Aastra X Series Скачать руководство пользователя

Страница: 139 / 217

Page 7-139

10/2008

AMT/PTD/TR/0020/2/7/EN

7.2.12Distribution frame wiring with cable HG4302A

On the distribution frame end the cable has:

•

4 yellow terminal strips (16 transmission/reception interfaces),

•

1 red terminal strip (DECT synchronization ).

Note:

This cable is used to convey the 800 ms DECT clock via the distribution frame.

Figure 6-6: Distribution frame wiring with cable HG4302A

7.2.13Distribution frame wiring with cable HG4302B

On the distribution frame end the cable has:

•

2 yellow terminal strips (8 transmission/reception interfaces),

•

1 red terminal strip (DECT synchronization ).

Note:

This cable is used to convey the 800 ms DECT clock via the distribution frame.

Figure 6-7: Distribution frame wiring with cable HG4302B

S0 / DECT

RJ45

ED0

(A02)
GREY

NED0

(A03)

WHITE

RD0

(C02)

Transpar.

NRD0

(C03)
BLUE

ED1

(B03)
GREY

NED1

(B04)

YELLOW

RD1

(C04)

Transpar.

NRD1

(A04)

BROWN

ED4

(B08)
GREY

NED4

(B09)
BLUE

RD4

(C09)

Transpar.

NRD4

(C10)

YELLOW

ED5

(B10)
GREY

NED5

(B11)

BROWN

RD5

(C11)

Transpar.

NRD5

(C12)

BLACK

ED2

(B05)
GREY

NED2

(B06)

BLACK

RD2

(C05)

Transpar.

NRD2

(C06)

RED

ED3

(A06)
GREY

NED3

(A07)

VERT

RD3

(C07)

INCOL

NRD3

(C08)

BLANC

ED6

(A09)
GREY

NED6

(A10)

RED

RD6

(A11)

Transpar.

NRD6

(A12)

GREEN

ED7

(A13)

ORANGE

NED7

(A14)

BLANC

RD7

(C13)

VIOLET

NRD7

(C14)

BLEU

ED8

(B14)

ORANGE

NED8

(B15)

YELLOW

RD8

(B12)

PURPLE

NRD8

(B13)

BROWN

ED9

(B16)

ORANGE

NED9

(A16)

BLACK

RD9

(C15)

PURPLE

NRD9

(C16)

RED

ED12
(B24)

ORANGE

NED12

(B25)

BROWN

RD12
(C23)

PURPLE

NRD12

(C25)

BLACK

ED13
(B26)

ORANGE

NED13

(B27)

RED)

RD13
(C26)

PURPLE

NRD13

(C27)

GREEN

ED10
(A17)

ORANGE

NED10

(A18)

GREEN

RD10
(C17)

VIOLET

NRD10

(C19)

WHITE

ED11
(A19)

ORANGE

NED11

(B22)

BLEU

RD11

(B20)

VIOLET

NRD11

(B23)

JAUNE

ED14
(A25)
GREY

NED14

(A26)

WHITE

RD14
(A27)

Transpar.

NRD14

(A28)
BLUE

ED15
(B28)
GREY

NED15

(B29)

JAUNE

RD15
(C28)

INCOL

NRD15

(C29)

MARRON

SYNP

RED

SYNN

BLUE

SYNAP

RED

SYNAN

BLUE

SYNBP

RED

SYNBN

BLUE

ECRAN

S0 / DECT

RJ45

ED0

(A02)
GREY

NED0

(A03)

WHITE

RD0

(C02)

Transpar.

NRD0

(C03)
BLUE

ED1

(B03)
GREY

NED1

(B04)

YELLOW

RD1

(C04)

Transpar.

NRD1

(A04)

BROWN

ED4

(B08)
GREY

NED4

(B09)
BLUE

RD4

(C09)

Transpar.

NRD4

(C10)

YELLOW

ED5

(B10)
GREY

NED5

(B11)

BROWN

RD5

(C11)

Transpar.

NRD5

(C12)

BLACK

ED2

(B05)
GREY

NED2

(B06)

BLACK

RD2

(C05)

Transpar.

NRD2

(C06)

RED

ED3

(A06)
GREY

NED3

(A07)

GREEN

RD3

(C07)

Transpar.

NRD3

(C08)

WHITE

ED6

(A09)
GREY

NED6

(A10)

RED

RD6

(A11)

Transpar.

NRD6

(A12)

GREEN

ED7

(A13)

ORANGE

NED7

(A14)

WHITE

RD7

(C13)

PURPLE

NRD7

(C14)
BLUE

SYNP

RED

SYNN

BLUE

SYNAP

RED

SYNAN

BLUE

SYNBP

RED

SYNBN

BLUE

SHIELD

Содержание X Series

Страница 1: ...Aastra X series NeXspan range Installation and Implementation Manual Cordless Telephony AMT PTD TR 0020 2 7 EN 10 2008...

Страница 2: ...AMT PTD TR 0020 2 7 EN 10 2008 Page 1 2 AASTRA 1 rue Arnold Schoenberg 78280 Guyancourt France Tel 33 1 30 96 42 00 Fax 33 1 30 96 43 00 www aastra com Copyright AASTRA...

Страница 3: ......

Страница 4: ...34 2 2 5 Configuration of the new M6241 DECT base station 35 2 3 MOBILE TERMINALS M90X 36 2 3 1 Physical description of mobile terminal M90x 36 2 3 2 Configuring an M90x mobile terminal 37 2 4 MOBILE...

Страница 5: ...Description of the connectors 78 4 3 2 Description of the switches 79 4 3 3 LD4 ST card layout 80 4 3 4 Connecting base stations 80 4 4 FACTORY CONFIGURATION OF THE LD4 RJ CARD WITH RJ45 FORMAT 81 4 4...

Страница 6: ...Front panel 107 6 2 3 Equipment on top side 108 6 2 4 Equipment on bottom side 109 6 2 5 Switch settings 110 6 2 6 LDS card layout 111 6 2 7 Connecting the LDS card 112 6 2 8 Distribution frame wirin...

Страница 7: ...ring with cable HG4302A 139 7 2 13 Distribution frame wiring with cable HG4302B 139 7 2 14 Synchronisation 140 7 3 MEANS OF LDT LDS CARD DIAGNOSIS ON NEXSPAN 500 143 7 3 1 Reading of the LDT card regi...

