panel is configured with the KNX commissioning tool ETS Touch DCA App which available in the KNX shop free of charge The commissioning tool is embedded in the ETS and allows direct access to group addresses and f...

Страница 27: ...uxiliary power supply power supply of device or the central control system ABB Welcome no additional power supply is necessary in this case Associated flush mounted installation box or surface mounted mounting frame if the device is not mounted on the associated flush mounted installation box 4 3 Overview of types Article no Product name Colour Display diagonal ST U10 1 1 811 ABB SmartTouch B stai...

Страница 28: ...Fan control step switch VRV operation Split Unit operation Scene control Display functions display elements Room temperature controller RTC Page link functions Audio control Door communication Fault and alarm messages Scene actuator Presence simulation Time programs Logic functions Internal RTC Table 2 Overview of functions 4 5 Device overview Device overview front side Fig 2 Device overview ABB S...

Страница 29: ...digits must only be set for ABB Welcome systems of type M range 3 Master slave function Only one indoor station in each apartment can be set as Master ON Master 4 Terminal resistor In video installations or mixed audio and video installations the switch on the last device of the connection must be set on RC on ON RC on 5 KNX connection ABB free home 6 Floor call connection 7 Connection of power in...

Страница 30: ...20 Single wire clamps 2 x 1 0 mm2 2 x 1 4 mm2 Fine wire clamps 2 x 0 5 mm2 2 x 1 8 mm2 Nominal voltage 24 VDC Mains supply 20 V 32 V DC ABB Welcome ABB free home bus voltage 21 V 32 V DC KNX bus voltage 21 V 32 V DC Energy consumption power input maximum standby 12 W 1 5 W KNX bus connection terminal 0 6 mm 0 8 mm single wire WLAN frequency ranges 2400 2485 MHz WLAN transmitting power Max 20 dBm 1...

Страница 31: ...ons All dimensions are in millimetres The installation height of the device is 14 mm The installation depth is 10 mm Notice The dimensions of the associated flush mounted installation boxes not included in the scope of supply are as follows Dimension for flush mounting H x W x D 156 x 238 x 60 Dimension for hollow wall mounting H x W x D 146 x 227 x 50 The dimensions of the surface mounted mountin...

Страница 32: ...n for the ABB i bus KNX free home 2 Connection for the floor call button 3 Connection for the central control system or the external power supply e g CP D 24 2 5 When using several indoor stations connection for the internal bus 4 Temperature sensor connection DP4 T 1 or PT1000 5 Binary input connection Table 4 Function of connection ...

Страница 33: ...tall the device only if you have the necessary electrical engineering knowledge and experience Incorrect installation endangers your life and that of the user of the electrical system Incorrect installation can cause serious damage to property e g due to fire The minimum necessary expert knowledge and requirements for the installation are as follows Apply the five safety rules DIN VDE 0105 EN 5011...

Страница 34: ...ers and of other switched voltage supplies avoidance of interference Do not install the cores of the system bus together with 100 240 V cores Do not use joint wires for the connecting cables of door openers and wires of the system bus Avoid bridges between different wire types Use only two wires for the system bus in a four core or multi core cable During looping never install the incoming and out...

Страница 35: ...r The device should be mounted on a wall opposite the heat source The distance to side walls or door frames should be at least 50 cm The distance to the floor should be about 150 cm Do not mount the device on an exterior wall Low outside temperatures have an effect on the temperature regulation The device must not come into direct contact with liquids Do not mount the device in direct sunlight nea...

Страница 36: ... in hollow wall See Mounting in flush mounted installation box in hollow wall on page 38 in Surface mounted mounting frame directly on the wall Mounting with surface mounted mounting frame See Mounting with surface mounted mounting frame on page 39 un Table stand 83506 500 Mounting with table standSee Mounting with table stand on page 39 The associated Flush mounted installation box 6136 07 UP 500...

Страница 37: ...tering template Notice See mounting instructions on the enclosed plaster and drilling template First the bottom part of the flush mounted installation box must be pulled off and installed flush mounted 2 1 4 3 5 6 Fig 8 Mounting in solid wall Installation on the basis of the instructions on the enclosed drilling template Continue with Electrical connection on page 40 and Installation on page 41 ...

Страница 38: ...ation on the basis of the instructions on the enclosed drilling template Notice See mounting instructions on the enclosed plaster and drilling template The bottom part of the flush mounted installation box is not required here 1 2 3 4 Fig 9 Mounting in hollow wall Continue with Electrical connection on page 40 and Installation on page 41 ...

Страница 39: ...e mounted mounting frame must be installed Fig 10 Installation of surface mounted mounting frame Notice For additional information see the enclosed mounting instructions for surface mounted mounting frames Continue with Electrical connection on page 40 and Installation on page 41 Mounting with table stand Fig 11 Table stand 83506 500 Continue with Electrical connection on page 40 and Installation ...

Страница 40: ...ig 13 Overview of connections 1 Connect the device according to the graphics See Circuit diagrams on page 32 Fig 14 Overview of switch terminal resistor 2 Set the address of the preferred outdoor station and the address of the indoor station via the rotary switches on the rear of the housing See Addressing on page 360 3 Set the master slave function and the terminating resistor via the switches on...

Страница 41: ...4 2 5 Notice If you supply three panels with current via a single power supply you require a separate power supply for the outdoor station Alternatively each panel can be connected to its own power supply 6 6 3 Installation Fig 15 Attaching the device example illustration 1 Attach the device on the installation box Fig 16 Latching the device example illustration 2 Push the device downward until th...

Страница 42: ...duct manual 2CKA001473B5343 42 6 7 Dismantling Fig 17 Loosening the clamp of the device 1 Push the slider on the bottom side of the device to the right The clamp is loosened 2 Push the device upwards and then pull it off toward the front ...

Страница 43: ...icensing terms 5 Tap on Next During the next step the system must be specified with which the panel is to be operated There is a series of different systems with which the ABB SmartTouch is compatible The systems can be used as individual solution or in combination with an additional system The following system combinations are possible ABB i bus KNX ABB free home ABB Welcome ABB i bus KNX ABB Wel...

Страница 44: ...ate WiFi and establish a connection to a network For a manual connection then enter the network information 5 Tap on Next 6 Specify the time zone and time settings 7 Tap on Next The device connects itself with the system A load screen follows Notice The following parameter setting of the functions is made via the commissioning tool ABB DCA SmartTouch 10 or alternatively via the Web based user inte...

Страница 45: ... page 43 have already been carried out 1 For the configuration with ABB free home select the option free home or free home Welcome 2 Then connect the panel with the corresponding System Access Point For this select the correct System Access Point from the list Please note that the process can take up to 5 minutes Fig 19 Connecting the panel with the System Access Point Notice The System Access Poi...

Страница 46: ...otification center opens The panel must be authenticated in the notification center Fig 20 Authentication 5 Tap on the system message Device authorization in the notification center 6 Then tap on the message The dialogue Authenticate device opens Fig 21 Authenticating device ...

Страница 47: ...h Yes Then the panel is listed in the System settings in the area Info free home After a while the panel is listed as new device in the device list in the System Access Point The additional configuration is available in Chapter 8 Commissioning via ABB free home on page 48 Fig 22 Panel in device list ...

Страница 48: ...commissioning The link of the ABB SmartTouch with the System Access Point is made during the course of initial commissioning see chapter 7 Initial commissioning of device on page 43 The devices can be parameterised for the use of additional functions Notice The configuration is taken over fully automatic when the device is taken into operation via ABB Welcome IP in combination with ABB free home N...

Страница 49: ... illustration 3 Tap on the desired characteristic in the list of components The menu with the available devices functions and actuators opens 4 Select the desired device and pull it into the floor plan via drag and drop Fig 24 Pulling the device out of the menu bar example illustration If you pull a new device into a room via drag and drop a pop up window opens in which all devices that are locate...

Страница 50: ... example illustration Compare the serial number and the short ID of the identification label which is glued on the device plan with the numbers and IDs in the list This is how the searched for device and possibly the searched for channel are identified Specifying a name 1 Enter a name in text field 3 under which the application is to be displayed later e g Ceiling light or Living room blind 2 Tap ...

Страница 51: ...ettings can be made for each channel The settings are made via the web based user interface of the System Access Point Select device Fig 27 Selecting device 1 Select the device icon 1 in the floor plan of the working area view The setting options name linkage to panel configuration for the respective panel are displayed in the list view 2 ...

Страница 52: ...ig 28 Open overview of devices example illustration 1 Open window Devices scenes and groups 2 Select the Functions button 1 The overview of devices opens Here you can view all devices that are located in the free home system The overview page displays information about the device name and the position of the respective device ...

Страница 53: ...a device category The list of available devices opens 4 Tap on the device whose information you want to edit A new window with the information about the respective device opens Information about the device name the device position in the building and additional settings are illustrated in the device menu Fig 30 Device menu ...

Страница 54: ...Opens the parameter setting of the channels for the internal room temperature controller 5 Panel configuration The button is used to access the panel configuration Here you can add additional control elements to the panel interface For details about the panel configuration see chapter 8 3 Specifying or editing functions buttons on page 62 6 Sensors Here you enter the parameter settings of the ABB ...

Страница 55: ...ion By tapping on the drop down menu you can assign a position to the device in the building structure you defined e g assignment to a room on a certain floor 3 Room temperature sensor The internal room temperature controller can be set by tapping on the button You can switch it on and off set the actual temperature and specify the operating mode 4 Time programs This overview displays all previous...

Страница 56: ...nsor for reading and regulating the floor temperature For this the external temperature sensor must be laid in the screed Internal and external for regulating Use of the internal and an external temperature sensor for reading and regulating the room temperature Both measured values are used to create an average value For this the external temperature sensor must be installed behind a ventilated co...

Страница 57: ...Commissioning via ABB free home Product manual 2CKA001473B5343 57 ...

Страница 58: ...Commissioning via ABB free home Product manual 2CKA001473B5343 58 8 2 1 2 Other settings Abb 32 Other settings Part 1 ...

Страница 59: ...Commissioning via ABB free home Product manual 2CKA001473B5343 59 Abb 33 Other settings Part 2 ...

Страница 60: ...y switches over to dark mode Activating automatic return to the start page This parameter is use to activate or deactivate the automatic return to the start page Activating automatic return to the start page s This parameter is used to set the the number of seconds after which the display view changes automatically to the start page Adjusting the brightness to the ambient lighting By activating or...

Страница 61: ...e display Specifying whether the proximity sensor is to be used for switching the display Sensitivity of proximity sensor The parameter us used to specify the sensitivity of proximity sensor Haptic feedback The parameter is used to specify at which point on the display the haptic feedback is to take place Screensaver Specifying the time at which the screen saver is to be activated Screen saver mod...

Страница 62: ...w After the confirmation the configuration is taken over and becomes visible on the device after a few seconds Notice The configuration is taken over fully automatic when the device is taken into operation via ABB Welcome IP in combination with ABB free home 8 3 1 Creating functions There are two options for accessing the panel configuration First you need to change to the menu provided Proceed as...

Страница 63: ...001473B5343 63 In the type view at the top right in the panel configuration under Type select the devices functions according to their type The devices functions are grouped here according to type e g lights scenes actions etc Fig 35 Panel configuration ...

Страница 64: ...troller by tapping on the points on the right side and pull the control element of the room temperature controller into the working area on the surface of the panel Fig 37 Control element view 3 Continue in this way and position the desired functions on the monitor of the panel Additional buttons are always positioned under the previous button 4 Confirm the adjustments with a click on the Update p...

Страница 65: ...ct the appropriate panel 2 Tap on the panel that is to be re configured If only the position of the function or of the control element is to be changed then the function can be shifted onto a free area via drag and drop 3 Tap on the drop down menu on the right edge of the screen of the respective function to adjust the function method ...

Страница 66: ...at is to be re configured 3 Select the function button to be removed 4 Tap on the rubbish bin icon at the top right edge of the tile to remove the function As alternative you can remove it via the Delete button in the menu at the right edge of the screen The selected function button is deleted from the monitor A transmission to the panel is carried out via the Update panel button ...

Страница 67: ...ecially with regard to the commissioning software ETS 9 1 1 Prerequisites DCA version The minimum requirement is the use of the ABB DCA SmartTouch 10 ETS version The minimum requirement is the use of ETS from version 5 SD card The following SD card types are supported Type Every commercially available SD card is supported Capacity 4 128 GB File System exFAT FAT32 Notice It is recommended to use SD...

Страница 68: ...ia an additional tab DCA ABB DCA SmartTouch 10 For this a licensed version of the ETS Professional Software must be installed on the target computer for the installation At least the latest version of the ETS5 is required Notice Also ETS6 can be used The ETS app can be downloaded via the electronic catalogue www busch jaeger catalogue com The ETS app can also be downloaded directly via the homepag...

Страница 69: ...5 The ETS app etsapp file ABB DCA SmartTouch 10 for the ABB SmartTouch is installed via the ETS The app can be downloaded either via https new abb com en or via the My KNX access Fig 38 App installation example illustration 1 Open the ETS5 2 Click the green plus sign 3 Select the etsapp file The app is added to the ETS Notice The displayed apps the designation and the versions are only exemplary a...

Страница 70: ...CKA001473B5343 70 9 1 4 Integrating the ABB SmartTouch into the ETS The following steps describe how to integrate the ABB SmartTouch into the ETS 1 Start the ETS 2 Import the product data of the ABB SmartTouch into the project database via the import function of the ETS File type knxprod ...

Страница 71: ...ton icons Linking with group addresses to establish the connection to actuators and sensors via the bus 9 2 1 Starting the DCA Notice The installation on the target computer functions only with a licensed version of the ETS Professional Software At least the latest version of the ETS5 is required The demo version of the ETS cannot be used 1 Start the ETS software double click on the program icon o...

Страница 72: ...ch 10 from ETS5 Product manual 2CKA001473B5343 72 9 3 Screen areas of the DCA During project planning with DCA you work in several areas In this section the purpose the screen areas serve is explained and how they are to be handled Fig 39 DCA screen areas ...

