ABB ACH580-04, Руководство по оборудованию

Страница: 184 / 242

Safety data
The safety data for the Safe torque off function is given below.
Note: The safety data is calculated for redundant use, and does not apply if both STO
channels are not used.
T
M
(a)
CCF HFT SC Cat.
DC
(%)
MTTF
D
(a)
PFD
avg
(T
1
= 5 a)
PFD
avg
(T
1
= 2 a)
PFH
(T
1
= 20 a)
(1/h)
SFF
(%)
PL
SIL/
SILCL
Frame size
20 80 1 3 3 ≥90 14729 9.15E-05 3.66E-05 4.18E-09 99.55 e 3
R10
R11
3AXD10000410558 E
• The following temperature profile is used in safety value calculations:
• 670 on/off cycles per year with Δ T = 71.66 °C
• 1340 on/off cycles per year with Δ T = 61.66 °C
• 30 on/off cycles per year with Δ T = 10.0 °C
• 32 °C board temperature at 2.0% of time
• 60 °C board temperature at 1.5% of time
• 85 °C board temperature at 2.3% of time.
• Relevant failure modes:
• The STO trips spuriously (safe failure)
• The STO does not activate when requested
• A fault exclusion on the failure mode “short circuit on printed circuit board” has been
made (EN 13849-2, table D.5). The analysis is based on an assumption that one
failure occurs at one time. No accumulated failures have been analyzed.
• STO response times:
• STO reaction time (shortest detectable break): 1 ms
• STO response time: 2 ms (typical), 30 ms (maximum)
• Fault detection time: Channels in different states for longer than 200 ms
• Fault reaction time: Fault detection time + 10 ms
• Indication delays:
• STO fault indication (parameter 31.22 ) delay: < 500 ms
• STO warning indication (parameter 31.22 ) delay: < 1000 ms
￭
Abbreviations
Description Reference Abbr.
Classification of the safety-related parts of a control system in respect
of their resistance to faults and their subsequent behavior in the fault
condition, and which is achieved by the structural arrangement of the
parts, fault detection and/or by their reliability. The categories are: B,
1, 2, 3 and 4. EN ISO 13849-1 Cat.
Common cause failure (%) EN ISO 13849-1 CCF
Diagnostic coverage EN ISO 13849-1 DC
Hardware fault tolerance IEC 61508 HFT
Mean time to dangerous failure: (Total number of life units) / (Number
of dangerous, undetected failures) during a particular measurement
interval under stated conditions EN ISO 13849-1 MTTF
D
184 The Safe torque off function