Страница 8: ...sic wiring checks 173 Chapitre 10 Programming for NeXspan C S L D PBXs 174 10 1 INTRODUCTION 174 10 2 MANAGEMENT OF TOPOLOGY 175 10 2 1 Declare the cells 175 10 2 2 DECT parameters 175 10 3 RESOURCES...

Страница 9: ...ILE 197 11 13 DECLARE THE DECT SUBSCRIBERS 197 Chapitre 12 Programming for Aastra X series PBXs 198 12 1 INTRODUCTION 198 12 2 DECT MANAGEMENT MENU 199 12 2 1 Declare the cells 199 12 2 2 DECT paramet...

Страница 10: ...iguration 211 13 2 DECLARING THE RADIO ZONES ON NEXSPAN 50 NEXSPAN 500 211 13 3 PROGRAMMING THE DECT PARAMETERS 212 13 4 MULTI SITE CONFIGURATION WITH OCT4 213 13 5 SPECIAL CASE OF A MULTI SITE CONFIG...

Страница 11: ...Page 1 11 10 2008 AMT PTD TR 0020 2 7 FR...

Страница 12: ...tem base stations and mobiles Chapter 3 Deployment principles This chapter describes the deployment method for a given installation i e definition of the radio coverage the number of base stations and...

Страница 13: ...AXS AXS12 and AXS6 PBXs Chapter 13 Multi site programming This chapter describes the specific programming steps to put in service the integrated DECT service for a multi site network 1 2 Audience This...

Страница 14: ...0 NeXspan 500 Operating Manual Volume 1 AMT PTD PBX 0008 NeXspan NeXspan 50 NeXspan 500 Operating Manual Volume 2 AMT PTD PBX 0009 NeXspan NeXspan 50 NeXspan 500 Operating Manual Volume 3 AMT PTD PBX...

Страница 15: ...eXspan 500 F6 PBX range comprising NeXspan D XD NeXspan L XL NeXspan S XS and NeXspan C XC FPS Fixed Part Subnumber GAP Generic Access Profile IPEI International Portable Equipment Identity IPUI Inter...

Страница 16: ...age area called a radio area is in free space spherical and centred on the base station A base station must belong to a trunk group in the MMCs Overlapping base stations Base stations with the same ra...

Страница 17: ...h other They constitute a single radio area B4 and B5 are base stations each with its own radio area Each time a cordless handset is located at the intersection of these three areas it recognises the...

Страница 18: ...elow 3DH while the CRC is still at 40H the limit of the radio area is reached Example Radio area centre Location of a base station or antenna serving a radio area Radio range The distance between the...

Страница 19: ...hannel for a cordless handset during communication or when no call is set up roaming Handover mechanism for changing the base station during communication Figure 1 1 Example of deployment DECT base 8...

Страница 20: ...t was taken and the base station concerned Figure 1 2 Overlapping radio areas Examples of representation of these measurements The graphs below show the change in the RSSI level according to the dista...

Страница 21: ...vertical axis represents the RSSI level of the base station studied as seen by the mobile in mode DEBUG The horizontal axis represents the distance between the mobile and the base station studied The...

Страница 22: ...red in the cordless handset during initial identification on the DECT network To avoid locking onto a base station on which it is not authorised the mobile possesses the PARK y information item contai...

Страница 23: ...following data is used to generate the key the authentication code AC a concatenation limited to 4 digits of the directory number plus the installer s password the Random f number a sequence of up to...

Страница 24: ...h antenna diversity a feature that ensures optimal reception quality within the coverage area The number of radio base stations used depends on the size of the coverage area and the level of traffic s...

Страница 25: ...ed on any F4 and F6 device The new base station is physically identical to the old M6241 base station Only obsolete components of the electronic card are replaced Table1 DECT base station references S...

Страница 26: ...stations according to PBX type see the corresponding section on Deployment principles and Implementation of hardware Rules for spacing cables relative to interference sources 1 high interference indu...

Страница 27: ...support feed the cable through the indented upper part of the base station designed for this purpose Note the DECT base station is a restricted access device Installation and maintenance must only be...

Страница 28: ...4 pins are used for connection to the S0 Basic Rate Interface pins 3 to 6 2 pins are used for connection to the synchronisation signal pins 1 and 2 for synchronisation by 3rd pair Note The RSx pair ca...

Страница 29: ...ly The base station is powered from the PBX The remote current supplied on the S0 interface card is limited to 100 mA which corresponds to an available supply of 4 W at 40 V or 48 V The base station c...

Страница 30: ...f this antenna do not add cables between the antenna and the base station The radiating element therefore has to be placed in immediate proximity of the base station Conversely a remote connection mus...

Страница 31: ...ntenna and External antenna configurations when the MA431X23 antenna is used polarisation diversity is not identical The MA431X24 antenna yields a gain of 2 dB more than the Internal antennas Connecti...

Страница 32: ...ribution frame It is strongly recommended to connect the master base station to the first S0 equipment declared as DECT to cell 0 This means that its RPN is 00 which facilities its subsequent identifi...

Страница 33: ...pe omnidirectional Integrated or external antennas Coverage range from 10 to 30 meters in an office environment and up to 300 meters in an open air environment Base station operating temperature 5 45...

Страница 34: ...he base station reset is only activated when the base station or PBX power is on CA1 2 on OFF the base station reset is controlled by level 1 of the S0 interface factory configuration Switches S202 St...

Страница 35: ...on resistor on the synchronisation pair factory configuration CA1 2 on ON the base station reset is only activated when the base station or PBX power is on CA1 2 on OFF the base station reset is contr...

Страница 36: ...x mobile terminal For more details refer to Reference documents page 13 Characteristics Weight 135 grams Dimensions 135 x 58 x 19 mm Autonomy 10 hours talktime 100 hours in standby mode GAP compatibil...

Страница 37: ...ress the middle key until Select base is displayed 3 Press the key choose base station Any base numbers already in use are displayed These numbers must be de registered on the mobile B Register the mo...

Страница 38: ...the Declare key The display shows 6 Press the or key to select the base to be deleted and confirm by pressing the OK key The set displays n base number Press the key yes The set displays 7 Press the O...

Страница 39: ...G mode To check the base station range radio areas To check that the handover function is working correctly To check that the clock wiring is correct To check EMC and radio interference When to use DE...

Страница 40: ...handover in cell XX C2C2 R2R2 RPN and RSSI Indicates second best available base station for handover in cell XX C2C2 R2R2 Indicates that on the next page there are more than 3 base stations in cell X...