Страница 73: ...applies to several applications see library area 6 Work area with icon bar Graphically displays the operating pages created in the library area In this way the pages are also displayed on the ABB SmartTouch Control elements can be pulled via drag and drop from the Control elements area onto the operating pages and marked there The setting options for marked elements are displayed in the Parameter ...

Страница 74: ... the control elements such as switches dimmers or scenes and applications such as door communication fault and alarm messages Basically all operating pages can be configured as required Control elements can be positioned on all operating pages dashboards start pages to execute house and device functions You can jump to a previously defined operating page via the Page link control element All avail...

Страница 75: ...BB SmartTouch you can view the available floors and rooms as well as categories of applications Information on the various categories of control elements and applications as well as the associated icons is available in Chapter 12 Operation on page 305 If several rooms have been created on a floor you can switch back and forth between them Basic settings and examples of time programs are displayed ...

Страница 76: ...applications and application pages 8 Edit the available communication objects 9 Create group addresses and allocate the correct data point type DPT to all group addresses used in the device e g function 1 001 switch Notice Alternatively the allocation of the group addresses to the communication objects can also be made in the Communications objects tab of the ETS 9 6 Configuring basic settings for...

Страница 77: ...ection between 19 different languages can be made Name of the dashboard page Options Name Here a name for the dashboard can be assigned Send cyclic In operation min Options 5 3000 The parameter is used to specify the space of time the telegram In operation is sent Decimal separators Options Comma Dot The parameter is used to specify the type of character that is to serve as as decimal separator Th...

Страница 78: ...iving The device uses date and time only internal Only sending The device synchronizes additional KNX components in the system Only receiving The device receives date and time from a separate KNX timer Notice Normally the panel synchronizes time and date via the NTP server The device accepts the received value only when it is not connected to the Internet If you select Only sending or Only receivi...

Страница 79: ...tting option from 90 00 to 90 00 The parameter is used to set the geographic latitude for the location of the device 90 North to 90 South This setting is important for the astro function Notice Whether a dot or a comma is to be used as decimal separator depends on the system If a wrong separator is used the decimal places cannot be entered as desired or the value entered is replaced by a standard ...

Страница 80: ...Commissioning of the KNX function via ABB DCA SmartTouch 10 from ETS5 Product manual 2CKA001473B5343 80 Notice Negative values are entered with a minus character ...

Страница 81: ... If a wrong separator is used the decimal places cannot be entered as desired or the value entered is replaced by a standard value after the entry If the entry is made in decimal degrees for example the angular minutes are specified as number of decimal places 1 degree corresponds to 60 minutes For example 7 36 13 East 7 degrees 34 minutes 13 seconds East 7 60 decimal degrees Example of calculatio...

Страница 82: ...dark automatically Brightness for switching to dark mode Options 1 5 The parameter is used to specify the brightness value from which the switchover to darkness mode takes place 1 dark 5 bright Activating the automatic return to the dashboard page Options Activated Deactivated When the checkbox is activated there is an automatic return to the dashboard page Return to the start screen after sec Opt...

Страница 83: ...room is dark Options Activated Deactivated When the checkbox is activated the display is switched off when the room is dark Brightness value for interpretation as dark Options 1 5 The parameter is used to specify the brightness value below which the brightness is interpreted as dark 1 dark 5 bright Notice The parameter is only available if the parameter Switch off the display when the room is dark...

Страница 84: ...Commissioning of the KNX function via ABB DCA SmartTouch 10 from ETS5 Product manual 2CKA001473B5343 84 ...

Страница 85: ... parameter is only available if the parameter Use approximation to switch on the display is activated Use 1 bit output object of proximity function Options Activated Deactivated When the checkbox is activated a 1 bit output object of the proximity function is used Notice The parameter is only available if the parameter Use approximation to switch on the display is activated Switch on value Options...

Страница 86: ...rameter is only available if the parameter Use approximation to switch on the display and the Use 1 bit output object for proximity function are activated Notice When activated the switch off value is first sent when the panel switches into the standby mode Activate communication object Deactivate proximity 1 bit Options Activated Deactivated The parameter is used to activate the Deactivate proxim...

Страница 87: ...ernating when the checkbox is activated Room outdoor temperature change interval sec Options 3 10 The parameter is used to specify the room outdoor temperature change interval sec Notice The parameter is available only when the parameters Display outdoor temperature and Display room temperature are activated Use for room temperature sensor Options Indoor sensor Outdoor sensor The parameter is used...

Страница 88: ...on to other devices Notice This parameter is only available if parameter Send indoor sensor temperature has been parameterized to cyclic Haptic and acoustic feedback Acoustic signal at press of button Options Activated Deactivated When the checkbox is activated an acoustic signal sounds during the press of a button Default setting of volume of acoustic signal Options Setting option from 128 127 K ...

Страница 89: ...mer Picture display Weather data Internet weather The parameter us used to specify the type of screen saver Type of clock Options Analog Digital The parameter is used to specify the type of clock Notice The parameter is available only when parameter Screen saver mode has been set on Timer Display of seconds Options Activated Deactivated This parameter is use to deactivate or activate the display o...

Страница 90: ...tice The parameter is available only when parameter Screen saver mode is set on Display of slides Order of slides Options At random Alphabetically The parameter is used to specify the order of slides Notice The parameter is available only when parameter Screen saver mode is set on Display of slides Information start page Use information start page Options Activated Deactivated The use of the infor...

Страница 91: ...ommissioning of the KNX function via ABB DCA SmartTouch 10 from ETS5 Product manual 2CKA001473B5343 91 Notice The parameter is available only when parameter Use information start page has been activated ...

Страница 92: ...r primary function Options Icon The parameter is used to specify the icon for the primary function Object type Options 1 bit 1 byte value 0 100 1 byte value 0 255 Number of scene 1 64 RTC operating mode 1 byte The parameter is used to specify the object type Reaction to pressing Options Value 1 Value 2 Alternating value 1 value 2 Inactive The parameter is used to specify the reaction behaviour to ...

Страница 93: ...s 4 digits 5 digits 6 digits The parameter is used to specify the length of the PIN cade PIN codes can be changed by the end customer Options Activated Deactivated When the checkbox is activated the end customer can change the PIN code personally Enable system settings for end customer Options Yes With code The parameter is used to specify how the system settings are to be enabled for the customer...

Страница 94: ... as standard 4 Click on the main operating page to display it in the work area 5 To add additional operating pages in the tree structure of the library area click on the plus icon on the right next to Add page The next page is displayed in the work area and in the tree structure Notice Operating pages can also be added by clicking on Start pages in the tree structure A further page is then display...

Страница 95: ...ive room or floor in the tree structure Then one can swipe in the work area as on the panel This is done via the arrows 9 7 3 Editing operating pages Adjust name of the page 1 Open the Navigation tab in the library area 2 Select the operating page in the tree structure 3 In the Parameter area click in the name input field and enter a new name The length of the name is limited to 60 characters You ...

Страница 96: ...nd paste it again 1 In the tree structure click on the page entry with the right mouse button A pop up menu opens 2 Click on Copy The page is copied with all entries 3 Select Start pages or a floor or a room 4 Click on the entry with the right mouse button 5 Click on Insert in the pop up menu The copied page is inserted ...

Страница 97: ...th all entries Notice The main operating page cannot be deleted Adjust access to pages 1 Open the Navigation tab in the library area 2 Select the operating page in the tree structure 3 In the Parameter area specify the access to the page It can be specified whether the page can be called up with or without a PIN code If the function has been activated also the PIN code level can be specified Notic...

Страница 98: ...meterising control elements 1 Open the Navigation tab in the library area 2 Select a start or operating page in the tree structure The page is displayed in the work area 3 Pull a control element into the page view from the Control elements area via drag and drop 4 Select the control element in the page view The control element is marked with a red frame Notice The marking with a red frame also app...

Страница 99: ...2 9 8 3 Dimmer control element You can set up a dimmer control via the Dimmer control element An allocated lamp can then be dimmed and switched on and off via the control element Setting and selection options via the Parameter area of the DCA see chapter 10 3 Dimmer control element on page 128 9 8 4 Control element Dimmer slider A dimmer control can be set up via the Dimmer slider control element ...

Страница 100: ...ch A fan control can be set up via the Fan switch control element This for example allows the fan speed level to be changed for an allocated fan Setting and selection options via the Parameter area of the DCA see chapter 10 8 Control element Fan switch on page 146 9 8 9 Control element Split Unit Control A climate control can be set up via the Split Unit control This for example allows a heating o...

Страница 101: ...arameter area of the DCA see chapter 10 12 Control element Value slider on page 167 9 8 13 Display control element Currently transmitted values from a selected device group address can be displayed via the Display control element Setting and selection options via the Parameter area of the DCA see chapter 10 13 Display control element on page 171 9 8 14 Control element Audio control An allocated au...

Страница 102: ...CKA001473B5343 102 9 8 16 Control element Welcome control Links to functions of a Welcome door communication are possible via the Welcome control control element Setting and selection options via the Parameter area of the DCA see chapter 10 16 Control element Welcome control on page 200 ...

Страница 103: ...ameterized control element can be copied to additionally use it on a different operating page 9 9 1 Delete control element 1 Open the Navigation tab in the library area 2 Select an operating page in the tree structure The page is displayed in the work area 3 Select the control element in the page view A red frame appears 4 Click in the icon bar of the work area 5 Click on Delete The control elemen...

Страница 104: ...k in a free area of the page view with the right mouse button 8 Click on Paste The control element is pasted 9 9 3 Add control element to favourites list 1 Open the Navigation tab in the library area 2 Select an operating page in the tree structure The page is displayed in the work area 3 Select the control element in the page view A red frame appears 4 Click in the icon bar of the work area 5 Cli...

Страница 105: ...configure these applications beforehand Note Basic settings for the panel see chapter 9 6 Configuring basic settings for the panel on page 76 9 10 1 Application Door communication This application has an application page In the DCA you can activate the application and specify different basic settings 1 Open the Applications tab in the library area 2 Open the Door communication application The basi...

Страница 106: ... page The special specifications for the individual messages can be made separately for each message Notice Individual fault and alarm messages can be created These can also be added via the work area Here a page with a plus is displayed This page must be clicked This is how a further fault and alarm message is added and displayed in the tree structure If it is called up via the tree structure the...

Страница 107: ...king the arrow next to Scene actuator all available scene actuators are displayed Further setting selection options via the Parameter area for the settings of the scene actuators see chapter 9 10 3 Application Scene actuator on page 107 9 10 4 Application Presence simulation This application function has no application page However the function can be called up via application page Time programs i...

Страница 108: ...not an own application page The logic functions can be defined in channels and run in the background The channels logic functions can be created via the DCA 1 Open the Applications tab in the library area 2 Click on Logic functions a page with a plus appears here 3 Click on this page and a channel will be added and displayed in the tree structure Notice Individual logic functions can be created in...

Страница 109: ...meter area By clicking the arrow next to Internal RTC all available internal RTCs are displayed For further setting or selection options via the Parameter area for the general settings of the function of the internal RTC see chapter 9 10 7 Application Internal RTC on page 109 9 10 8 Favourite control elements You can create favourites under Favourite control elements in the Applications tree struc...

Страница 110: ...Commissioning of the KNX function via ABB DCA SmartTouch 10 from ETS5 Product manual 2CKA001473B5343 110 A pop up menu opens 4 Click on Delete The favourite is deleted from the favourites list ...

Страница 111: ...e library area Notice Detailed expert knowledge for understanding by means of KNX training is assumed especially with regard to the ETS commissioning software Fig 42 Communication objects area To establish the connection between a control element and a sequence for example you must assign a group address to the control element in the ETS Each control element has several communication objects for t...

Страница 112: ...ed These can also be added via the work area Here a page with a plus is displayed This page must be clicked This is how a further internal RTC is added and displayed in the tree structure If it is called up via the tree structure the settings can be adjusted for the individual internal RTCs in the Parameter area By clicking the arrow next to Internal RTC all available internal RTCs are displayed F...

Страница 113: ...he sending group contains the group address to which a telegram is to be sent A maximum of one sending group address can be used per element The status groups include one or several group addresses to display the status of a component The sending group address is often also a status group The value includes the value that is to be sent or the value to which the device home automation system is to ...

Страница 114: ...mport in the DCA icon bar a dialog window with the following entries opens Import master Import structure from terminal file file format with ending TERMINAL Import building structure Import master Import of masters of a different panel via stpl file 1 Select the appropriate file in the dialogue window 2 Click on Open The master is imported and can be used in the project Notice The master file mus...

Страница 115: ...he dialogue window 2 Assign a file name 3 Click on Save Notice The project file can for example be transferred to a different PC and imported as master into the commissioning tool 9 13 3 Preview Notice This function is not available when the ETS is executed on a virtual machine With this function you can test to see how project planning would look on a real panel This allows you to test whether th...

Страница 116: ...it Unit Control is located The length of the name is limited to 36 characters 10 1 3 Size of the button Options 1x1 1x2 2x2 The parameter is used to specify whether the control element occupies one column one button or control frame or two columns two buttons or control frames 10 1 4 Function icon Options Icon Specifies an icon for the function of the button 10 1 5 Type of switch Options Switchove...

Страница 117: ... 3 10 seconds The parameter is used to specify how long the button must be pressed to recognize a long operation Object type value 1 When actuated short press the control element sends telegrams via the associated communication object This parameter is used to specify the size of the communication object Object type value 2 When actuated long press the control element sends telegrams via the assoc...

Страница 118: ...forced operation active OFF forced operation active Deactivate forced operation 1 byte value 0 100 A value is sent as 1 byte value without a sign percentage value The following supplementary parameter is available Sent value 1 value 2 0 100 Options Setting option from 0 100 1 byte value 0 255 A value is sent as 1 byte value without a sign e g an actuating value angle or brightness value The follow...

Страница 119: ... 2 32768 32767 Options Setting option from 32768 32767 2 byte value 0 65535 A value is sent as 2 byte value without a sign e g an actuating value or a time interval The following supplementary parameter is available Sent value 1 value 2 0 65535 Options Setting option from 0 65535 2 byte floating point A value is sent as 2 byte floating point value e g a temperature value a time duration a performa...