Страница 41: ...R4 RPN and RSSI Indicates the fourth best available base station for handover in cell XX C5C5 R5R5 RPN and RSSI of all the other base stations seen by the mobile in different cells C6C6 R6R6 RPN and R...

Страница 42: ...135 grams Dimensions 136 x 48 x 23 mm Autonomy 15 hours talktime 180 hours in standby mode Registration of terminal with a maximum of four 4 DECT GAP base stations Display unit LCD 2 lines x 12 chara...

Страница 43: ...ator Redial redial the last 10 numbers called Locking keys Locking the mobile terminal with a password PIN Integrated directory supporting 50 alphanumerical entries Adjustable ring tone to distinguish...

Страница 44: ...hoose the base station corresponding to the name entered in 5 Note After registering the mobile terminal to change the PBX name and or the Int No use the selection Menu Device OK Save OK Opt Edit ente...

Страница 45: ...status of the mobile terminal and its ID Master Reset for cancelling the mobile s one and only basic subscription Pin reset used to cancel the mobile s internal information and restore the factory con...

Страница 46: ...ion of new functions New graphical display Extended directory Search and call by name inbound call log outbound call log Additional features quick memories ringer off shortcut Masking of the Declare m...

Страница 47: ...st 10 numbers called Call locking pre numbering and automatic off hook Integrated directory supporting 100 alphanumerical entries Volume amplification volume control Power 0 25 Watts RSSI characterist...

Страница 48: ...the extended private directory The principle is to associate an extended directory memory to each key on the keypad 1 to 9 To quickly start a call from any of these memories just press and hold down t...

Страница 49: ...n at least one other base 1 Press the Menu key 2 Press the middle key until Select base is displayed 3 Press the key choose base station Any base numbers already in use are displayed These numbers mus...

Страница 50: ...ay shows 5 Press the or key to select the base to be deleted and confirm by pressing the OK key The set displays n base number Press the key yes The set displays 6 Press the OK key without entering co...

Страница 51: ...EBUG mode To check the base station range radio areas To check that the handover function is working correctly To check that the clock wiring is correct To check EMC and radio interference When to use...

Страница 52: ...tes second best available base station for handover in cell XX C2C2 R2R2 Indicates that on the next page there are more than 3 base stations in cell XX Use the key to move from one screen to another o...

Страница 53: ...he mobile in different cells C8C8 R8R8 RPN and RSSI of all the other base stations seen by the mobile in different cells Indication on the backup base station table that the base station has disappear...

Страница 54: ...Part Number The RFPIs of the detected tags are recorded in a table The RFPI display mode is activated by changing to debug mode and by using the directory key to display the RFPI screen The RFPIs are...

Страница 55: ...s the PARI loaded in each base station is used for right of access The PARK loaded onto each set is the same as the PARI y 32 To avoid locking onto a base station on which it is not authorised the mob...

Страница 56: ...the base station belongs to a new roaming area cell by comparing it s RFPI with the LAL value generated at the time of its registration If the comparison indicates an area change while no call is set...

Страница 57: ...details refer to Reference documents page 13 Characteristics Standard DECT GAP Number of channels 120 duplex channels Frequencies 1880 MHz 1900 MHz Duplex procedure Temporal multiplex frame length 10...

Страница 58: ...a mobile terminal A142d Registering a mobile terminal A142d Step 1 In idle mode press the Menu softkey Step 2 Select the System column using the navigation key Step 3 Press the OK softkey Step 4 Sele...

Страница 59: ...it number and the subscriber s number 3 digits complete it with the 5 digits of the network password number If the identification number is an 8 digit number and the subscriber s number 4 digits compl...

Страница 60: ...bscription on the iPBX in question Selecting a registration If the mobile terminal has several registrations it is possible to either select one of the registrations or to leave the mobile terminal to...

Страница 61: ...D4 LD4N Stocko or RJ45 ADPCM16 48 V supplied by ADS300X 40 base stations 4 channels NeXspan S XS LD4 LD4N Stocko or RJ45 ADPCM16 48 V supplied by ADS100X 8 base stations 4 channels UCT1 S 48 V supplie...

Страница 62: ...upplied by ADS850 64 base stations 4 channels For 37 CCUs LDS ADPCM32 or LDT ADPCM32B 48 V supplied by ADS850 256 base stations 4 channels per site PBX S0 interface cards Power supply Capacity AXD LD4...

Страница 63: ...Page 2 63 10 2008 AMT PTD TR 0020 2 7 EN...

Страница 64: ...mer In this step gather all the information necessary to determine the coverage areas and the traffic for each area 2 Determining and segmenting the radio coverage area The overall coverage area must...

Страница 65: ...rea covered by each base station Problem areas can also be identified and documented The coverage tool kit can then be used to check the locations indicated on the map and taking into account the traf...

Страница 66: ...ote the differences in respect to the typical radio area size 3 Measure the radio area size on a horizontal plane from the middle floor 4 To measure the radio area size make a call using a mobile and...

Страница 67: ...the one mapped In particular check the coverage in problematic areas such as near elevators staircases and the ends of building If there are poor coverage areas try to locate the base stations elsewh...

Страница 68: ...total number of mobile DECT users Z number of radio areas in the traffic area m the mobility of users within a given traffic area Mobility is defined for each user based on information provided by the...

Страница 69: ...homogeneous area Z Number of radio areas within a homogeneous area m Mobility e Actual or estimated traffic per mobile Note An integrated DECT base station manages 4 radio channels the old base statio...

Страница 70: ...reas Z3 Z6 and Z7 very high traffic 3 The final picture will be Homogenous area 1 Z1 Z4 low traffic area N Z 10 2 5 i e 1 base station per radio area Homogenous area 2 Z2 Z5 medium traffic area N Z 20...

Страница 71: ...only geographic proximity Maximum number of base stations and therefore radio areas in one cell 8 The recommended maximum is actually 6 to allow for an additional 2 base stations in case the initial n...

Страница 72: ...ution frame Check the ground connection on the PBX and on the distribution frame s A single ground connection is used Wires used Wiring is carried out using an STP5 cable If you want to recover existi...

Страница 73: ...Page 3 73 10 2008 AMT PTD TR 0020 2 7 EN...

Страница 74: ...ond or third generation the standard name of the card is used UCT S UCTS 12 and UCT C 4 2 Interface cards The cards used to connect DECT base stations to NeXspan C S L D systems are LD4 LD4NX cards po...

Страница 75: ...d R91 and R67 are modified From release 3 2 operation at 5 or 800 ms is determined automatically The LD4NX card has its accesses initialized channel by channel depending on its configuration DECT M bi...

Страница 76: ...configuration of the LD4 ST card with Stocko format The black square represents the position of the switch Figure 4 1 Top view of the LD4 ST card J7 J2 40 48 V power J8 Eqt 00 Eqt 01 Eqt 02 Eqt 03 AD...

Страница 77: ...Page 4 77 10 2008 AMT PTD TR 0020 2 7 EN Figure 4 2 Top view of the LD4 ST card...

Страница 78: ...ry reserved J5 and J6 ADPCM 16 daughter card connection J7 Connection for 2 DECT base stations Interface 2 Pin 5 ED2 Pin 6 NED2 Pin 7 RD2 Pin 8 NRD2 Interface 3 Pin 1 ED3 Pin 2 NED3 Pin 3 RD3 Pin 4 NR...

Страница 79: ...pan range do not supply ISDN 40 V To supply 40 V to sets and or base stations connect an external power supply unit to the J2 connector on the LD4 STcard CA2 1 VALH Function ON Leave set to ON positio...

Страница 80: ...if there are a DECT base station and an S0 terminal other than the base station on the same card the base station must be powered with 40 V The NeXspan power supply units do not supply ISDN 40 V To su...

Страница 81: ...4 4 Overview of the LD4 RJ card 4 4 1 Description of RJ45 connectors 8 x 8 pin RJ 45 ports Figure 4 5 Front panel of the LD4 RJ card Check that signals match pins Pin 1 ED1 Pin 4 LINE NO Pin No S3 S2...

Страница 82: ...7 8 M40 V RD3 ED3 NED3 NRD3 P40 V RD2 ED2 NED2 NRD2 RD1 ED1 NED1 NRD1 RD0 ED0 NED0 NRD0 CA2 1 SWITCH EXPLANATION ON Leave set to ON position If the LD4 RJ card is fitted in a synchronising slot the ON...

Страница 83: ...on the LD4 RJ card 4 4 3 Installing the LD4 RJ card The possible slots and restrictions for the LD4 card in a NeXspan cabinet are the same as for the LD4NX card see Section 4 6 5 4 4 4 Connecting bas...

Страница 84: ...igure 4 6 Connecting a base station to an S0 interface of an LD4 RJ card S0 interface link with DECT base station Table10 S0 interface link of an LD4 RJ card with a DECT base station LD4 RJ card RJ45...

Страница 85: ...llowing additional features Since the LD4NX ST in LD4X mode uses the dedicated trunk of its slot there are no longer any restrictions on the location of the card The card s hardware information can be...

Страница 86: ...J4 HE14 connector 1 x 8 male pins used for loading programmable components On Site reserved for manufacturer not used J5 and J6 Two connectors AMP CMS 2 x 10 female pins hosts an ADPCM16V daughter car...

Страница 87: ...ctory position is used to select the 48V power supply Jumper positioned on SW6 is used to select the 40V power supply Note The status of remote power supply jumpers and synchronisation of an LD4NX ST...

Страница 88: ...d in LD4N mode in a NeXspan cabinet are the same as for the LD4 card see Section 4 6 5 Note The LD4NX card can be hot plugged removed in an operational PBX XL or rackable PBX XS Name Colour Function R...

Страница 89: ...her than the base station on the same card the base station must be powered with a 40 V supply Figure 4 8 Connecting a base station to an S0 interface of an LD4NX ST card S0 interface link with DECT b...

Страница 90: ...he following additional features Since the LD4NX RJ in LD4X mode uses the dedicated trunk of its slot there are no longer any restrictions on the location of the card The card s hardware information c...

Страница 91: ...nts On Site reserved for manufacturer not used J5 and J6 Two connectors AMP CMS 2 x 10 female pins hosts an ADPCM16V daughter card Caution The ADPCM8V daughter card is not managed by the LD4NX RJ card...

Страница 92: ...or 48V remote mains supply Jumper positioned on SW5 factory position is used to select the 48V power supply Jumper positioned on SW6 is used to select the 40V power supply Note The status of remote po...

Страница 93: ...the same as for the LD4 card see Section Note The LD4NX RJ card can be hot plugged removed in a PBX XL a rackable XS PBX or a working rackable XS12 PBX Layout in a NeXspan L main cabinet only Figure...

Страница 94: ...ot 13 Short list LA8 LN8 LM8 LH8 LI1 LR4 CP1 PT2 8 channels PT2 16 channels LD4 LD4NX MUM IUMS Note Synchronising positions are positions 00 to 05 H0 in position 00 has priority over H1 H2 H3 H4 and H...

Страница 95: ...he base station on the same card the base station must be powered with a 40 V supply Figure 4 13 Connecting a base station to an S0 interface of an LD4NLD4NX RJ card S0 interface link with DECT base s...

Страница 96: ...nel DECT base stations to a first generation UCT1S 12 and 4 channel DECT base stations to a second generation UCT2S 12 or third generation UCT3S 12 card fitted with an ADPCM16 daughter card 4 7 3 S T...

Страница 97: ...6 daughter card 4 7 4 Description of S T connectors of UCT S UCTS 12 and UCT C cards Table21 Pinout of S T connectors of UCT S UCTS 12 and UCT C cards Note The default pinout is set to connect T0 acce...

Страница 98: ...cards The 4 accesses are arranged vertically on the card The one at the bottom is the S T0 access and the one at the top the S T3 access Depending on the position of the jumpers the S T0 to S T3 acce...

Страница 99: ...on UCT1 S UCT1S 12 UCT1 C card or if one base station is connected to one S0 access of an LD4 LD4NX card and another to an integrated S0 access of a first generation UCT1 S UCT1S 12 UCT1 C card a thir...

Страница 100: ...g a point to point cable UCT S UCT C card RJ45 connector Base station RJ45 connector Pin 6 NED1 Pin 5 Pin 3 ED1 Pin 4 Pin 5 NRD1 Pin 6 Pin 4 RD1 Pin 3 RJ45 connector UCT S UCT C card Adaptor connector...

Страница 101: ...nchronised by a third pair Figure 4 20 Connecting two DECT base stations to S0 accesses of a UCT1 S UCT1S 12 UCT1 C card For a DECT base station connected to an S0 access of an LD4 LD4NX card and anot...