Страница 120: ...ected with the feedback object of the button via a common group address Action If the status display is not activated via a feedback object the control element always changes to the other status when actuated 10 1 8 Icon type Options Icons Text The parameter is used to set whether an icon or a text is displayed Icons Icons for On Options Selection of an icon from the list The selected icon is disp...

Страница 121: ...KNX control elements and application parameters Switch control element Product manual 2CKA001473B5343 121 ...

Страница 122: ... 2 3 Size of the button Options 1x1 1x2 2x2 The parameter is used to specify whether the control element occupies one column one button or control frame or two columns two buttons or control frames 10 2 4 Function icon Options Icon Specifies an icon for the function of the button 10 2 5 Icon type Options Icons Text The parameter is used to set whether an icon or a text is displayed Icons Icon for ...

Страница 123: ...rect status is always displayed If an actuator has a separate feedback object this additional object can check whether the actuator has switched For this the feedback object of the actuator must be connected with the feedback object of the button via a common group address Action If the status display is not activated via a feedback object the control element always changes to the other status whe...

Страница 124: ...ion object Parameter Object type is used to specify the size of the communication object Notice Value 1 is assigned to the left button and value 2 to the right button Switch The following supplementary parameter is available Sent value 1 value 2 Options 0 1 0 1 Switching commands are sent with 1 bit 0 or 1 e g for switching a switching actuator Forced operation Management systems can access the de...

Страница 125: ...le Sent value 1 value 2 128 127 Options Setting option from 128 127 Scene number The parameter is used to select a 1 byte object to link it with a scene number Values between 1 and 64 are available for light scene numbers The following supplementary parameter is available Transmitted value 1 value 2 scene number Options Setting option from 0 64 Calling up or storing scenes 0 64 Entry of scene numb...

Страница 126: ...n from 0 65535 2 byte floating point A value is sent as 2 byte floating point value e g a temperature value a time duration a performance or a consumption value The following supplementary parameter is available Sent value 1 value 2 671088 64 670760 96 Options Setting option from 671088 64 670760 96 4 byte value 2147483648 2147483647 A value is sent as 4 byte value with a sign e g an actuating val...

Страница 127: ...ameters Control element Rocker switch Product manual 2CKA001473B5343 127 10 2 9 Enable 1 bit communication object Disable Options No Yes There is the option of temporarily disabling the function via an additional communication object Disable ...

Страница 128: ...tions 1x1 1x2 2x2 The parameter is used to specify whether the control element occupies one column one button or control frame or two columns two buttons or control frames 10 3 4 Function icon Options Icon Specifies an icon for the function of the button 10 3 5 Icon type Options Standard User defined The parameter is used to set whether a standard icon or a self selected icon is displayed 10 3 6 I...

Страница 129: ... be connected with the feedback object of the button via a common group address Action If the status display is not activated via a feedback object the control element always changes to the other status when actuated 10 3 8 Manner of dimming Options Start stop Stepwise Value Start stop When the button is pressed a telegram with the information dim brighter or dim darker is sent When the button is ...

Страница 130: ...tton Options 1x1 1x2 2x2 The parameter is used to specify whether the control element occupies one column one button or control frame or two columns two buttons or control frames 10 4 4 Function icon Options Icon Specifies an icon for the function of the button 10 4 5 Icon type Options Standard User defined The parameter is used to set whether a standard icon or a self selected icon is displayed 1...

Страница 131: ...f the button via a common group address Action If the status display is not activated via a feedback object the control element always changes to the other status when actuated 10 4 8 Display value in control element Options Deactivated Activated The parameter is used to specify whether the dimming value is displayed in the control element No No display No additional parameters available Yes The f...

Страница 132: ...tary parameter is available Telegram is repeated every sec Options Setting option from 0 25 1 25 seconds The parameter is used to specify the space of time between two dimming telegrams 10 4 10 Brightness change Options Setting option from 1 20 The parameter is used to set the number of steps in percent for dimming The brightness change takes place when the slider is released 10 4 11 Enable 1 bit ...

Страница 133: ... whether the control element occupies one column one button or control frame or two columns two buttons or control frames 10 5 4 Function icon Options Icon Specifies an icon for the function of the button 10 5 5 Display value in control element Options Deactivated Activated The parameter is used to specify whether the RGBW value is displayed in the control element 10 5 6 Type of colour white lamp ...

Страница 134: ...lementary parameters are available Switched On preset value Options Deactivated Activated Deactivated No presets are sent when the lamp is switched on Activated The stored presets are sent when the lamp is switched on Switched Off RGB value 0 0 0 Options Deactivated Activated Deactivated No RGB values are sent when the lamp is switched off Activated The RGB values 0 0 0 are sent when the lamp is s...

Страница 135: ...t contain a Switch object HSV feedback Setting when the lamp contains no Switch object but is switched off via the HSV values RGB W Used for RGB lamp with integrated white component The following supplementary parameters are available Switched On preset value Options Deactivated Activated Deactivated No presets are sent when the lamp is switched on Activated The stored presets are sent when the la...

Страница 136: ... sent either brightness and colour temperature or Cold White and Warm White Object temperature Options DPT 1 byte DPT 7 600 2 byte Minimum colour temperature Options Setting option from 1500 10000 The parameter is used to specify the minimum colour temperature Maximum colour temperature Options Setting option from 1500 10000 The parameter is used to specify the maximum colour temperature Switching...

Страница 137: ...e available e g Philips Hue activation takes place via the colour temperature and brightness The communication objects are named the same for both types of activation however different values are sent either brightness and colour temperature or Cold White and Warm White Object temperature Options DPT 1 byte DPT 7 600 2 byte Minimum colour temperature Options 1500 10000 The parameter is used to spe...

Страница 138: ... is always displayed If an actuator has a separate feedback object this additional object can check whether the actuator has switched For this the feedback object of the actuator must be connected with the feedback object of the button via a common group address Action If the status display is not activated via a feedback object the control element always changes to the other status when actuated ...

Страница 139: ...6 characters 10 6 3 Function icon Options Icon Specifies an icon for the function of the button 10 6 4 Size of the button Options 1x1 1x2 2x2 The parameter is used to specify whether the control element occupies one column one button or control frame or two columns two buttons or control frames 10 6 5 Using 1 byte positioning Options Deactivated Activated The parameter is used to specify whether t...

Страница 140: ...pe of control Options With slat adjustment Without slat adjustment The parameter is used to specify whether commands to move the blinds in connection with the slat adjustment are sent to linked blind actuators via the actuation of the buttons The following supplementary parameters are available for the selection With slat adjustment Position for icon Slat up Options Left Right The parameter is use...

Страница 141: ...ject can ensure that the correct status is always displayed If an actuator has a separate feedback object this additional object can check whether the actuator has switched For this the feedback object of the actuator must be connected with the feedback object of the button via a common group address Action If the status display is not activated via a feedback object the control element always cha...

Страница 142: ...ters Blind control element Product manual 2CKA001473B5343 142 10 6 4 Enable 1 bit communication object Disable Options Deactivated Activated There is the option of temporarily disabling the function via an additional communication object Disable ...

Страница 143: ... parameter is used to specify whether the control element occupies one column one button or control frame or two columns two buttons or control frames 10 7 4 Function icon Options Icon Specifies an icon for the function of the button 10 7 5 Additional functions objects Options Deactivated Activated The parameter is used to specify whether parameter Delay time during reading of telegrams after rese...

Страница 144: ...ther the temperature unit is displayed 10 7 10 Unit of temperature Options C F The parameter is used to specify the unit with which the temperature is displayed 10 7 11 Adjusting the temperature unit via object Options Disabled Activated The parameter is used to specify whether the adjustment of the temperature unit is made via an object 10 7 12 Heating cooling switchover Options Deactivated Activ...

Страница 145: ... C 0 5 C 1 0 C The parameter is used to specify the step size for manual setpoint adjustment 10 7 16 Setpoint adjustment master slave via communication object Options 1 byte counter value Absolute temperature value Relative temperature value The parameter is used to specify how the master slave setpoint adjustment is carried out via the communication object 10 7 17 Enable 1 bit communication objec...

Страница 146: ...d to specify the number of fan speed levels 10 7 21 Lowest manually adjustable fan speed level Options Speed 0 Speed 1 This parameter is used to specify the lowest manually adjustable fan speed level 10 7 22 Fan coil settings heating Level values Options Specify individually according to values table The parameter is used to specify how the fan coil fan is activated during heating mode 10 7 23 Fan...

Страница 147: ...Icon Specifies an icon for the function of the button 10 8 5 Deactivation of switch off option Options Deactivated Activated The parameter is used to specify whether the ventilation control can be completely switched off 10 8 6 Icon type Options Standard User defined The parameter is used to set whether a standard icon or a self selected icon user defined is displayed The following parameter can o...

Страница 148: ...y whether also switching commands with value 0 are sent Switch pattern Options 1 of n x of n Gray code The parameter is used to specify how the fan is switched 1 off n The speed level values 0 3 or 0 5 are output via 1 bit objects Available are as many 1 bit objects as fan speed levels e g for speed level 2 the fan speed level object 2 is output with value 1 The other fan speed level objects are o...

Страница 149: ...e level x 1 8 Options Setting option from 0 255 The parameter is used to set for which level the value is to be sent Notice How many Value level x parameters are available depends on the setting of the Number of levels parameter 10 8 9 Display status Options User defined Standard No The parameter is used to specify which status texts are displayed for the individual switching levels User defined U...

Страница 150: ...rd texts are too long The length of the text is limited to 15 characters No No texts are displayed 10 8 10 Status control element icon is controlled by a separate object Options Deactivated Activated An additional 1 bit communication object Status is enabled via the parameter When the object has been enabled the status display of the control element indicates the current status of the object The f...

Страница 151: ...characters 10 9 3 Size of the button Options 1x1 1x2 2x2 The parameter is used to specify whether the control element occupies one column one button or control frame or two columns two buttons or control frames 10 9 4 Function icon Options Icon Specifies an icon for the function of the button 10 9 5 Display actual temperature Options Disabled Activated The parameter is used to specify whether the ...

Страница 152: ...cation parameters Control Split Unit Control Product manual 2CKA001473B5343 152 10 9 8 Step size of setpoint adjustment Options 0 1 C 0 2 C 0 5 C 1 0 C The parameter is used to specify the step size of the manual setpoint adjustment ...

Страница 153: ...ithout auto are available 10 9 10 Use automatic mode for fans Options Disabled Activated The parameter is used to specify whether the automatic mode for the fan is activated 10 9 11 Use mode Automatic Options Disabled Activated This parameter is used to specify whether the automatic mode is activated 10 9 12 Use mode Heating Options Disabled Activated The parameter is used to specify whether the h...

Страница 154: ...ivated The parameter is used to specify whether the drying mode is activated 10 9 15 Use mode Fan Options Disabled Activated The parameter is used to specify whether the fan mode is activated 10 9 16 Use horizontal oscillation Options Disabled Activated This parameter is used to specify whether Use horizontal oscillation is activated 10 9 17 Use vertical oscillation Options Disabled Activated This...

Страница 155: ...tivated 10 9 19 Use additional mode Boost Options Disabled Activated This parameter is used to specify whether the additional boost mode is activated 10 9 20 Use additional mode Forced operation Options Disabled Activated The parameter is used to specify whether the forced operation is activated 10 9 21 Use additional mode Scene Options Disabled Activated This parameter is used to specify whether ...

Страница 156: ...r is used to specify whether the additional window contact mode is activated 10 9 23 Use additional Presence mode Options Disabled Activated This parameter is used to specify whether the additional presence mode is activated 10 9 24 Enable 1 bit communication object Disable Options No Yes There is the option of temporarily disabling the function via an additional communication object Disable ...

Страница 157: ...e name is limited to 36 characters 10 10 2 Name of room otional Options Name Naming a room in which the control element Split Unit Control is located The length of the name is limited to 36 characters 10 10 3 Size of the button Options 1x1 1x2 2x2 The parameter is used to specify whether the control element occupies one column one button or control frame or two columns two buttons or control frame...

Страница 158: ...ion 10 10 7 Using only fan operation Options deactivated activated Only the fan operation is activated when the parameter is activated 10 10 8 Value 1 byte 0 255 for Only fan operation Options Setting option from 1 to 255 The parameter is used to set the value for the fan operation 10 10 9 Using dehumidification operation Options deactivated activated The dehumidification operation is activated wh...

Страница 159: ...3B5343 159 10 10 11 Using automatic operation Options deactivated activated The automatic operation is activated when the parameter is activated 10 10 12 Value 1 byte 0 255 for automatic operation Options Setting option from 1 to 255 The parameter is used to set the value for the automatic operation ...

Страница 160: ...4 Value for the speed x Options Setting option from 0 to 255 The parameter is used to set the value for the fan speed 10 10 15 Using automatic fan speed control Options deactivated activated The use of the automatic fan speed control is activated via the parameter 10 10 16 Value for automatic fan speed x Options Setting option from 0 to 255 The value of the automatic fan speed control is set via t...

Страница 161: ...eter is used to set the step size for the temperature measurement in decimal steps of 0 5 10 10 18 Maximum setpoint C Options Setting option from 0 to 40 The parameter is used to specify the maximum adjustable temperature setpoint 10 10 19 Minimum setpoint C Options Setting option from 0 to 40 The parameter is used to specify the minimum adjustable temperature setpoint ...

Страница 162: ... the use of the VRV temperature sensor error display 10 10 21 Using VRV error display Options deactivated activated The parameter is used to activate the use of the VRV error display 10 10 22 Value for cancelling the VRV error display Options Setting option from 0 to 255 The parameter is used to specify the setpoint from which the use of the VRV error display is deactivated 10 10 23 Enable 1 bit c...

Страница 163: ... used to specify whether the control element occupies one column one button or control frame or two columns two buttons or control frames 10 11 4 Function icon Options Icon Specifies an icon for the function of the button 10 11 5 Scene background Options Image Icon Specifies a picture or an icon for the scene background 10 11 6 Start scene at selection Options Deactivated Activated The parameter i...