Страница 102: ...sites page 140 Note NeXspan S12 and NeXspan C systems allow multi site DECT synchronisation via a third pair In a multi site network with several NeXspan cabinets XL XS synchronisation is carried out...

Страница 103: ...Page 4 103 10 2008 AMT PTD TR 0020 2 7 EN...

Страница 104: ...16 daughter card on AXD AXL AXS AXS12 and AXS6 These cards are fitted on common card slots The EXT1 S expansion cards associated with the UCV S card for AXS systems EXT1 S for AXS 4 T0 S0 accesses EXT...

Страница 105: ...Page 5 105 10 2008 AMT PTD TR 0020 2 7 EN...

Страница 106: ...ed by adding one or two daughter cards ADPCM32 on LDS and ADPCM32B on LDT An ADPCM32 ADPCM32B card can manage eight 4 channel base stations Note The minimum technical state of the LDS card required to...

Страница 107: ...Address not recognised Fault REA5 Rapid LED flashing Card operational Slow LED flashing Card not operational REA6 Not significant LED off PM LED steady on Card operational LED off Card not operational...

Страница 108: ...nts the position of the switch J6 J7 J8 J9 ADPCM32 daughter card equipment J10 J11 J12 J13 equipment of second ADPCM32 daughter card Figure 5 2 Top view of the LDS card C0 0 1 C6 12 13 C2 4 5 C4 8 9 C...

Страница 109: ...Page 6 109 10 2008 AMT PTD TR 0020 2 7 EN 6 2 4 Equipment on bottom side The black square represents the position of the switch Figure 5 3 Bottom view of the LDS card...

Страница 110: ...tches must be positioned on the same side 1 2 or 2 3 DECT configuration switches Top side CA1 1 ON Master mode CA1 1 OFF Slave mode Bottom side CA2 4 ON no M bit in S frame CA2 4 OFF S frame M bit in...

Страница 111: ...in the PBX if a T0 interface is synchronising on the LDS card Each group of eight S interfaces must be connected to a complete junction 32 TS on the synchronous bus of the NeXspan 50 The LDSA card thu...

Страница 112: ...is used The remote power supply connection requires a PLDS card used to retrieve the 40 V ISDN or the 48 V Subscriber on the back panel The PLDS is positioned as an equipment card cable LAJ LAB etc It...

Страница 113: ...to select either 40 V or 48 V voltage 48 V as standard unless an S0 interface supplied with remote power is to be configured on the card The remote power is supplied to the LDS card interfaces via th...

Страница 114: ...NT NRD6 A12 GREEN ED7 A13 ORANGE NED7 A14 WHITE RD7 C13 PURPLE NRD7 C14 BLUE ED8 B14 ORANGE NED8 B15 YELLOW RD8 B12 PURPLE NRD8 B13 BROWN ED9 B16 ORANGE NED9 A16 BLACK RD9 C15 PURPLE NRD9 C16 RED ED12...

Страница 115: ...channel DECT base stations HJ4758B ADPCM32B Daughter card for managing 8 x 4 channel DECT base stations HJ4402B AVADQ Synchronous bus link plug loop DECT clock recovery is not possible with this plug...

Страница 116: ...R Address not recognised Fault REA5 Rapid LED flashing Card operational Slow LED flashing Card operational REA6 Not significant LED off PM LED steady on Card operational LED off Card not operational 5...

Страница 117: ...gure 5 10 Top view of the LDT card J2 0 1 2 3 J1 J2 4 1 2 3 J1 J2 8 1 2 3 J1 J2 12 1 2 3 J1 J2 1 1 2 3 J1 J2 5 1 2 3 J1 J2 9 1 2 3 J1 J2 13 1 2 3 J1 J2 2 1 2 3 J1 J2 6 1 2 3 J1 J2 10 1 2 3 J1 J2 14 1...

Страница 118: ...recovery is not possible with this plug or AVLDT plug loop DECT clock recovery is possible with FPHBG2 back plane connected in the front CFX position corresponding to the position of CLX on the LDT ca...

Страница 119: ...power supply connection requires a PLDS card used to retrieve the 40 V ISDN or the 48 V Subscriber on the back panel The PLDS is positioned as an equipment card cable LAJ LAB etc It is inserted in a...

Страница 120: ...elect either 40 V or 48 V voltage 48 V as standard unless an S0 interface supplied with remote power is to be configured on the card The remote power is supplied to the LDT card interfaces via the par...

Страница 121: ...B06 BLACK RD2 C05 Transpar NRD2 C06 RED ED3 A06 GREY NED3 A07 VERT RD3 C07 INCOL NRD3 C08 BLANC ED6 A09 GREY NED6 A10 RED RD6 A11 Transpar NRD6 A12 GREEN ED7 A13 ORANGE NED7 A14 BLANC RD7 C13 VIOLET...

Страница 122: ...ack plane Only the LDT cards are used to connect base stations Clusters with LDT cards are equipped with FPD30B or FPT30B back planes These same clusters are fitted with MMC cards ref HJ3773BD03 minim...

Страница 123: ...clusters between the USB and the cluster for which the calculation is made For the DECT clock to be transmitted correctly on the loop switches CA1 CA3 and CA4 on the CSI card must be configured as fol...

Страница 124: ...or LDT card generates a clock from the synchronous bus clocks This clock conforms with the one specified for DECT synchronization From this clock the LDS or LDT card sends the DECT time signal M bit...

Страница 125: ...ng DECT A clock SYNAP SYNAN Outgoing DECT B clock SYNBP SYNBN If LDS and or LDT cards are connected in the same PBX it is advisable to use the PCM jumper If LDS and or LDT cards are connected in a mul...

Страница 126: ...command with the following syntax VPORT ADR aaaa GP xx CLX y where aaaa register I O address xx Cluster number y LDT LDS card number 6 5 1 Reading of the LDT card register content CFG REGISTER I O add...

Страница 127: ...ode in the back plane or the opposite of the CLX number used to recognise system bus commands I O address 503CH NADR11 NADR8 Status of inputs fixing the number of the CLX position NA B 0 LDT card fitt...

Страница 128: ...ter LDS NMASTER 1 slave LDS ABSHDECT 0 The LDS card actually receives a DECT clock in input for cards configured in slave mode ABSHDECT 1 The LDS card does not receive a DECT clock in input for cards...