Страница 164: ...p address Action If the status display is not activated via a feedback object the control element always changes to the other status when actuated 10 11 9 Number of scenes 1 10 Options Setting option from 1 10 The parameter is used to specify the number of scenes available in the selection list 10 11 10 Scene number x 1 64 Options Setting option from 1 64 The parameter is used to specify which sce...

Страница 165: ...V Working User defined 1 User defined 2 User defined 3 User defined 4 User defined 5 Specifies a picture for the background of scene x Background for scene x icon Options Icon Specifies an icon for the background of scene x Notice How many Background for scene x parameters are available depends on the setting of the Number of scenes 1 10 parameter 10 11 13 Saving scene x with a long press Options ...

Страница 166: ...ee parameter Long operation after Notice How many Save scene x with a long press parameters are available depends on the setting of the Number of scenes 1 10 parameter 10 11 14 Enable 1 bit communication object Disable Options Deactivated Activated There is the option of temporarily disabling the function via an additional communication object Disable ...

Страница 167: ...y whether the control element occupies one column one button or control frame or two columns two buttons or control frames 10 12 4 Function icon Options Icon Specifies an icon for the function of the button 10 12 5 Display value in control element Options Deactivated Activated The parameter is used to specify whether the value is displayed in the control element Deactivated No display No additiona...

Страница 168: ...e telegrams 10 12 7 Object type Options 1 byte value 0 100 1 byte value 0 255 1 byte value 128 127 2 byte value 0 65535 2 byte value 32768 32767 2 byte floating point 4 byte value 0 4294967295 4 byte value 2147483648 2147483647 4 byte floating point When actuated the control element can send telegrams via the associated communication object Parameter Object type is used to specify the size of the ...

Страница 169: ...alue a time duration a power a consumption value The following supplementary parameters are available for all options Notice Different values can be set depending on the selected option Value change Options Setting option depends on the selected object type The parameter is used to specify the steps in which a change in values is made Minimum object value Options Setting option depends on the sele...

Страница 170: ...ontrol element on the control element Any value within the limits specified by the object type and its value range can be entered The value can deviate from the setting of parameter Minimum object value Displayed maximum value Options Setting option depends on the selected object type The parameter is used to specify the largest value displayed by the control element on the control element Any val...

Страница 171: ...6 characters 10 13 2 Name of room otional Options Name Naming a room in which the control element Split Unit Control is located The length of the name is limited to 36 characters 10 13 3 Size of the button Options 1x1 1x2 2x2 The parameter is used to specify whether the control element occupies one column one button or control frame or two columns two buttons or control frames 10 13 4 Function ico...

Страница 172: ... Twilight Brightness CO2 Moisture Air pressure Measurement of power consumption Voltage Current Frequency Power Energy Power factor Phase angle Gas volume Water volume Flow through volume The parameter is used to specify the display elements and the values in the display that are shown on the dashboard page Notice Supplementary parameters are available for all options The parameters that are displ...

Страница 173: ...er a text or an icon is displayed Text The following supplementary parameters are available Text for value 0 Options Text The parameter is used to specify the text that is displayed for value 0 The length of the text is limited to 60 characters Text for value 1 Options Text The parameter is used to specify the text that is displayed for value 1 The length of the text is limited to 60 characters Ic...

Страница 174: ... Notice 8 parameters of Text x at value 0 255 are available which can be set as required Text x Options Text The parameter is used to specify the text that is displayed The length of the text is limited to 60 characters Notice 8 parameters of Text x are available which can be set as required 10 13 7 Type of display element Value display Measurement display with colour display Options Deactivated A...

Страница 175: ...value is sent as 2 byte value with a sign e g actuating value or time difference 2 byte floating point A value is sent as 2 byte floating point value e g a temperature value a time duration a power or a consumption value 4 byte value 0 4294967295 A value is sent as 4 byte value without a sign e g actuating value 4 byte value 2147483648 2147483647 A value is sent as 4 byte value with a sign e g act...

Страница 176: ... value range can be entered Displayed minimum value Options Setting option depends on the selected object type The parameter is used to specify the smallest value that is displayed in the display element Any value within the limits specified by the object type and its value range can be entered The value can deviate from the setting of parameter Minimum object value Displayed maximum value Options...

Страница 177: ...er is used to specify whether the value of the selected element is displayed in the display element Deactivated No display No additional parameters available Activated The following supplementary parameters are displayed Unit Options Text The parameter is used to enter the unit or the unit sign with which the measured value is displayed in the display element The length of the text is limited to 6...

Страница 178: ...is sent as 1 byte value with a sign e g actuating value 2 byte value 0 65535 A value is sent as 2 byte value without a sign e g actuating value or time interval 2 byte value 32768 32767 A value is sent as 2 byte value with a sign e g actuating value or time difference 2 byte floating point A value is sent as 2 byte floating point value e g a temperature value a time duration a power or a consumpti...

Страница 179: ...arameter is used to specify the smallest value that is displayed in the display element Any value within the limits specified by the object type and its value range can be entered The value can deviate from the setting of parameter Minimum object value Displayed maximum value Options Setting option depends on the selected object type The parameter is used to specify the largest value that is displ...

Страница 180: ...display element Deactivated No display No additional parameters available Activated The following supplementary parameters are displayed Unit Options Text The parameter is used to enter the unit or the unit sign with which the measured value is displayed in the display element The length of the text is limited to 60 characters Notice Display the Value of wind force parameter when activating the pa...

Страница 181: ...1 byte value without a sign e g actuating value angle or brightness value 1 byte value 128 127 A value is sent as 1 byte value with a sign e g actuating value 2 byte value 0 65535 A value is sent as 2 byte value without a sign e g actuating value or time interval 2 byte value 32768 32767 A value is sent as 2 byte value with a sign e g actuating value or time difference 2 byte floating point A valu...

Страница 182: ...value within the limits specified by the object type and its value range can be entered Displayed minimum value Options Setting option depends on the selected object type The parameter is used to specify the smallest value that is displayed in the display element Any value within the limits specified by the object type and its value range can be entered The value can deviate from the setting of pa...

Страница 183: ... Temperature Unit Options C F The parameter is used to specify the unit with which the temperature is displayed in the display element 10 13 19 Type of display element Rain Text for rain Options Text The parameter is used to specify the text that is displayed for rain The length of the text is limited to 60 characters 10 13 20 Type of display element Rain Text for no rain Options Text The paramete...

Страница 184: ...ilight is displayed in the display element 10 13 22 Type of display element Brightness Notice For option Brightness of parameter Type of display element the same supplementary parameters are available such as for option Twilight 10 13 23 Type of display element CO2 Unit Options Fixed at ppm The parameter is used to specify the unit with which the concentration of carbon dioxide CO2 in the air is d...

Страница 185: ...ption Data point type Data point type Options 13 013 13 010 The parameter is used to specify the data point used 10 13 27 Type of display element Measurement of power consumption Unit Options Wh kWh The parameter is used to specify the unit with which the Measurement of power consumption is shown in the display element 10 13 28 Type of display element Voltage Data point type Data point type Option...

Страница 186: ...ayed in the display element 10 13 32 Type of display element Frequency Unit Options Fixed at Hz The parameter is used to specify the unit with which the frequency is displayed in the display element 10 13 33 Type of display element Power Data point type Data point type Options 14 056 9 024 The parameter is used to specify the data point used 10 13 34 Type of display element Power Unit Options W kW...

Страница 187: ...nt Energy Unit Options Wh kWh The parameter is used to specify the unit with which the energy is displayed in the display element 10 13 37 Type of display element Power factor Unit Options Specified at cos Φ The parameter is used to specify the unit with which the power factor is displayed in the display element 10 13 38 Type of display element Phase angle Unit Options Fixed at The parameter is us...

Страница 188: ...me Data point type Data point type Options 12 1201 14 076 12 1200 The parameter is used to specify the data point used 10 13 42 Type of display element Water volume Unit Options m3 The parameter is used to specify the unit with which the energy is displayed in the display element 10 13 43 Type of display element Flow through volume Data point type Data point type Options 12 001 13 002 The paramete...

Страница 189: ... and application parameters Display control element Product manual 2CKA001473B5343 189 Options Deactivated Activated There is the option of temporarily disabling the function via an additional communication object Disable ...

Страница 190: ...control element occupies one column one button or control frame or two columns two buttons or control frames 10 14 4 Function icon Options Icon Specifies an icon for the function of the button 10 14 5 Number of sources Options Setting option from 0 8 The parameter is used to set how many audio sources are enabled 0 No audio sources are enabled No additional parameters available 1 8 The following s...

Страница 191: ... 0 1 The parameter is used to send the command of the playback button with 0 or 1 1 bit Commands of a pause button are sent with 1 bit 0 or 1 The following supplementary parameter is available Value for pause Options 0 1 The parameter is used to send the command of the pause button with 0 or 1 1 byte value 0 255 The value of a playback button is sent as 1 byte value without a sign The following su...

Страница 192: ...ollowing supplementary parameter is available Value for forward Options 0 1 The parameter is used to send the command for Forward with 0 or 1 1 bit Commands for Return are sent with 1 bit 0 or 1 The following supplementary parameter is available Value for return Options 0 1 The parameter is used to send the command for Return with 0 or 1 1 byte value 0 255 The value for Forward is sent as a 1 byte...

Страница 193: ... 1 Value for unmute Options 0 1 The parameter is used to send the command for Unmute with 0 or 1 1 byte value 0 255 The value of a mute button is sent as 1 byte value without a sign The following supplementary parameters are available Value for mute Options Setting option from 0 255 The parameter is used to send the value for Mute as absolute value Value for unmute Options Setting option from 0 25...

Страница 194: ...parameter is available Value for shuffle Options Setting option from 0 255 The parameter is used to send the Value for shuffle as absolute value Value for not shuffle Options Setting option from 0 255 The parameter is used to send the Value for not shuffle as absolute value 1 bit Random playback commands are sent with 1 bit 0 or 1 The following supplementary parameter is available 10 14 2 Use repe...

Страница 195: ...f the repetition is sent as a 1 byte unsigned value The following supplementary parameter is available Value for not repeating Options Setting option from 0 255 The parameter is used to send the Value for not repeating as absolute value 10 14 3 Use of volume button Options Deactivated Activated Deactivated No volume button is enabled No additional parameters available Activated The volume button i...

Страница 196: ... of ON OFF button Options Deactivated Activated Deactivated No ON OFF button is enabled No additional parameters available Activated The ON OFF button is enabled The following supplementary parameter is available Object type ON OFF button Options 1 bit 1 byte value 0 255 The parameter is used to specify the size of the communication object for sending telegrams 1 bit Commands of an ON OFF button a...

Страница 197: ...01473B5343 197 Options Setting option from 0 255 The parameter is used to send the value for OFF as absolute value 10 14 5 Enable 1 bit communication object Disable Options Deactivated Activated There is the option of temporarily disabling the function via an additional communication object Disable ...

Страница 198: ...Unit Control is located The length of the name is limited to 36 characters 10 15 3 Size of the button Options 1x1 1x2 2x2 The parameter is used to specify whether the control element occupies one column one button or control frame or two columns two buttons or control frames 10 15 4 Function icon Options Icon Specifies an icon for the function of the button 10 15 5 Linked with page Options Homepag...

Страница 199: ...s Page link control element Product manual 2CKA001473B5343 199 10 15 6 Enable 1 bit communication object Disable Options Deactivated Activated There is the option of temporarily disabling the function via an additional communication object Disable ...

Страница 200: ...ol element Split Unit Control is located The length of the name is limited to 36 characters 10 16 3 Size of the button Options 1x1 1x2 2x2 Specifies the size of the affected button on the dashboard 10 16 4 Function icon Options Icon Specifies an icon for the function of the button 10 16 5 Type of the control element Options Outdoor station Analogue camera IP Camera Specifying the control element t...

Страница 201: ...trol elements and application parameters Control element Welcome control Product manual 2CKA001473B5343 201 10 16 7 Trigger with Options 1 0 1 and 0 The parameter is used to specify the signal for the trigger ...

Страница 202: ... Control element Welcome control Product manual 2CKA001473B5343 202 10 16 8 Enable 1 bit communication object Disable Options Disabled Activated There is the option of temporarily disabling the function via an additional communication object Disable ...

Страница 203: ...rotected Options Deactivated Activated The parameter is used to specify whether the application page for the door communication is protected by a PIN code Deactivated The application page is not protected Activated The application page can only be called up by entering a PIN code The following supplementary parameter is available PIN code level Options Level 1 Level 2 Level 3 The parameter is used...

Страница 204: ... following supplementary parameter is available Value for object x Options Up Open Down Close Forced operation Management systems can access the device directly via KNX It can additionally be specified that selection can be carried out manually via buttons forced operation The following supplementary parameter is available Value for object x Options ON forced operation active OFF forced operation ...

Страница 205: ...meters are displayed depends on the setting of the Number of participants parameter Notice Parameter Value for object x can only be set for all options if parameter Object x is to be changed is set on Yes Name of the control element x Options Name The parameter is used to specify the designation that is used for the control element The length of the name is limited to 60 characters Icon of the con...

Страница 206: ...lication page is not protected Activated The application page can only be called up by entering a PIN code The following supplementary parameter is available PIN code level Options Level 1 Level 2 Level 3 The parameter is used to specify the PIN code level for the application page Notice Details about the PIN code see chapter 9 6 1 Basic settings system settings of the panel on page 77 10 18 3 Ena...

Страница 207: ...matically after the acknowledgement 10 18 5 Sound for alarm Options Setting option from 1 5 The parameter is used to specify which signal tone is to be played during the display of the message Five different signal tones are available for selection 10 18 6 Sound for Notice Options Setting option from 1 5 The parameter is used to specify which signal tone is to be played during the display of the m...

Страница 208: ...the text that is displayed when this message appears The length of the text is limited to 60 characters Sending 0 at acknowledgement Options Deactivated Activated The parameter is used to specify whether 0 is sent at acknowledgement Acoustic alarm signal Options Deactivated Activated The parameter is used to specify whether the signal tone specified under the global settings is played see chapter ...

Страница 209: ...ns Deactivated Activated Deactivated No text is sent at acknowledgement No additional parameters available Activated The text that was specified via the following parameters is sent at acknowledgement Text at acknowledgement Options Text The parameter is used to specify the text that is sent at acknowledgement of the alarm The length of the text is limited to 60 characters Acoustic alarm signal Op...

Страница 210: ...ice A separate parameter Object type x appears for each participant 10 20 3 Number of scenes Options Setting options from 1 10 The parameter is used to specify the number of scenes involved Note A separate parameter set Scene x appears for each scene 10 20 4 Overwriting scenes during download Options Deactivated Activated The parameter is used to specify whether the values in existing scenes are t...

Страница 211: ... with 1 bit 0 or 1 e g for switching a switching actuator The following supplementary parameter is available Value for object x Options OFF ON Notice Parameter Value for object x can only be set for all options if parameter Object x is to be changed is set on Yes Roller blind Allocation of a blind actuator The following supplementary parameter is available Value for object x Options Up Open Down C...

Страница 212: ... 1 byte value 0 255 A value is sent as 1 byte value without a sign e g actuating value angle or brightness value The following supplementary parameter is available Value for object x Options Setting option from 0 255 RGB colour A colour value is sent as hexadecimal value The following supplementary parameter is available Value for object x Options Setting option from 000000 FFFFFF The entered colo...

Страница 213: ...ing option from 1 64 RTC operating mode The RTC operating mode is sent via the communication object The following supplementary parameter is available Value for object x Options Comfort Auto Standby ECO Frost heat protection Temperature After the control element is actuated the device sends the parameterized temperature value The following supplementary parameter is available Value for object x Op...

Страница 214: ...rameter is used to specify with which separate 1 bit communication object the light scene is started 10 20 10 Light scene can be stored Options Disabled Activated The parameter is used to specify whether the light scene can be stored Deactivated The light scene will not be stored Activated The light scene can be stored 10 20 11 Object x is to be changed Options Deactivated Activated Deactivated No...

Страница 215: ...n is protected by a PIN code Deactivated The application is not protected Activated The application can only be activated or deactivated by entering a PIN code replay or record The following supplementary parameter is available PIN code level Options Level 1 Level 2 Level 3 The parameter is used to specify the PIN code level for the application Notice Details about the PIN code Chapter 9 6 1 Basic...

Страница 216: ...ng option from 0 60 The parameter is used to specify the number of minutes after which the recorded telegrams are played Notice A selection of 0 means no waiting time 10 21 5 Object type 1 20 Options 1 bit Value 1 byte The parameter is used to specify the object types that are to be recorded via the telegrams 1 bit Switch blind etc Value 1 byte Dimmer scene number etc ...

Страница 217: ... The following supplementary parameter is available PIN code level Options Level 1 Level 2 Level 3 The parameter is used to specify the PIN code level for the application page Notice Details about the PIN code see chapter Basic settings system settings of the panel on page 77 10 22 2 Overwriting time programs during download Options No Yes The parameter is used to specify whether the existing time...

Страница 218: ...enabled per logic function The size of the inputs can be specified either with 1 bit or with 1 byte At the receipt of a new telegram at the input they are switched according to the selected function The inputs can also be individually inverted Each function has an output object on which results determined from the inputs can be sent The size of the output object can depending on the parameterizati...

Страница 219: ...er of input objects parameter Logic input x Options Normal Inverse See the explanation above Notice How many Logic input x parameters are displayed depends on the setting of the Number of input objects parameter Object type output Options 1 bit 1 bytes The parameter is used to specify whether the output object consists of a 1 bit value 0 1 or a 1 byte value 0 255 See the explanation above Sending ...

Страница 220: ...nal changes The following parameters are displayed Object type input output Options 1 bit 1 byte 2 bytes The parameter is used to specify the size of the communication object See the explanation above Multiplier This function makes it possible to send up to ten output telegrams with one input telegram The size of the input communication object is 1 bit or 1 byte The size of the output communicatio...

Страница 221: ...ommunication object has on output x 1 byte 0 100 The following parameter appears Value of output x Options Setting options from 0 100 This parameter is used to specify the value in percent the communication object has on output x Notice How many Value of output x parameters are displayed depends on the setting of the Outputs used parameter Gate This logic function can be used to filter certain sig...

Страница 222: ...ion above Sending an output telegram Options At every receipt At changed values The parameter is used to specify when the output telegram is sent Control input Options Activation at OFF Activation at ON See the explanation above Object type input output Options Switch Forced operation 1 byte value 0 100 1 byte value 0 255 1 byte value 128 127 Scene number RTC operating mode Temperature 2 byte valu...

Страница 223: ...g value or time difference No additional parameters available 2 byte value 0 65535 A value is sent as 2 byte value without a sign e g actuating value or time interval No additional parameters available 2 byte floating point A value is sent as 2 byte floating point value e g a temperature value a time duration a power or a consumption value No additional parameters available 4 byte value 2147483648...

Страница 224: ...ble Sending value when input 1 input 2 Options OFF telegram ON telegram The parameter is used to specify which output object is sent ON or OFF when input 1 is logically larger than input 2 Sending value when input 1 input 2 Options OFF telegram ON telegram The parameter is used to specify which output object is sent ON or OFF when input 1 is logically smaller than input 2 1 byte The following supp...

Страница 225: ... value is converted into text The following parameter appears Number of inputs Options Setting options from 1 4 The parameter is used to set the number of available inputs The following parameter appears Using value xxxx Options Deactivated Activated The parameter is used to specify whether the signal is used for the conversion into text Deactivated No additional parameters available Activated The...

Страница 226: ...object Input the staircase light period is triggered and an ON telegram is sent on the 1 bit communication object Output After the set period has expired an OFF telegram is sent via the output object If an OFF telegram is received during the staircase light period the staircase light period is reset and an OFF telegram is sent on the output If an ON telegram is received again during the staircase ...

Страница 227: ...meters are displayed Use of switch on delay time Options Deactivated Activated The parameter is used to specify whether the time function is switched with a switch on delay Deactivated No additional parameters available Activated The following parameter appears Switch on delay time hh mm ss Options Setting options from 00 00 01 12 00 00 The time of the switch on delay hh mm ss is set via the param...

Страница 228: ...kly cool a room via an added cooling device Heating and cooling For operating a two wire or four wire system used to heat or cool a room Switching between heating and cooling takes place using a central switch two wire system or is carried out manually and or automatically via the single room temperature controller four wire system Heating and cooling with an additional stage In addition to the he...

Страница 229: ...legrams after reset s Options Setting option from 1 255 seconds This parameter can be used to receive telegrams via the Input object The received telegrams are sent with the set delay time to the Output object after a reset Note This parameter is only available if the Additional function parameter is set to Yes 10 24 1 General Current HVAC operating mode object active Options Deactivated Activated...

Страница 230: ...point control as described above In this case however the switch on and switch off commands are transmitted as 1 byte values 0 100 PI continuous 0 100 The PI controller adjusts its output value between 0 and 100 to match the difference between the actual value and the setpoint value and enables a precise regulation of the room temperature to the setpoint value It sends the control value to the bus...

Страница 231: ...o influence the control speed of a PI controller The smaller the value set the faster the control reacts However the value should not be set too small because otherwise there may be a risk of an overshoot A P component from 0 1 to 2 K can be set Notice This parameter is only available when Control value type parameter is set either on PI continuous 0 100 PI PWM On Off or Fan coil In addition the H...

Страница 232: ... parameters Application Internal RTC Product manual 2CKA001473B5343 232 10 24 7 Heating control Extended settings Options Deactivated Activated This parameter enables additional functions and communication objects e g Basic stage heating ...

Страница 233: ...stage heating Hysteresis Options Setting option between 0 3 25 The hysteresis of the two point controller specifies the fluctuation range of the controller around the setpoint value The lower switching point is located at Setpoint value minus hysteresis and the upper point is at Setpoint value plus hysteresis Notice This parameter is only available when the Control value type parameter is set eith...

Страница 234: ...n an On phase of five minutes and an Off phase of 10 min The time for a PWM cycle can be specified here Notice This parameter is only available when the Control value type parameter is set on PI PWM On Off 10 24 15 Basic stage heating Maximum control value 0 255 Options Setting option between 0 255 The maximum control value of the PI controller defines the maximum value outputted by the controller...

Страница 235: ...ng system to prevent the floor from cooling down Under Settings of basic load it is also possible to define whether this basic load will be permanently active or whether it will be switched by the Basic load object Note This parameter is only available when Control value type parameter is set either on PI continuous 0 100 PI PWM On Off or Fan coil ...

Страница 236: ... off commands are transmitted as 1 byte values 0 100 PI continuous 0 100 The PI controller adjusts its output value between 0 and 100 to match the difference between the actual value and the setpoint value and enables a precise regulation of the room temperature to the setpoint value It sends the control value to the bus as a 1 byte value 0 100 To reduce the bus load the control value is only tran...

Страница 237: ... or Fan coil The Additional heating type parameter must be set on Free configuration 10 24 21 Control of additional heating stage I component Options Setting option between 0 600 The I component refers to the readjust time of a control The integral component has the effect of moving the room temperature slowly toward and ultimately reaching the setpoint value Depending on the type of system used t...

Страница 238: ...trol elements and application parameters Application Internal RTC Product manual 2CKA001473B5343 238 Activated This parameter enables additional functions and communication objects e g Additional heating stage ...

Страница 239: ...selected PWM cycle will be divided into an on phase and an off phase based on the control value Accordingly a control value output of 33 in a PWM cycle of 15 min results in an On phase of five minutes and an Off phase of 10 min The time for a PWM cycle can be specified here Notice This parameter is only available when the Control value type parameter is set on PI PWM On Off 10 24 27 Additional hea...

Страница 240: ...eter is only available when Control value type parameter is set either on PI continuous 0 100 PI PWM On Off or Fan coil 10 24 30 Additional heating stage Minimum control value for basic load 0 255 Options Setting option between 0 255 The minimum control value of the PI controller defines the minimum value output by the controller If a minimum value greater than zero is chosen the controller will n...

Страница 241: ...25 The hysteresis of the two point controller specifies the fluctuation range of the controller around the setpoint value The lower switching point is located at Setpoint value minus hysteresis and the upper point is at Setpoint value plus hysteresis Notice This parameter is only available when the Control value type parameter is set either on 2 point 1 Bit Off On or 2 point 1 Byte 0 100 ...

Страница 242: ...re transmitted as 1 byte values 0 100 PI continuous 0 100 The PI controller adjusts its output value between 0 and 100 to match the difference between the actual value and the setpoint value and enables a precise regulation of the room temperature to the setpoint value It sends the control value to the bus as a 1 byte value 0 100 To reduce the bus load the control value is only transmitted if it h...

Страница 243: ...en Control value type parameter is set either on PI continuous 0 100 PI PWM On Off or Fan coil In addition the Cooling type parameter must be set on Free configuration 10 24 36 Cooling control I component Options Setting option between 0 600 The I component refers to the readjust time of a control The integral component has the effect of moving the room temperature slowly toward and ultimately rea...

Страница 244: ...al Value 0 means Valve closed Inverse Value 0 means Valve open 10 24 41 Basic stage heating Control value difference for sending of heating control value Options 2 5 10 Send cyclic only The control values of the 0 100 PI continuous controller are not transmitted after every calculation Instead they are transmitted when the calculation results in a value that is different enough to the previous sen...

Страница 245: ...hat a selected PWM cycle will be divided into an on phase and an off phase based on the control value Accordingly a control value output of 33 in a PWM cycle of 15 min results in an On phase of five minutes and an Off phase of 10 min The time for a PWM cycle can be specified here Notice This parameter is only available when the Control value type parameter is set on PI PWM Off On 10 24 45 Basic st...

Страница 246: ...n if the controller calculates the control value zero a cooling medium will flow through the cooling area to prevent the floor from heating up Under Settings of basic load it is also possible to define whether this basic load will be permanently active or whether it will be switched by the Basic load object Note This parameter is only available when Control value type parameter is set either on PI...

Страница 247: ... transmitted as 1 byte values 0 100 PI continuous 0 100 The PI controller adjusts its output value between 0 and 100 to match the difference between the actual value and the setpoint value and enables a precise regulation of the room temperature to the setpoint value It sends the control value to the bus as a 1 byte value 0 100 To reduce the bus load the control value is only transmitted if it has...

Страница 248: ...ing type parameter must be set on Free configuration 10 24 51 Control of additional cooling stage I component Options Setting option between 0 600 The I component refers to the readjust time of a control The integral component has the effect of moving the room temperature slowly toward and ultimately reaching the setpoint value Depending on the type of system used the reset time has to have differ...

Страница 249: ...pplication Internal RTC Product manual 2CKA001473B5343 249 10 24 53 Control of additional cooling stage Extended settings Options Deactivated Activated This parameter enables additional functions and communication objects e g Additional cooling stage ...

Страница 250: ... selected PWM cycle will be divided into an on phase and an off phase based on the control value Accordingly a control value output of 33 in a PWM cycle of 15 min results in an On phase of five minutes and an Off phase of 10 min The time for a PWM cycle can be specified here Notice This parameter is only available when the Control value type parameter is set on PI PWM Off On 10 24 57 Additional co...

Страница 251: ...arameter is only available when Control value type parameter is set either on PI continuous 0 100 PI PWM On Off or Fan coil 10 24 60 Additional cooling stage Minimum control value for basic load 0 255 Options Setting option between 0 255 The minimum control value of the PI controller defines the minimum value output by the controller If a minimum value greater than zero is chosen the controller wi...

Страница 252: ...25 The hysteresis of the two point controller specifies the fluctuation range of the controller around the setpoint value The lower switching point is located at Setpoint value minus hysteresis and the upper point is at Setpoint value plus hysteresis Notice This parameter is only available when the Control value type parameter is set either on 2 point 1 Bit Off On or 2 point 1 Byte 0 100 ...

Страница 253: ...ulation of the control value of the controller would indicate a lower value Always active Here it is possible to define whether this basic load will be permanently active or whether it will be switched via the Basic load object Activate via object When this parameter is selected the basic load function which means the minimum control value with a value higher than zero can be activated 1 or deacti...