Страница 129: ...Page 6 129 10 2008 AMT PTD TR 0020 2 7 EN...

Страница 130: ...cards One ADPCM32B card can support 8 x 4 channel base stations 7 2 Configuring the LDT card 7 2 1 References and equipment Table1 References and equipment Note 1 This cable is used to convey the 800...

Страница 131: ...7 2 2 Front panel of LDT card S0 to S15 Interface Activation Display level 1 ANR Address not recognised Fault REA5 Rapid LED flashing Card operational Slow LED flashing Card operational REA6 Not signi...

Страница 132: ...igure 6 2 Top view of the LDT card J2 0 1 2 3 J1 J2 4 1 2 3 J1 J2 8 1 2 3 J1 J2 12 1 2 3 J1 J2 1 1 2 3 J1 J2 5 1 2 3 J1 J2 9 1 2 3 J1 J2 13 1 2 3 J1 J2 2 1 2 3 J1 J2 6 1 2 3 J1 J2 10 1 2 3 J1 J2 14 1...

Страница 133: ...c resynchronisation Remote power supply configuration straps J1 set to 1 2 Remote power supply ON J2 set to 1 2 Remote power supply ON J1 set to 2 3 Remote power supply OFF J2 set to 2 3 Remote power...

Страница 134: ...page 13 The LDT card must be connected to a synchronising clock input in the PBX if a T0 interface is synchronising on the LDT card Each group of 8 S interfaces must be connected to a complete juncti...

Страница 135: ...e clusters that contain LDT boards to which DECT base stations are connected This configuration is set through the switches on the RMH board The 800 ms will be transmitted to the LDT card according to...

Страница 136: ...AMT PTD TR 0020 2 7 EN 10 2008 Page 7 136 AHG0013X cable Note New LDT cable to be used if the 800 ms DECT clock passes through the loop PBX fitted with an FPS back plane a CSI card and FPG back plane...

Страница 137: ...Page 7 137 10 2008 AMT PTD TR 0020 2 7 EN HG4302X cable Note This cable is used to convey the 800 ms DECT clock via the distribution frame...

Страница 138: ...WHITE RD7 C13 PURPLE NRD7 C14 BLUE ED8 B14 ORANGE NED8 B15 YELLOW RD8 B12 PURPLE NRD8 B13 BROWN ED9 B16 ORANGE NED9 A16 BLACK RD9 C15 PURPLE NRD9 C16 RED ED12 B24 ORANGE NED12 B25 BROWN RD12 C23 PURPL...

Страница 139: ...Y NED3 A07 VERT RD3 C07 INCOL NRD3 C08 BLANC ED6 A09 GREY NED6 A10 RED RD6 A11 Transpar NRD6 A12 GREEN ED7 A13 ORANGE NED7 A14 BLANC RD7 C13 VIOLET NRD7 C14 BLEU ED8 B14 ORANGE NED8 B15 YELLOW RD8 B12...

Страница 140: ...mum index for transmitting the DECT clock on the loop for sending the DECT clock The terminators used with the LDT cards are AVADQ terminators ref HR5124B TOPRAD jumpers correctly fitted on FPS Config...

Страница 141: ...clusters between the USB and the cluster for which the calculation is made For the DECT clock to be transmitted correctly on the loop switches CA1 CA3 and CA4 on the CSI card must be configured as fol...

Страница 142: ...EN 10 2008 Page 7 142 CA1 CA3 CA4 ON Binary value ON 0 OFF 1 Figure 6 9 Default configuration factory configuration of switches CA1 CA3 and CA4 on the CSI card CA4 ON 1 2 4 3 CA3 CA1 RET11 RET0 Not u...

Страница 143: ...command with the following syntax VPORT ADR aaaa GP xx CLX y where aaaa register I O address xx Cluster number y LDT LDS card number 7 3 1 Reading of the LDT card register content CFG REGISTER I O ad...

Страница 144: ...ode in the back plane or the opposite of the CLX number used to recognise system bus commands I O address 503CH NADR11 NADR8 Status of inputs fixing the number of the CLX position NA B 0 LDT card fitt...

Страница 145: ...ter LDS NMASTER 1 slave LDS ABSHDECT 0 The LDS card actually receives a DECT clock in input for cards configured in slave mode ABSHDECT 1 The LDS card does not receive a DECT clock in input for cards...

Страница 146: ...chronises the second card of the USB of the slave PBX If the USB is not duplicated single CSH CSI CUH or CUS card the clock of the second inter site link must be connected to the same CSH CSI CUH or C...

Страница 147: ...te handover in an F2 and or F4 network is possible provided that bit synchronisation 2 048 Mhz clock is carried out by inter site link 8 2 2 Distribution by 3rd pair The base stations of the different...

Страница 148: ...slave radio base station 15 slave radio base station 16 slave radio base station 14 REPEATER REP16 MASTER sync 1st repeater MASTER sync 2nd repeater Power supply PN840B unit or 48v input 48v from PBX...

Страница 149: ...16 to 19 Sync 1 to 8 REPEATER REP 96 Power supply LED 21 point female connector N4 21 point female connector N3 21 point female connector N2 21 point female connector N1 syn E17 Gray syn E23 Gray syn...

Страница 150: ...SYN E17 25 24 SYN E15 SYN 16 SYN E15 23 SYN E14 SYN 16 SYN E14 22 SYN E13 SYN E13 21 SYN E12 SYN E12 D limitation du connecteur 21 pts 20 SYN E11 SYN E11 19 SYN E10 EN G2 SYN E10 18 SYN E9 GND SYN E9...

Страница 151: ...This cable carries the multi frame and bit clocks Figure 7 5 Multi site synchronisation with OCT4 OCT4I Each OCT4 OCT4 I card has two synchronisation ports RJ45 connectors a secondary port J6 output a...

Страница 152: ...L3 27 m Compensation for slave site 1 8x1 50 58 m compensation 100m Compensation for slave site 2 8x2 50 200 266 m compensation 300m Compensation for slave site 3 8x3 50 200 27 301 m compensation 400m...

Страница 153: ...mode two PBXs are configured in Master mode and are capable of supplying the entire multi site network with the DECT synchronisation signal One of the two PBXs must be configured via MMC in Priority m...

Страница 154: ...s assumed that the two masters priority and not priority are connected to the PSTN network The priority master supplies the entire multi site network with the synchronisation single S EXT S DECT and M...