Страница 254: ...e winter and cooling mode in the summer The switchover between heating and cooling and to the associated setpoint is carried out via the corresponding 1 bit communication object This function is used when a central switchover of the single room controllers is required Switchover heating cooling is a receiving object Local via extension unit and via object E g for four conductor systems which allow...

Страница 255: ... only has one object that receives both the heating and the cooling control values 10 24 69 Combined heating and cooling modes Additional heating cooling stage control value output Options Via 1 object Via 2 objects This parameter is used to define whether the control value is transmitted to the climate control actuator using one or two objects If the climate control actuator has separate control ...

Страница 256: ... value Switching between heating and cooling occurs via the Switchover heating cooling parameter setting Notice This parameter is only available when the Control function parameter is set on Heating and cooling or heating and cooling with additional stages 10 24 72 Setpoint settings Setpoint for standby and Eco are absolute values Options Deactivated Activated The parameter is used to specify whet...

Страница 257: ...al stage and parameter Setpoint heating comfort setpoint cooling comfort is set on deactivated 10 24 76 Setpoint settings Setpoint for heating standby Options Setting option between 5 45 Specifies the comfort temperature for heating during standby Notice This parameter is only available when the Control function parameter is set on Heating Heating with additional stage Heating and cooling or Heati...

Страница 258: ...al stages and parameter Setpoint for standby and Eco are absolute values is set on deactivated 10 24 80 Setpoint settings Setpoint for heating building protection Options Setting option between 5 15 Function for protecting the building against the cold On devices with a display this mode is indicated by the frost protection icon Manual operation is blocked Notice This parameter is only available w...

Страница 259: ...ng economy Options Setting option between 10 40 Specifies the comfort temperature for cooling economy Notice This parameter is only available when the Control function parameter is set on Cooling or Cooling with additional stage and parameter Setpoint heating comfort setpoint cooling comfort is set on deactivated 10 24 85 Setpoint settings Increase for cooling economy Options Setting option betwee...

Страница 260: ...can indicate either the absolute or relative setpoint value Current setpoint On devices with a display the setpoint is shown as an absolute temperature e g 21 0 C Relative setpoint On devices with display the setpoint is indicated as a relative value e g 5 C to 5 C 10 24 89 Setpoint settings Hide temperature unit Options Deactivated Activated This parameter is used to specify whether the temperatu...

Страница 261: ...uses the temperature value that has been set via parameter Setpoint temperature for cooling comfort C Setpoint for heating comfort The device uses the temperature value that has been set via parameter Setpoint temperature for heating comfort C Mean value between heating comfort and cooling comfort The device uses the mean value of the two specified setpoints The RTC requires a defined basic set va...

Страница 262: ... function is set on Heating and parameter Control value type on 2 point 1 bit On Off or 2 point 1 byte 0 100 10 24 96 Setpoint adjustment Maximum manual increase during cooling mode 0 9 C Options Setting option between 0 9 This preset can be used to limit the manual increase during cooling Note This parameter is only available when the Control function parameter is set on Cooling Cooling with addi...

Страница 263: ...ual adjustment of 1 5 C 22 5 C The object receives a new basic setpoint of 18 C plus the previous manual adjustment of 1 5 C for a total of 19 5 C 10 24 101 Setpoint adjustment Resetting the manual adjustment for change of operating mode Options Deactivated Activated If the device switches to a new operating mode the manual adjustment is deleted and the parameterised setpoint temperature for the o...

Страница 264: ...l devices located in an office building using a system clock 10 24 103 Setpoint adjustment Permanent storage of on site operation Options Deactivated Activated If this parameter is activated the manual settings for setpoint and where applicable fan speed level as well as the value of the Basic load object will be stored in the device and re activated after a reset The same applies to the operating...

Страница 265: ...r the weighted measurement in which the calculated weighted average of the inputs is used as an input value for control Note This parameter is only available when the Inputs of temperature reading parameter is set on Weighted measurement 10 24 107 Temperature reading Weighting of internal measurement 0 to 100 Options Setting option between 0 100 Specifying the weighting of the internal measurement...

Страница 266: ... transmitted Notice This parameter is only available when the Inputs of temperature reading parameter is set on Internal measurement or Weighted measurement 10 24 112 Temperature reading Adjustment value for internal temperature measurement Options Setting option between 25 25 Every installation location has different physical conditions interior or exterior wall lightweight or solid wall etc In o...

Страница 267: ...rror mode It transmits a telegram to the bus via the Actual temperature error and applies the operating mode and control value for error Notice This parameter is only available when parameter Monitoring of temperature reading is activated 10 24 115 Temperature reading Operating mode for fault Options Cooling Heating In the event of a failure of the actual temperature measurement the device will no...

Страница 268: ...0 255 In the event of a failure of the actual temperature measurement the device will no longer be able to independently determine the control value In case of an error a PWM control 1 Bit with a fixed cycle time of 15 minutes is used automatically instead of a parameterized 2 point control 1 Bit In this case the set parameter value is taken into consideration for the control value during an error...

Страница 269: ... stage Heating and cooling or Heating and cooling with additional stages 10 24 119 Alarm functions Dew point alarm Options Deactivated Activated When refrigerating machines are used dew may appear on the refrigerant supply lines during operation as a result of excessive cooling and or humidity The dew indicator signals the dew formation via the Dew point alarm object receiving only This causes the...

Страница 270: ...ons Heat alarm temperature for RHCC status C Options Setting option between 20 70 The RHCC status object has a heat alarm bit If the input temperature of the controller exceeds the temperature set in this parameter then the heat alarm bit is set in the status object It is reset when the temperature falls below the set temperature ...

Страница 271: ...erature limit of additional heating stage Setpoint temperature Hysteresis Integral component of PI controller 10 24 125 Temperature limiter Setpoint temperature of heating additional heating stage Options Setting option from 20 100 The parameter is used to specify the value of the setpoint temperature for Heating or the Additional heating stage 10 24 126 Temperature limiter Temperature limit of co...

Страница 272: ...resis Options Setting option between 0 5 5 The hysteresis specifies the fluctuation range of the controller around the setpoint value The lower switching point is located at Setpoint value minus hysteresis and the upper point is at Setpoint value plus hysteresis Notice This parameter is only available when one or several of the following parameters are activated Temperature limit heating Temperatu...

Страница 273: ...r summer compensation Offset of the setpoint temperature for the exit from summer compensation Above the upper outside temperature value the minimum setpoint temperature for cooling is the outside temperature minus the upper setpoint offset The outside temperature has no effect on the minimum setpoint temperature for cooling below the lower outside temperature value Between the Lower and Upper out...

Страница 274: ...e value 32 C upper outside temperature value 0 K lower setpoint offset 4 K upper setpoint offset That means that a flowing setpoint increase of 0 to 4 K occurs if the outside temperature increases from 20 C to 32 C Notice This parameter is only available if the Summer compensation parameter is set on Yes 10 24 135 Summer compensation Upper exit temperature for summer compensation Options Setting o...

Страница 275: ...tion are 20 C lower outside temperature value 32 C upper outside temperature value 0 K lower setpoint offset 4 K upper setpoint offset That means that a flowing setpoint increase of 0 to 4 K occurs if the outside temperature increases from 20 C to 32 C Notice This parameter is only available if the Summer compensation parameter is set on Yes ...

Страница 276: ...alues of the controller This assignment is used when fan speed fan speed level are sent together with the control value Notice These level settings should be adjusted to match the settings in the fan coil actuator Setting the Control value type to Fan coil in the control parameters is only useful for one of either the basic stage or the additional stage Setting the basic and additional stage param...

Страница 277: ...eating are available under Fan coil unit settings 10 24 143 Fan settings cooling Notice Only available when parameter Number of fans is set on Heating cooling via two systems Notice Additional parameters for Fan settings cooling are available under Fan coil unit settings 10 24 144 Fan settings Level output Options According to standard value table Specify individually This parameter is used to spe...

Страница 278: ...t m off n 1 bit m 1 off n 0 5 The level values 0 3 or 0 5 are output in the 1 byte format as counter values 0 3 or 0 5 0 255 The level values 0 3 or 0 5 are output as percentage values Example 5 stage fan The level value 1 is output as 20 and 5 is output as 100 1 Bit 1 from n The level values 0 3 or 0 5 are output using 1 bit objects The number of objects available is the same as the number of fan...

Страница 279: ...peed level 1 This parameter is used to preselect the lowest fan speed level that can be set by an operation performed at the device When level 0 is selected the heating cooling system will not be in operation fan speed level and valve control 0 as long as the current operating mode and operation type are maintained To avoid damage to the building level 0 is deactivated after 18 hours and the devic...

Страница 280: ... listed in the following overview Name Object function Lengt h Data type Flags K L S U A Home screen Start page X page is active Page name Output 1 bit 1 001 Switching K U Page X page is active Page name Output 1 bit 1 001 Switching K U System setting Date Output 3 bytes 11 001 Date K S U A Time of day Output 3 bytes 10 001 Daytime K S U A Date Input 3 bytes 11 001 Date K S U A Time of day Input 3...

Страница 281: ...gt h Data type Flags K L S U A External inside temperature Input 2 bytes 9 001 Temperatur e C K S A Outside temperature Input 2 bytes 9 001 Temperatur e C K S A Inside temperature Output 2 bytes 9 001 Temperatur e C K S A In operation Output 1 bit 1 001 Switching K U Door communication Volume of bell sound Input Output 1 byte 5 001 Percent 0 100 K S U A Increase decrease volume of bell sound Input...

Страница 282: ...t 1 bit 1 001 Switching K U Temperature sensor Output 2 bytes 9 001 Temperatur e C K U Name Object function Lengt h Data type Flags K L S U A Fault and alarm messages Signal tone volume Input 1 byte 5 001 Percent 0 100 K S A Raise lower signal tone volume Input 1 byte 3 007 Dimmer step K S A Confirm all 1 bit Input 1 bit 1 016 Confirmatio n K S A Message 14 bytes Input Output 14 bytes 16 001 Chara...

Страница 283: ...1 Switching K S U A Object 7 send Output 1 bit 1 001 Switching K U Object 7 receive Input 1 bit 1 001 Switching K S U A Object 8 send Output 1 bit 1 001 Switching K U Name Object function Lengt h Data type Flags K L S U A Object 9 send Output 1 bit 1 001 Switching K U Object 9 receive Input 1 bit 1 001 Switching K S U A Object 10 send Output 1 bit 1 001 Switching K U Object 10 receive Input 1 bit ...

Страница 284: ... scene 3 Input 1 bit 1 010 Start Stop K S A Scene 3 dimming Input 3 bit 3 007 Dimmer step K S A Activate scene 4 Input 1 bit 1 010 Start Stop K S A Scene 4 dimming Input 3 bit 3 007 Dimmer step K S A Activate scene 5 Input 1 bit 1 010 Start Stop K S A Name Object function Lengt h Data type Flags K L S U A Activate scene 6 Input 1 bit 1 010 Start Stop K S A Scene 6 dimming Input 3 bit 3 007 Dimmer ...

Страница 285: ... Output 1 bit 1 001 Switching K S U A Object 8 Input Output 1 bit 1 001 Switching K S U A Object 9 Input Output 1 bit 1 001 Switching K S U A Object 10 Input Output 1 bit 1 001 Switching K S U A Object 11 Input Output 1 bit 1 001 Switching K S U A Object 12 Input Output 1 bit 1 001 Switching K S U A Name Object function Lengt h Data type Flags K L S U A Object 14 Input Output 1 bit 1 001 Switching...

Страница 286: ...gic gate Input 3 Input 1 bit 1 001 Switching K S A Logic gate Input 4 Input 1 bit 1 001 Switching K S A Logic gate Input 5 Input 1 bit 1 001 Switching K S A Logic gate Input 6 Input 1 bit 1 001 Switching K S A Logic gate Input 7 Input 1 bit 1 001 Switching K S A Logic gate Input 8 Input 1 bit 1 001 Switching K S A Logic gate Input 9 Input 1 bit 1 001 Switching K S A Logic gate Input 10 Input 1 bit...

Страница 287: ...Switching K U Multiplier Output 9 Output 1 bit 1 001 Switching K U Multiplier Output 10 Output 1 bit 1 001 Switching K U Gate Control input Input 1 bit 1 003 Enable K S A Gate Input Input Output 1 bit 1 001 Switching K S A Gate Output Input Output 1 bit 1 001 Switching K S A Temperature comparator Input 1 Input 2 bytes 9 001 Temperatur e C K S A Temperature comparator Input 2 Input 2 bytes 9 001 T...

Страница 288: ...S U A Status converter Output 8 MSB Output 1 bit 1 002 Boolean K S U A Status converter Output 9 Output 1 bit 1 002 Boolean K S U A Status converter Output 10 Output 1 bit 1 002 Boolean K S U A Status converter Output 11 Output 1 bit 1 002 Boolean K S U A Status converter Output 12 Output 1 bit 1 002 Boolean K S U A Status converter Output 13 Output 1 bit 1 002 Boolean K S U A Status converter Out...

Страница 289: ...e C K S U A Fault actual temperature master Output 1 bit 1 001 Switching K L U Current setpoint Output 2 bytes 9 001 Temperatur e C K U Normal operating mode master Input Output 1 byte 20 102 HVAC mode K S U A Override operating mode Master Slave Input 1 byte 20 102 HVAC mode K S U A Window contact master slave Input Output 1 bit 1 001 Switching K S U A Presence detector master slave Input Output ...

Страница 290: ... Flags K L S U A Setpoint display master Output 2 bytes 9 001 Temperatur e C K L U Request set value master Input 2 bytes 9 001 Temperatur e C K S A Confirm setpoint master Output 2 bytes 9 001 Temperatur e C K L U Request fan speed level manually slave Output 1 bit 1 010 Switching K U Request fan speed level manually master Input 1 bit 1 001 Switching K S A Request fan speed level slave Output 1 ...

Страница 291: ... limit basic stage Input 2 bytes 9 001 Temperatur e C K S A Cooling temperature limit additional stage Input 2 bytes 9 001 Temperatur e C K S A Comfort heating setpoint Output 2 bytes 9 001 Temperatur e C K S A Standby heating setpoint Input 2 bytes 9 001 Temperatur e C K S A Economy heating setpoint Input 2 bytes 9 001 Temperatur e C K S A Heating setpoint for building protection Input 2 bytes 9 ...

Страница 292: ... send Output 1 bit 1 001 Switching K U Status value receive Input 1 bit 1 001 Switching K S A Block Input 1 bit 1 002 Boolean K S A Rocker switch Value 1 send Input Output 1 bit 1 001 Switching K S U A Value 2 send Output 1 bit 1 001 Switching K U Status value receive Input 1 bit 1 001 Switching K S A Block Input 1 bit 1 002 Boolean K S A Dimmer Switch Input Output 1 bit 1 001 Switching K S U A Di...

Страница 293: ...t 1 002 Boolean K S A Value red Input Output 1 byte 5 001 Counting pulses 0 255 K S U A Value green Input Output 1 byte 5 010 Counting pulses 0 255 K S U A Value blue Input Output 1 byte 5 010 Counting pulses 0 255 K S U A Value white Input Output 1 byte 5 010 Counting pulses 0 255 K S U A Value RGB 3 bytes Output 3 bytes 232 600 RGB value 3x 0 255 K U Status value RGB 3 bytes Input 3 bytes 232 60...

Страница 294: ... 8 bit 5 010 Counting pulses 0 255 K S A Value warm white Input Output 8 bit 5 010 Counting pulses 0 255 K U Status value warm white Input 8 bit 5 010 Counting pulses 0 255 K S A Hue value Input Output 1 byte 5 001 Counting pulses 0 255 K S U A Saturation value Input Output 1 byte 5 010 Counting pulses 0 255 K S U A ...

Страница 295: ...e K K U Temperature status value Input 2 bytes 7 600 Absolute colour temperatur e K K S A Blind Moving UP DOWN Input Output 1 bit 1 008 Up Down K S U A Stop slat adjustment Input Output 1 bit 1 008 Up Down K S U A Move to position Input Output 1 byte 5 001 Percent 0 100 K S U A Slat position Input Output 1 byte 5 001 Percent 0 100 K S U A Position status Input 1 bit 1 002 Boolean K S A Upper end p...

Страница 296: ...master slave Input Output 1 bit 1 001 Switching K S U A Presence detector master slave Input Output 1 bit 1 001 Switching K S U A Fan coil manual confirmation Slave Input Output 1 bit 1 011 Status K S U A Fan coil manual heating confirmation Slave Input Output 1 bit 1 011 Status K S U A Fan coil manual cooling confirmation Slave Input Output 1 bit 1 011 Status K S U A Condensation fill level alarm...

Страница 297: ...5 K S U A Status output steps Input 1 byte 5 100 Fan speed level 0 255 K S A Output 1 Input Output 1 bit 1 002 Boolean K S U A Output 2 Input Output 1 bit 1 002 Boolean K S U A Output 3 Input Output 1 bit 1 002 Boolean K S U A Output 4 Input Output 1 bit 1 002 Boolean K S U A Output 5 Input Output 1 bit 1 002 Boolean K S U A Output 6 Input Output 1 bit 1 002 Boolean K S U A Output 7 Input Output 1...

Страница 298: ...ation Input 1 bit 1 001 Switching K S A Name Object function Lengt h Data type Flags K L S U A Window contact Input 1 bit 1 001 Switching K S A Presence Input 1 bit 1 001 Switching K S A Block Input 1 bit 1 002 Boolean K S A VRV control Value 1 send Input Output 1 bit 1 001 Switching K U Value 2 send Output 1 byte 5 010 Counting pulses 0 255 K U Status value receive Input 1 byte 5 010 Counting pul...

Страница 299: ... Scene control K U Scene number 3 Output 1 byte 18 001 Scene control K U Scene number 4 Output 1 byte 18 001 Scene control K U Name Object function Lengt h Data type Flags K L S U A Scene number 6 Output 1 byte 18 001 Scene control K U Scene number 7 Output 1 byte 18 001 Scene control K U Scene number 8 Output 1 byte 18 001 Scene control K U Scene number 9 Output 1 byte 18 001 Scene control K U Sc...

Страница 300: ...t Output 1 byte 6 010 Counting pulses 128 127 K S U A Status 1 byte signed Input 1 byte 6 010 Counting pulses 128 127 K S A Value 2 byte unsigned Input Output 2 byte 7 001 Counting pulses K S U A Status 2 byte unsigned Input 2 byte 7 001 Counting pulses K S A Value 2 byte signed Input Output 2 byte 8 001 Pulse difference K S U A Status 2 byte signed Input 2 byte 8 001 Pulse difference K S A Value ...

Страница 301: ...at Input 4 byte 13 001 Rotary acceleratio n rad s2 K S A Block Input 1 bit 1 002 Boolean K S A Display screen Value Input 1 bit 1 001 Switching K S A Switching red Input 1 bit 1 001 Switching K S A Switching orange Input 1 bit 1 001 Switching K S A Switching green Input 1 bit 1 001 Switching K S A Wind force Input 2 byte 9 005 Speed m s K S A Temperature Input 2 bytes 9 001 Temperatur e C K S A Ra...

Страница 302: ...KNX communication objects Application Internal RTC Product manual 2CKA001473B5343 302 Pa ...

Страница 303: ...tes 14 055 Phase angle K S A Gas volume Input 4 bytes 12 1201 Volume m3 K S A Water quantity Input 4 bytes 12 1201 Volume m3 K S A Flow through volume Input 4 bytes 13 002 Flow through volume m3 h K S A Block Input 1 bit 1 002 Boolean K S A Audio control title Input 14 bytes Sign ASCII K S A Artist Input 14 bytes Sign ASCII K S A Album Input 14 bytes Sign ASCII K S A Play Input Output 1 bit 1 001 ...

Страница 304: ... bit 1 017 Trigger K S U A Source 3 Input Output 1 bit 1 017 Trigger K S U A Source 4 Input Output 1 bit 1 017 Trigger K S U A Source 5 Input Output 1 bit 1 017 Trigger K S U A Source 6 Input Output 1 bit 1 017 Trigger K S U A Source 7 Input Output 1 bit 1 017 Trigger K S U A Source 8 Input Output 1 bit 1 017 Trigger K S U A Block Input 1 bit 1 002 Boolean K S A Setting link Block Input 1 bit 1 00...

Страница 305: ...5 12 Operation 12 1 General control and display functions After the device has been connected to the power supply the boot up process starts Then the parameterized main operating page homepage is displayed This is marked with a house in the page display Fig 44 Overview of operation ...

Страница 306: ... see chapter Control elements on page 307 8 Volume control mute button see chapter Control elements on page 307 9 Touch sensitive user interface For the ABB SmartTouch up to 18 functions can be positioned on one operating page A total of 30 pages with a total of 480 control elements can be created 10 Display of available operating pages 11 Callup of the main operating page 12 Editing function The ...

Страница 307: ...cution of function by pressing and holding Control operation Shifting of a slider Notice Additional functions can be called up within some control elements e g RTC by swiping Specifying values By swiping to the top or bottom values fan or dimming levels can be set on a control element Switching on off With a brief tap on the center or the icon of a control element it can be switched on or off Cont...

Страница 308: ...he device is inactive the button is displayed as follows Type of button Icon During inactivity the button is displayed white Type of button Text During inactivity the button is displayed black 3 Device is active If the device is active the button is displayed as follows Type of button icon During activity the button is displayed blue Type of button Text During activity the button is displayed whit...

Страница 309: ...Operation Product manual 2CKA001473B5343 309 12 2 2 Additional basic principles Fig 46 Basic principles ...

Страница 310: ...ifferent stages of blinds by means of alternating icons e g alternating colour marking in the icon Fig 47 Additional basic principles Default settings of steps or levels e g dimming steps fan speed levels are for example shown with different icons and numbers In the illustrated example fan speed levels 1 2 are preset ...

Страница 311: ...r push button sends out one of two values alternately and changes between two statuses e g On and Off Rocker switch A neutral push button with rocker function when actuated on the top or bottom side of the rocker sends out a switching telegram A differentiation is made between whether the rocker is actuated on the top or on the bottom side This allows one of two versions of a function to be select...

Страница 312: ...ches with dimming functions Control Status Function Dimmer without slider The version without slider has a push button surface for switching On Off in the middle and via two buttons top and bottom for stepwise dimming brighter darker Dimmer with slider The version with slider has a push button surface for switching On Off on the left side and via a slider for dimming ...

Страница 313: ...ns for Up Down Brief press of the button Moving by a step the icon in the middle does not change Long press of the button Moving up to stop the icon in the middle changes Stop When the end stop has been reached or a brief press on icon Up Down depending on the direction of movement Change Change in the direction of travel with a brief press on icon Up Down Followed by a long press on icon Up Down ...

Страница 314: ...utton for example several dimming actions Control Status Function Scene List The control element Scene List has a pop up button for calling up a list with different scenes The list closes automatically after a few seconds if no selection has been made The scene must be selected in the list The selected scene is then started via the push button Notice The scene to be called up must be allocated cor...

Страница 315: ...ent Control Status Function Fan switch step switch The version has two buttons top and bottom for calling up the next or previous step and a button in the middle By pressing the top bottom button several times one reaches a further step higher or lower The button in the middle returns the step switch to the bottom step Off The icon in the middle can be animated during adjusting It is also possible...

Страница 316: ...ect control elements here Graphics display The Graphics display version can display values graphically which are sent from a temperature sensor The values are also displayed as a number With graphic display elements you can also choose between a wind rose and a round instrument This must have been allocated correspondingly in the commissioning software of the ABB SmartTouch There are no direct con...

Страница 317: ...s For example the colours can be changed or the warm white component can be adjusted Control Status Function RGBW operation The lamp is switched on or off with a press of the control element It can also be used to make a preset The value display indicates the brightness component In line with the lamp types and presets in the commissioning software additional functions can be called up in the exam...

Страница 318: ...ion Here a link can be directly established on a created page This opens it Control Status Function Page link The link is used to call up available pages directly in the panel Split Unit Control Split Unit control elements can be used to make settings for climate control devices This for example allows the setpoint temperature to be adjusted in cooling mode Control Status Function Split Unit contr...

Страница 319: ... are displayed in the control element Additional operating modes can be called up with swiping movements Control is carried out via the buttons Door communication control Door communication control elements can be used to make settings for door communication systems Control Status Function Welcome Control The control element for door communication can be configured so that the functions of the doo...

Страница 320: ...g control element 1 Tap on the pin icon at the bottom left edge of the screen 2 Then tap on a control element 3 Change the position via the arrow buttons 4 Delete the control element via the dustbin icon Notice This function is available for control elements that have been stored on the dashboard as favourites Changing the background image of the control element 1 Tap on the corresponding control ...

Страница 321: ...21 4 Tap on the change picture button to upload a different graphic 5 Select a picture from the available graphics The picture is uploaded 6 If necessary adjust the picture cutout Notice This function is available for the Scene control element ...

Страница 322: ...irectly via the dashboard without the corresponding pages or rooms having to be called up The take up of control elements into the dashboard is carried out either via the commissioning software or directly via the device see chapter 12 3 1 Editing on page 320 Adding control elements to the dashboard 1 Change to any operating page 2 Select control element 3 Tap on the three points at the top right ...

Страница 323: ...fied via the commissioning software see chapter 9 6 1 Basic settings system settings of the panel on page 77 Here it can also be decided whether the end user can change the PIN code directly on the device This application can also be protected by a PIN code Notice If an application or a page has been opened by the user in the device all other applications of this level can be accessed The renewed ...

Страница 324: ...tion application different functions of the door communication can be used This also includes Video Surveillance Video call Audio call Door opener The callup of the Door communication application is described in the following 1 Call up the control element for the door communication on the corresponding operating page by tapping ...

Страница 325: ...nication operating actions Pos Description 1 Designation of door communication function 2 Perform panel settings brightness contrast bell volume 3 Exit door communication 4 Activate scene 5 Program button 6 Notifications 7 Switching light 8 Pressing the door opener Notice The functions displayed on the panel always depend on the system configuration and the actuators available in the door communic...

Страница 326: ...n The name and the positioning of the respective surveillance camera are displayed on the control element If no incidents occur this is appropriately noted at the top right in the control unit Fig 51 Surveillance camera current area 1 The current picture of the camera is displayed at the start of the video area 2 A switch between the different cameras can take place via swiping over the points in ...

Страница 327: ...ion application Fig 52 Setting up the voice and video connection Pos Description 1 Recording a short video Press during a call to record audio and video files on the SD card requirement is an inserted SD card 2 Creating a snapshot Press during a call to store a snapshot in the local image storage 3 Pressing the door opener Opening the door during a call 4 Accepting concluding a call 5 Press to tal...

Страница 328: ... connected Select the camera from the list by tapping the arrow button The designation of the camera is then displayed The current picture of the camera appears in the video area 2 The connection can be terminated by pressing the call button 4 again Notice The application remains open for a certain time until it is closed automatically If the time amounts to only 10 seconds the expiring time appea...

Страница 329: ...one of the panel is deactivated for a certain time This is also indicated as icon in the bottom bar If calls are received during this time only the video image is displayed Missed calls are recorded in the events and image storage The presets for this can be adjusted A call is pending a speech connection is activated Mute button microphone icon is actuated The microphone of the device is switched ...

Страница 330: ...he lamp of the outdoor station can be switched via the lamp button 1 The function is called up via the lamp button 2 Press the lamp button for the following function Switch light button actuated The White lamp icon is displayed The lamp of the outdoor station is switched ...

Страница 331: ...n is not active The history button is only visible when the full screen is reduced For the function Events and image storage history the following functions are available When the Auto snapshots function is activated in the settings for the door communication a miniature view is displayed in the events list for missed calls Date time and the type of the event are recorded together with the snapsho...