Страница 155: ...ode series wiring The two Master PBXs are connected via their primary port The Slave PBXs are connected in series from the secondary ports of the Master PBXs P S ADS300 P S ADS300 Ma tre Prioritaire E...

Страница 156: ...L3 L4 1745 m The sum of the lengths of the two intermediate sections must be less than 600 meters If the series wiring includes only one Slave the length of the synchronisation cable linking the Slave...

Страница 157: ...ronisation cables used between the secondary port of the Master and the primary port of the slave Mixed wiring Duplex mode Figure 7 11 Multi site synchronisation with UCT L UCT S in Duplex mode mixed...

Страница 158: ...Wiring of synchronisation ports Master Slave and Slave Slave Priority Master Not priority Master wiring ISDN straight wiring Table13 Wiring of synchronisation ports priority Master not priority Master...

Страница 159: ...CSI card connected to the RHMIC RHMIC2 board synchronises the USB boards in NeXspan 50 500s to provide a synchronous multisite DECT network offering DECT mobiles the inter site handover function The B...

Страница 160: ...length from one port to the other is 600 m 8 5 2 Configuration The default factory configuration of the switches on the BCSI board is as follows CA1 and CA2 ON Binary value ON 0 OFF 1 Figure 7 14 Def...

Страница 161: ...gation time between the Slave PBX and the Master PBX must be defined 5 switches are used serial printing RET4 0 each switch space of 100 metres Note Binary value ON 0 OFF 1 When adding a synchronisati...

Страница 162: ...ts The synchronization port on an F4 has a wiring restriction when a repeater is used downstream of an F4 all the PBXs downstream of the repeater must be of the same type F1 F6 or F4 STATE EXPLANATION...

Страница 163: ...ons is only compatible on the NeXspan S L D range and as of software release R4 1 1 use a repeater if there are more than 5 slave base stations 2 even in an IP multi site network as the IP network is...

Страница 164: ...stribution frame terminal strip 4G Note F2 has no synchronization ports so for a multisite configuration between an F2 F4 fitted with FPHBG CSH F2 F4 fitted with FPHBG2 CSI BCSI or an F2 F4 fitted wit...

Страница 165: ...ving jumper J14 from an LD4NX card and offering additional functions is only compatible on the NeXspan S L D range and as of software release R4 1 1 use a repeater if there are more than 5 slave base...

Страница 166: ...DT card must be declared master and the other LDS LDT cards slave The master card 800 ms clock SYN outgoing differential signal must be connected to the slave card via the distribution frame terminal...

Страница 167: ...nctions is only compatible on the NeXspan S L D range and as of software release R4 1 1 use a repeater if there are more than 5 slave base stations 2 even in an IP multi site network as the IP network...

Страница 168: ...F4 F6 if the DECT base stations are connected to the integrated S0 accesses of a NeXspan S CPU board a third pair is required for synchronization Note The LD4X removing jumper J14 from an LD4NX card a...

Страница 169: ...T base stations are connected to the integrated S0 accesses of the NeXspan S CPU card a third pair is required for synchronisation Note The LD4X removing jumper J14 from an LD4NX card and offering add...

Страница 170: ...T base stations are connected to the integrated S0 accesses of the NeXspan S CPU card a third pair is required for synchronisation Note The LD4X removing jumper J14 from an LD4NX card and offering add...

Страница 171: ...Page 8 171 10 2008 AMT PTD TR 0020 2 7 EN...

Страница 172: ...yment information and plans Note The PARI number can be found on the PBX approval label 9 2 Procedure Before beginning implementation check the conformity of the S0 interface cards the power supplies...

Страница 173: ...ance must be greater than approximately 80 ohms Checking the distances between base stations and the distribution frame Note the observed value of the transmit pair and determine the distance between...

Страница 174: ...routing menu 2 5 Data management Routes 2 MANAGEMENT OF TOPOLOGY Declare the cells Declare the DECT parameters 3 MANAGEMENT OF RESOURCES Naming the trunk groups Defining a trunk group 4 PUT THE DECT S...

Страница 175: ...management 10 2 2 DECT parameters MENU 1 8 1 3 Single company management or 1 9 1 3 Multi company management Note For a multisite network additional parameters appear making it possible to define the...

Страница 176: ...ample 999000 999001 999002 etc CLOCK SYNCHRON this line is used to configure the synchronisation of DECT clocks 3 possible selections Priority master Not priority master Slave Single site case the def...

Страница 177: ...cell Cells are associated with trunk groups in two phases The first involves naming the trunk groups these names are chosen by the system installer The second phase involves associating the previousl...

Страница 178: ...declare a DECT trunk group in a cell all base stations in the cell must be out of service The number of base stations in a cell must never exceed 8 10 3 5 Checking the trunk group declaration Check th...

Страница 179: ...re declared on the S0 accesses of the various S0 interface cards Depending on previous subscriber registrations all the subscribers declared on these accesses must be checked and if necessary deleted...

Страница 180: ...u DECT interfaces of the CPU card are in position 0 02 Select IN SERVICE MOTHER BOARD MANAGEMENT MIGRATION UCT HARDWARE VIEW SOFTWARE VIEW XXS CONFIGURATION XXS DIG IN 0 00 IN SERVICE ANAL IN 0 01 IN...

Страница 181: ...ates the type of base station 2 or 4 channel BELONGS TO TRUNK GROUP This parameter indicates the name of the PBX trunk group linked to the base station MOBILE RECORDING ALLOWED This parameter must be...

Страница 182: ...on In the majority of cases enter AUTOMATIC DISTANCE FROM MASTER BS 1 If synchronisation is via the M bit the distance is that between the base station and the S0 interface master card 2 If synchronis...

Страница 183: ...BX 10 6 2 Displaying the coverage This menu allows you to display the base stations declared according to the following parameters Location in the PBX Type Status FREE OUT OF SERV LOADING Associated t...

Страница 184: ...he attendant console and internal calls will receive the busy tone 4 In the TELEPHONY MANAGEMENT menu under EXTENSION DATA it is possible to modify the subscriber s restrictions and features Menu 1 1...

Страница 185: ...0 7 3 Display mobiles MENU 1 8 3 3 single company or 1 9 3 3 multi company Note Subscriber 7552 has been created and is awaiting registration Subscriber 7542 has been deleted DELETE MOBILES FIRST DIRE...

Страница 186: ...routing must be created in all the sites 5 Declare the company department profile Associate a company profile using the MMCs XSERAC XACHMT Object COMPANY DEPT or the RESSOC tool this requires a system...

Страница 187: ...mum number of base stations per cell trunk group is 8 you are advised to configure only 6 with a view to expansion in order to increase traffic flow It may be necessary to declare several cells The ar...

Страница 188: ...al configurations At this stage it is worthwhile to back up the configuration Regular backups must be made throughout the progression of the operations 14 After mobile declaration Put the base station...

Страница 189: ...work ID field for local analysis is set to yes ROUTING AND ANALYSIS Obj ROUTING Action Display Routing 0 Type of routing LOCAL TO STANDARD SUBSCR Back up routing for routings Routing used for analysis...

Страница 190: ...nnected The number 999000 is assigned to the first PLL 999001 to the second etc The PLLs are created automatically when the base stations are created TOTAL GROUPS Obj Total groups Action Display Input...

Страница 191: ...company department profile Association of a company profile using the MMC XACHMT object COMPANY SERVICE or using the RESSOC tool this requires a system reload In a real multi company configuration ass...

Страница 192: ...following parameters in the MMC XETBLS action Equipment cluster number 2 to 39 corresponding to the card slot SBL family BOARDS SBL sub family CLX Board Type LDS LDT 32 TS or LDS LDT 64 TS CLX board...

Страница 193: ...r cell is 8 you are advised to configure only 6 with a view to expansion in order to increase traffic flow It may be necessary to declare several cells The Registration zone is always 0 In multisite c...

Страница 194: ...7295 FFFF FFFFh The value of the random number has no significance However in a multi site configuration the number must be identical in all locations where the mobiles are to be registered LLP Radst...

Страница 195: ...ile and a trunk group number with a cell number This trunk group represents the resources in the cell and is used to associate the cell number with a physical equipment interface TRUNK GROUP AND TRUNK...

Страница 196: ...assignment 111111111111 Freq assignment 1111111111 11 0 9 0 Anten choice Automatic Inscript Radio Stat YES Type of RadSt BIT_M Distance master RadSt 0 to 100m Software variant 24 TRUNK GROUP AND TRUN...

Страница 197: ...iles must declared with cell 0 as the reference cell SYSTEM PARAMETERS Ctrl H Help Object Password Type of password Cordless Registration Action Modify Password Operation Password TELEPHONE SUBSCRIBER...

Страница 198: ...nt Portal AXD AXL AXS AXS12 AXS6 Aastra 5000 Server Operating manual AMT PTD PBX 0080 Note It is essential to follow the programming order given 1 MANAGEMENT OF TOPOLOGY Declare the cells Declare the...

Страница 199: ...anagement gives access to the following columns 12 2 1 Declare the cells This screen is accessible via NETWORK AND LINKS Equipment DECT management This screen allows you to declare the cells that were...

Страница 200: ...the mobile by the PBX when the mobile was registered on the DECT network From this point onwards the PBX regularly checks the values registered in the mobiles the values are calculated from these two...

Страница 201: ...Not priority master Slave Single site case the default value for a site is Priority master the is supposed to be standalone Case of multi site configuration in simplex mode a single PBX is set to Prio...

Страница 202: ...trunk groups these names are chosen by the system installer The second phase involves associating the previously defined trunk groups with the cells declared in the topology menu The above two operati...

Страница 203: ...s in a cell must never exceed 8 BY EQUIPMENT NUMBER Selecting a DECT base station by equipment number rack number card number circuit number OR BY ITS TRUNK GROUP Searching for a DECT base station by...

Страница 204: ...to force antenna selection In the majority of cases enter AUTOMATIC SYNCHRONIZATION This parameter indicates the type of synchronisation Synchronisation via M bit of the S frame External synchronisati...

Страница 205: ...management This screen is used to display the declared DECT base stations EQUIPMENT NO Indicates the equipment number rack number card number circuit number BASE NB DECT base station number TYPE 2 cha...

Страница 206: ...ent number NUMBER OF MOVES REQUESTED Indicates the number of base station moves that must be made After entering the parameters click Confirmation to confirm the operation DISP COVER AREAS This screen...

Страница 207: ...ns creation Assign a DECT type device to this subscription through the menu SUBSCRIBERS Subscriptions Characteristics Terminals allocation For a DECT the notion of equipment number does not exist It i...

Страница 208: ...ivating the mobile registration authorisation From the menu NETWORK AND LINKS Equipment DECT management Select the base station in question by clicking Select item On the line MOBILE RECORDING ALLOWED...

Страница 209: ...Page 12 209 10 2008 AMT PTD TR 0020 2 7 EN...

Страница 210: ...tion number The following MMCs must be carried out Declare the same PARI on all the sites Same RANDOM registration number on all the sites Same RS registration number on all the sites Same MOBILE regi...

Страница 211: ...es field Zone sub object General field Addr nat F4 2nd byte BF All sites of all centres on NeXspan C S L range menu 1 8 1 2 or 1 9 1 2 DECT parameters parameter search mobiles not registered Create a...

Страница 212: ...the field OR IN THE LIST with a broadcast list broadcast list A is the default Program the menu 3 7 2 5 with a list of the remote sites or centres DECT PARAMETERS PARI VALUE 0 999999999 RANDOM VAL RE...

Страница 213: ...etwk clk transmitter local clk receiver receiver not OK receiver polarity OK and receiver polarity not OK It is thus possible to know whether the clock is taken from the network or the local clock whe...

Страница 214: ...clared priority Master Note The line Current state gives the current state of DECT synchronisation The possible states are transmitter transmitter netwk clk transmitter local clk receiver receiver not...

Страница 215: ...the section Synchronisation with UCT L UCT S applied The minimum value for the compensation distance is 100 meters and the maximum value 2000 meters DECT PARAMETERS PARI VALUE 0 999999999 RANDOM VAL...

Страница 216: ...work or the local clock if a slave site takes its synchronisation from the master or if it has become transmitter due to a link problem with the master if the cable polarisation is correct Another sit...

Страница 217: ...the maximum value 2000 meters 13 6 Multi site configuration with CSI In a multi site configuration with CSI there is no particular MMC programming to be carried out Configuration is manual configurati...

Результаты поиска

Содержание X Series

Отзывы:

Похожие инструкции для X Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Aastra X Series, Руководство по установке и внедрению

Результаты поиска

Содержание X Series

Отзывы:

Похожие инструкции для X Series

Бренды по названию

Популярные бренды