Страница 332: ...ck and can then replay them again Notice Please note that you must always create a presence simulation beforehand so that the simulation can be played back later For this the device must have been active once for at least one day up to 0 o clock and have recorded telegrams per minute Otherwise the message that no data are available is displayed at the start of the application The application alway...

Страница 333: ...ay the presence simulation during absence The presence simulation application is deactivated as follows 1 Tap on the activated presence simulation in the list Exporting presence simulation to micro SD card via timer list 1 Tap on the Save recording on SD card button 2 Select the storage location on the SD card 3 Tap on the card icon next to the presence simulation in the list The presence simulati...

Страница 334: ...ation Fault and alarm messages on page 106 Notice Depending on the parameterization only certain functions are available in the application The user can view the call history and messages via the notification center This application can also be used to acknowledge export and delete the messages The notification center is called up as follows 1 Tap on the bell icon at the top right on the main oper...

Страница 335: ...g video call from call history 5 Saving call history to SD card 6 Deleting the entire call history 1 With the use of the functions described above the calls can be viewed archived and deleted within the call history Notice Encryption of videos To save video calls first an SD card must be inserted into the panel Video calls saved on the SD card cannot be read directly from the SD card If a video ca...

Страница 336: ... fault and alarm messages There are different types of messages Notice Alarm Error Fig 59 Fault and alarm messages Current fault or alarm messages are marked with a red dot next to the warning icon 1 The message text can be viewed by tapping on a message 2 The messages can be shifted into the archive by swiping to the left ...

Страница 337: ...ifference is that archived messages can be copied to an SD card and completely deleted Exporting messages notifications to the micro SD card Confirmed and archived messages can be exported 1 Tap in the archive on the button Copy all to SD card The data are copied to an SD card Notice Please note that an SD card must be in the device Notice The export function must have been parameterized ...

Страница 338: ... message 2 Messages can be deleted by swiping to the left Deleting archived messages notifications 1 Select a message in the archive 2 The message can be deleted by swiping to the left 3 Tap on the Delete all button to delete all messages All messages are deleted Notice Also the entire list can be deleted For this tap on Delete all ...

Страница 339: ...n the main operating page homepage 2 Then tap on the clock icon at the bottom left The overview of the time program opens Fig 60 Overview of the time program A distinction is made between the following time programs in the overview Predefined time programs Individual time programs Presence simulation Holiday mode Automatic opening Active time programs are displayed in black lettering Inactive time...

Страница 340: ...t that is integrated in the time program This for example also allows the setting of colour ranges for RGB lamps and corresponding values and steps for dimmers and fans Editing predefined time programs If predefined time programs are used they can be edited as follows Adjustment of function e g switch on or off Select time slot Adjusting the times Select weekday s Specify the execution always on h...

Страница 341: ...o run during the holiday 3 Select the option Only during holiday at the bottom right in the editing function The time program is activated only when the holiday function is also active 4 Then change to the submenu Holiday in the Overview of the time menu 5 Activate the holiday function by activating the checkbox 6 Specify the start and the end of the holiday Use the scrolling element for this 7 Ta...

Страница 342: ...ration Product manual 2CKA001473B5343 342 Setup of automatic opening Via the Automatic opening function the door is opened automatically during a door call without having to press the door opener manually ...

Страница 343: ... must be switched on 12 7 System settings Within the system settings general adjustments appropriate to the device can be made These are described as follows Fig 62 System settings example illustration The system settings are called up as follows 1 Tap on the hamburger menu at the top left on the main operating page homepage 2 Then tap on the toothed wheel icon at the bottom left The system settin...

Страница 344: ...s Time Time zone Date Start of week 5 Access authorizations If it was specified in the commissioning software that the end user can change the PIN code directly on the device this page then becomes visible Here the PIN code levels can be specified and adjusted 6 User settings Here the following settings can be made Language Sensors Door communication Reset options 7 Video surveillance Management o...

Страница 345: ... adjustment is made automatically in dependence of the ambient brightness Specifying the start page 1 The drop down menu Start page is used to specify whether the dashboard or the first homepage is to be used as start page Specifying the display mode 1 The drop down menu Colour scheme is used to specify the colour scheme of the display dependence on light light theme dark theme 2 Step 1 5 can then...

Страница 346: ...Then if necessary a time delay up to the switch off of the display can be set Activate the checkbox additionally when the display is to switch off already after a brief period Notice If the weather display is used as screen saver the data are called up out of the Internet The weather data are called up via MyBuildings Picture requirements for slideshow The pictures must be stored on the micro SD c...

Страница 347: ...via a slider Door communication Building automation The tabs Door communication and Building automation can be used to set the bell and alarm tones for outdoor stations intercom door call and porters office Also the volume of bell and alarm tones can be specified 12 7 3 System settings Network connections System settings can be used to make adjustments to the network connections In addition a conn...

Страница 348: ... DNS and default gateway 5 Establish the connection with the Connect button Notice If you are in a country with WLAN limitations Taiwan Israel Japan you can select this in the list below the available WLAN networks Connecting smartphone with ABB Welcome App For remote access smartphones can be connected with the Welcome app 1 Tap on the plus icon 2 Scan the QR code 3 Select the allocated device in...

Страница 349: ... Time and date All relevant data can be specified in the time and data settings Also an automatic time change can be defined If the time and data settings were assigned automatically by the ETS they cannot be adjusted greyed out options Fig 66 Time and date settings 12 7 5 System settings Access management The settings of the access control make possible the specification of PIN codes for secured ...

Страница 350: ...l Specifying a PIN code 1 Select an area for which a PIN code is to be assigned e g extended settings 2 Assign a PIN code in the menu in the screen area on the right 3 Specify the PIN code by tapping on Save Notice Also the PIN code can be newly assigned in this way ...

Страница 351: ...The parameter is used to specify the type of the decimal comma or full stop and thousands separator comma or full stop Sensors The Sensors tab can be used to specify how strong the haptic feedback of the panel is to be when it is touched Activate haptic feedback Options Activate Deactivate This parameter is use to activate or activate the haptic feedback Then the vibration can be adjusted with the...

Страница 352: ...ings button must be tapped Then the reset of the settings must be confirmed with Yes 12 7 7 System settings Video surveillance New cameras can be added and existing cameras can be managed in the video surveillance area Also the camera software can be updated Notice The ABB SmartTouch only supports IP cameras of type ONVIF RTSP ONVIF is always set automatically Adding IP camera IP cameras can be ad...

Страница 353: ...Select the camera protocol for the manually added camera and enter the RTSP URL as well as the user name and the password 3 Then add the camera via Add 4 Then name the camera and position it accordingly If necessary add a preview image via the Create preview image button ...

Страница 354: ... rubbish bin icon next to the camera to delete it Managing Welcome cameras Cameras can be managed via the list of Welcome cameras The system can be searched automatically for existing cameras In addition a camera name the positioning and a preview on the dashboard can be specified 1 Tap on the update button 2 Select a camera from the overview list 3 Then name the camera and position it accordingly...

Страница 355: ... the door communication tab This serves to display the functions on the dashboard in the desired order 1 Select the corresponding programming buttons and functions in the left area 2 Then add via the arrows 3 Adjust the order via the arrows in the right area 12 7 9 System settings Extended settings Settings on the door communication can be made via the extended settings In addition a PID file with...

Страница 356: ...set to factory settings button An overview of all PID files available on the SD card is displayed 2 Confirm the enquiry The system will be reset to the factory settings Notice After a successful reset the system is restarted 12 7 10 System settings Software update Software updates are performed with the aid of the SD card The firmware update can be made in two different ways Update via the interne...

Страница 357: ...1 Tap on the Restart panel button in the Firmware update tab 2 Tap on the Restart panel button in the dialogue The panel is restarted Importing exporting the backup of the panel 1 Tap on the Read SD card button or Create backup manually in the Panel backup tab 2 Enter the PIN code The backup file will then be loaded into the panel or created The panel is restarted 12 7 11 System settings Via From ...

Страница 358: ...tions or mixed audio and video installations set the terminal resistor for the last devices of a branch on ON 12 7 13 Setting master slave switches 2 Fig 70 Master slave switches One station Master must always be in each apartment All other indoor stations in the same apartment must be Slave Indoor station that is set up as Master 1 Set switch 3 M S 2 on ON All other indoor stations 1 Set switch 3...

Страница 359: ...nserted into the panel and the data are transferred to the ABB SmartTouch Notice The micro SD card must be formatted with FAT32 before use 1 Transfer the PID file to the micro SD card Notice If necessary use an adapter for the micro SD card to transfer the data from the PC to the card 2 Insert the micro SD card into the device When the micro SD card has been inserted correctly into the device this...

Страница 360: ...s programming process is designated as Addressing The process of addressing is generally the same for all devices of the ABB Welcome system The addressing is performed via three trimmers and two Dip switches Addressing is carried out on the trimmers and DIP switches The trimmers and DIP switches are located on the rear of the device To adjust the device it must be removed 1 2 3 4 5 Fig 71 Trimmers...

Страница 361: ...these can enter the device through crevices Do not spray cleaning agents directly onto the device Aggressive cleaning agents can damage the surface of the device Never use caustic agents abrasive agents or solvents Clean dirty devices with a soft dry cloth If this is insufficient the cloth can be moistened slightly with a soap solution 16 Notes ...

Страница 362: ...ontrol elements 112 Internal RTC 112 116 237 Logical functions 111 225 Presence simulation 110 222 Scene actuator 110 217 Time programs 111 224 Application 282 Application Door communication Page protected by PIN 210 Use of control elements 210 Use of door communication 210 Application Fault and alarm messages Automatic archiving at an acknowledgement 214 Default setting for signal tone volume 214...

Страница 363: ...12 Additional status text for value 129 Copy 107 Delete 106 Icon for On icon for Off 134 Using 1 byte positioning 145 Control element Scene 170 Control element Scene background 170 Control element 171 Control element Scene background 171 Control element Value slider 174 Control element Display 178 Control element Audio control 197 Control element Page link 205 Control element Welcome control 207 C...

Страница 364: ...Type of colour white lamp 139 Control element RGBW operation Telegram is repeated every sec 143 Control element Rocker switch Enable 1 bit communication object Disable 133 Icon type 128 Name of control element 128 Object type 130 Status control element icon text 129 Control element RTC control element Additional functions objects 149 Changing temperature unit via object 150 Delay time after reset ...

Страница 365: ...46 Control of additional heating stage P component 246 Control of additional heating stage Temperature difference to basic stage 246 Cooling control 251 Cooling control Control value type 251 Cooling control Cooling type 251 Cooling control Extended settings 252 Cooling control I component 252 Cooling control P component 252 Creating functions 62 Creating room and floor pages 97 D DCA Overview 72 ...

Страница 366: ... during cooling mode 0 9 C 271 Setpoint adjustment Maximum manual increase during heating mode 0 9 C 271 Setpoint adjustment Maximum manual reduction during cooling mode 0 9 C 271 Setpoint adjustment Maximum manual reduction during heating mode 0 9 C 271 Setpoint adjustment Permanent storage of on site operation 273 Setpoint adjustment Resetting of the manual adjustment for receipt of a basic setp...

Страница 367: ...363 Access management 370 Display 365 Extended settings 376 Network connections 368 Programming button 376 Software update 365 377 Sound 367 Time and date 370 User settings 372 Via 378 Video surveillance 373 T Target group 18 Technical data 30 Temperature limiter 279 Temperature limiter Hysteresis 280 Temperature limiter Integral component of PI controller 280 Temperature limiter Setpoint temperat...

Страница 368: ...of the ABB Group Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid https new abb com en info bje de abb com Central sales service Tel 49 2351 956 1600 Fax 49 2351 956 1700 Copyright 2022 Busch Jaeger Elektro GmbH All rights reserved 2CKA001473B5343 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SmartTouch B/stainless

PXM PX703 User Manual preview
PX703
Бренд: PXM Страницы: 44
Advantech POC-W152 Quick Start Manual preview
POC-W152
Бренд: Advantech Страницы: 2
Regin ED-RUD-2 Series Instructions Manual preview
ED-RUD-2 Series
Бренд: Regin Страницы: 6
Sanyo HIT Power 215N General Installation Manual preview
HIT Power 215N
Бренд: Sanyo Страницы: 6
Sanyo HIT Power 205 HIP-205BA19 General Installation Manual preview
HIT Power 205 HIP-205BA19
Бренд: Sanyo Страницы: 6
Sharp NU-SA Series Installation Manual preview
NU-SA Series
Бренд: Sharp Страницы: 5
Sharp NU-U240F1 Installation And User Manual preview
NU-U240F1
Бренд: Sharp Страницы: 8
Sharp NU-Q240F2 Installation And User Manual preview
NU-Q240F2
Бренд: Sharp Страницы: 8
Samsung PV-MBA1BG 244 Installation Instructions Manual preview
PV-MBA1BG 244
Бренд: Samsung Страницы: 32
Sony FD Trinitron Wega KV-30HS420 Specifications preview
FD Trinitron Wega KV-30HS420
Бренд: Sony Страницы: 2
Sony Bravia XBR-60LX900 Dimensions preview
Bravia XBR-60LX900
Бренд: Sony Страницы: 5
Sony FD Trinitron Wega KV-27HS420 Specifications preview
FD Trinitron Wega KV-27HS420
Бренд: Sony Страницы: 2
Sony Bravia KLV-S32A10 Specifications preview
Bravia KLV-S32A10
Бренд: Sony Страницы: 2
Sony FD Trinitron Wega KV-32HS420 Instructions Manual preview
FD Trinitron Wega KV-32HS420
Бренд: Sony Страницы: 16
Sony Bravia KLV-S32A10 Operation Manual preview
Bravia KLV-S32A10
Бренд: Sony Страницы: 2
Sony Bravia XBR-40LX900 Service Manual preview
Bravia XBR-40LX900
Бренд: Sony Страницы: 37
Sony Bravia XBR-55X800B Reference Manual preview
Bravia XBR-55X800B
Бренд: Sony Страницы: 40
Sony Bravia XBR-40LX900 Setup Manual preview
Bravia XBR-40LX900
Бренд: Sony Страницы: 57

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды