4pets CAREE Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 29

background image

CAREE

BEDIENUNGSANLEITUNG

GUIDE D’UTILISA

TION

ISTRUZIONI PER L

’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

BEDIENINGSHANDLEIDING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BRUGSANVISNING

KEZELÉSI ÚTMUT

ATÓ

INSTRUKCJA

UŻYTKOWANIA

취급 설명서

РУКОВОДС

ТВО ПО ЭК

СПЛУАТАЦИИ

取扱説明書

使用说明

1
2
3
...
»

Содержание CAREE

Страница 1: ...NLEITUNG GUIDE D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENINGSHANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES BRUGSANVISNING KEZELÉSI ÚTMUTATÓ INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 취급 설명서 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 取扱説明書使用说明 ...

Страница 2: ...kheid 22 ÍNDICE Generalidades 24 Utilización prevista e indicaciones de seguridad 24 Seguridad de funcionamiento 26 Mantenimiento y conservación 26 Garantía y responsabilidad 26 INDHOLDSFORTEGNELSE Generelt 28 Korrekt brug og sikkerhedsanvisninger 28 Driftssikkerhed 30 Vedligeholdelse og pleje 30 Garanti og erstatningsansvar 30 TARTALOMJEGYZÉK Általános információk 32 Rendeltetésszerű használat és...

Страница 3: ...ationen und nachträglichen Veränderungen vorgenommen sowie Anbauten irgendwel cher Art montiert werden sofern dies nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigtist VomHerstellerverschraubteTeiledürfennurvomWerkoder einer autorisierten Fachperson gelöst bzw ersetzt werden Für Unfälle und Defekte aller Art die durch nicht bestimmungsgemässe Verwendung ent stehen lehnt der Hersteller jede Haftung ab Di...

Страница 4: ...enutzen Sie ausschliesslich Original Ersatzteile welche Sie bei Ihrem Dog Box Händler beziehen können DieLeistungbeschränkt sichinjedemFallauf Ersatz der defektenTeile ohne Re und Demontage und Transport Diese Garantie gilt anstelle aller anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Zusicherungen und Verpflichtungen und schliesst weitere Verpflichtungen aus Der Kunde ist nicht befugt Drit ten geg...

Страница 5: ...laissés plus de 15 minutes dans un véhicule garé Respectez les instructions du manuel fourni par le constructeur de votre véhicule Il est interdit de procéder à des manipulations non conformes et modifica tions ultérieures sur la Dog Box Caree voire même des ajouts de quelque typequecesoit saufautorisationexpressedufabricant Lespiècesvissées par le fabricant doivent uniquement être desserrées resp...

Страница 6: ...ndommagées doivent être envoyées nettoyées et au complet au fabricant Utilisez exclusivement des pièces de rechange d origine disponibles auprès du revendeur de Dog Box Les prestations se limitent dans tous les cas au remplacement des pièces défectueuses sans remontage ou démontage ni transport Cette garantie vaut en remplacement de toute autre assurance et engagement explicite ou implicite et exc...

Страница 7: ...e indicazioni riportate nel manuale della propria casa automo bilistica Il trasportino per cani Caree non deve essere sottoposto ad alcuna manipo lazioneimpropriaomodificasuccessivaesisconsigliailmontaggiodistrut tureaggiuntivesenzal esplicitaautorizzazionedelproduttore Icomponenti avvitati dal produttore devono essere rimossi o sostituiti solo dalla fabbrica o da un tecnico autorizzato Il produtt...

Страница 8: ...izzate esclusivamente parti di ricambio originali acqui stabili presso il proprio rivenditore autorizzato La prestazione è comunque limitata alla sostituzione delle parti difettose senza montaggio e smontaggio e trasporto La presente garanzia sostituisce tutte le altre assicurazioni e obblighi espliciti o taciti ed esclude ulteriori obblighi Il cliente non è autorizzato a concedere a terzi una dic...

Страница 9: ...ur car manufacturer s manual The Caree dog crate must not be improperly used or modified after pur chaseandnoattachmentsofanykindmustbefittedtothedogcrateunless expressly permitted by the manufacturer Parts that were screwed on by the manufacturer may only be removed or replaced by the factory or an au thorised specialist The manufacturer shall accept no liability in the event of accidents or faul...

Страница 10: ... limited to the replacement of faulty parts and does not cover reinstallation removal and transport This warranty shall apply in place of all other explicit or implicit assurances and obligations and shall exclude other obligations The customer shall not be authorised to make a warranty declaration that goes beyond the existing warranty vis à vis a third party If the customer nevertheless makes su...

Страница 11: ...en worden Neem de instructies uit het instructieboekje van de autofabrikant in acht Aan de hondenbox Caree mogen geen ondeugdelijke aanpassingen latere veranderingen of aanbouwen aangebracht worden voor zover dit niet uit drukkelijk door de fabrikant goedgekeurd is Door de fabrikant vastgeboute of vastgeschroefde onderdelen mogen uitsluitend door de fabrikant zelf of een bevoegd vakman losgedraaid...

Страница 12: ...e hon denbox kunt kopen De garantie beperkt zich in alle gevallen tot vervanging van defecte onderde len zonder her en demontage en transport Deze garantie geldt in de plaats van alle andere uitdrukkelijke of stilzwijgende toezeggingen en verplichtin gen en sluit overige verplichtingen uit De klant is niet bevoegd om aan der den een garantieverklaring af te geven die verder reikt dan de bovenstaan...

Страница 13: ...ual del fabricante de su vehículo No se permitirá llevar a cabo ninguna manipulación indebida ni modifi cación posterior alguna en la Dog Box Caree así como tampoco se po drá montar ningún tipo de pieza adicional siempre y cuando no lo haya autorizado expresamente el fabricante Aquellas piezas atornilladas por el fabricante podrán ser desatornilladas o sustituidas únicamente en la fábrica o por un...

Страница 14: ... de recambio originales que podrá adquirir en su distribuidor Dog Box La prestación se limita en todos los casos a la sustitución de las piezas defectuosas sin remontaje y desmontaje ni transporte Esta garantía es aplicable en lugar de toda garantía u obligación explícita o implícita y exclu ye cualquier otra obligación El cliente no está facultado para facilitar una declaración de garantía a terc...

Страница 15: ...fra din bilproducent Der må ikke foretages fagligt ukorrekte manipulationer og efterfølgende ændringer på Dog Box Caree eller monteres påbygninger af nogen art medmindre dette udtrykkeligt er godkendt af producenten Dele som pro ducenten har fastskruet må kun løsnes eller udskiftes af fabrikken eller en autoriseret fagperson Producenten afviser ethvert erstatningsansvar for alle former for uheld o...

Страница 16: ...riginale reservedele som du kan købe hos din DOG BOX forhandler Ydelsen er altid begrænset til udskiftning af de defekte dele uden samling adskillelse eller transport Denne garanti gælder i stedet for alle andre ud trykkelige eller stiltiende garantier og forpligtelser og udelukker yderligere forpligtelser Kunden er ikke berettiget til at afgive en garantierklæring over for tredjepart som rækker u...

Страница 17: ...e figyelembe az autógyártó kézikönyvében szereplő előírásokat A Dog Box Caree n tilos szakszerűtlen átalakításokat és utólagos módo sításokat végezni bármilyen típusú eszközt rászerelni kivéve ha ezt a gyártó kifejezetten engedélyezte A gyártó által felcsavarozott alkatrésze ket csak a gyárnak vagy tanúsított szakembernek szabad lecsavaroznia illetve kicserélnie A rendellenes használatból eredő bá...

Страница 18: ...lyek beszerezhetők a helyi Dog Box kereskedőnél A szolgáltatás minden esetben a meghibásodott alkatrész cseréjére korlá tozódik és nem terjed ki a le és visszaszerelésre valamint a szállításra Bármilyen kifejezett vagy hallgatólagos biztosíték és kötelezettségvállalás helyett ez a garancia van érvényben amely egyben kizár minden további kötelezettséget Az ügyfelek nem jogosultak arra hogy harmadik...

Страница 19: ...minut Przestrzegaj wszystkich informacji z podręcznika producenta samocho du Klatki Dog Box Caree nie wolno w żaden sposób modyfikować ani doko nywać żadnych zmian konstrukcyjnych w tym wszelkiej przebudowy chy ba że uzyska się wyraźną zgodę producenta Części przykręcone przez producenta mogą być odkręcane lub wymieniane tylko w fabryce bądź przez upoważnionego specjalistę Za wypadki i wszelkiego ...

Страница 20: ...e można nabyć u dystrybutora Dog Box Świadczenie jest zawsze ograniczone do wymiany uszkodzonych części bez ponownego montażu i demontażu oraz transportu Ta gwarancja obo wiązuje zamiast wszystkich innych zapewnień i zobowiązań wyrażonych oraz dorozumianych i wyklucza inne zobowiązania Klient nie jest upoważ niony do składania wobec osób trzecich oświadczeń gwarancyjnych które wykraczają poza nini...

Страница 21: ...태에서 강한 자외선 등으로 인해 차량 실 내 온도가 상승하면 애완동물에게 나쁜 영향을 미칩니다 외부 온도가 높을 때는 가까이에 위치한 창문을 열어 두십 시오 여름철이나 온도가 높을 경우에는 정차한 차량에 15 분 이상 애완동물을 두지 마십시오 차량 제조사의 설명서 지침에 유의하십시오 도그 박스 캐리어는 제조사의 별도 승인이 없는 한 임의로 조작하거나 변경 및 어떤 방식으로도 개조할 수 없습니다 제조사에서 조립된 부품들은 서비스 센터나 전문가를 통해 서만 분해 및 교체가 가능합니다 부적절한 사용으로 인해 발생하는 사고 및 고장에 대해서는 제조사가 책임지지 않 습니다 각 국가별 사용 규정 동물 운반 규정 및 최대 적재량 공칭 하중 과 관련하여 캐리어에 부착된 정보는 구속력을 지닙 니다 공칭 하중에 관한 정보는 ...

Страница 22: ...다 도그 박스 캐리어는 애견 캐리어로 사용해야 합니다 손상된 부품은 정돈된 상태로 전체 구성품을 모두 제조사 에 전달해야 합니다 도그 박스 판매처에서 제공받을 수 있는 정품 교체품만 사 용하십시오 보증 혜택은 고장 부품의 교체에만 적용되며 재조립과 분해 및 운반은 적용되지 않습니다 본 보증은 기타 모든 명시적 또는 묵시적 보장 및 의무를 대신해 적용되며 추가적인 의 무사항들은 배제됩니다 고객은 제3자에게 상기 제시된 보증 을 뛰어넘는 보증을 제안할 자격이 없습니다 그럼에도 불구 하고 이를 행할 경우 제조사는 어떠한 책임도 지지 않습니다 또한 고객은 모든 활동과 불이익에 대해 책임질 의무가 있습 니다 이 목록은 확정적입니다 면책사항 제조사는 공급한 캐리어를 소지 사용 및 운영함에 따라 발생 하는 손해에 대해 ...

Страница 23: ...ружного воздуха не оставляйте собаку в стоящем автомобиле на период времени превышающий 15 минут Соблюдайте указания содержащиеся в документации производите ля автомобиля Не вносите никаких изменений в конструкцию и не производите неквалифицированных манипуляций с контейнером если это явно не разрешено производителем Отвинчивание и замена деталей с резь бовыми соединениями должна производиться тол...

Страница 24: ...лера В любом случае объем работ в рамках гарантии ограничивается заме ной дефектных деталей без разборки повторной сборки и транспор тировки Данная гарантия заменяет собой все остальные явно выра женные или подразумеваемые обещания заверения и обязательства и исключает другие обязательства Клиент не имеет права предостав лять третьим лицам гарантийные обязательства выходящие за рамки данной гарант...

Страница 25: ...太陽光やドアを閉じた状態では車内が非常に高温になり動物に不快な影響を及ぼします外気温度が高い場合はドッグボックスCareeそばのウィンドウを開けてください夏や高温時には犬を15分以上停止した車両内に放置しないでください自動車メーカーのマニュアルの情報に留意してくださいメーカーから明確に許可を受けない限りドッグボックスCaree に不適切な操作を行ったり後で改造したりすることまたいかなる種類のエクステンションも取り付けることは禁止されていますメーカーがねじ止めした部品は工場でのみまたは許可を受けた専門技術者のみが外すまたは交換することができます不適切な使用法によって発生したあらゆる種類の事故や欠陥についてメーカーはいかなる責任も負いません最大積載量動物の定格負荷輸送および各国の使用法に関するドッグボックスCareeに記載された情報が...

Страница 26: ...として使用している損傷した部品は洗浄しすべてをメーカーに送付している Dog Box代理店から取り寄せが可能な純正スペアパーツのみを使用している保証の履行はいかなる場合も再取付けや取外し輸送を行っていない欠陥部品の交換に限られます本保証はその他すべての明示的または暗黙的な保証および義務の代わりに適用されその他の義務を除外するものとしますお客様は第三者に対して上記の保証範囲を超える保証方針を譲渡する権利を持ちませんそれにもかかわらずそのような行為が行われた場合にはメーカーはあらゆる責任を拒否しますさらにお客様にはすべての作業と不利益に対して補償する義務がありますこの列記事項の一覧は最終的なものです責任の制限メーカーは納入されたDog Boxの配置所有の仕方使用法または取扱いが原因で発生する損傷に対するいかなる責任も拒否しますお客様に...

Страница 27: ...提示航空箱不得妨碍驾驶手制动杆换挡杆如果航空箱妨碍向外的视野则不允许使用强烈的日光照射和紧闭的车门可能导致车内温度升高并由此对宠物产生不良影响外部温度升高时请打开旁边的窗户在夏季和高温时不允许将犬只留在停止的车内超过15分钟请注意您的汽车制造商手册中的说明如果没有明确征得制造商的同意不允许对Caree犬用航空箱进行擅自加工后续改动以及安装任何种类的加装件由制造商安装的部件仅允许由工厂或授权的专业人员进行拆除或更换违规使用引起的任何类型的事故和损坏制造商拒绝承担任何责任关于航空箱的最大载荷运输宠物的额定负载和各个国家的用途可能性的说明具有法律约束力您可以在航空箱背面的产品标签上查看有关额定负载的说明安全检查每次驾驶前请检查装载是否符合规定的装卸安全性驾驶方式需始终根据交通状况进行调整使用时请遵守道路交通许可规范 STVZO 和...

Страница 28: ...同意则保修不适用于该部件保修仅限于以下条件 Caree犬用航空箱仅允许作为犬用航空箱来使用需对损坏的部件进行清洁之后整套发送至制造商请只使用从犬用航空箱经销商处购买来的原装备件保修给付在任何情况下仅限于更换损坏的部件不包括重装拆除和运输保修适用于代替所有其他明示或默示的保证和义务不包括进一步的义务客户无权向第三方发表超出上述保修范围的担保声明如果客户仍旧这么做了则制造商可以拒绝承担任何责任由客户负担为所有额外工作和负面影响进行赔偿的义务此列表是最终版责任限定对于因持有占有使用或运营已交付的航空箱而引起的损失制造商可以拒绝承担任何责任客户负担在运营地点遵守适用安全规定的责任制造商不负责相应国家的任何交通许可证相关的更改费用由客户承担只要不违反强制性产品责任法规制造商可以拒绝承担任何间接损失的责任用途 Caree犬用航空箱只...

Страница 29: ...el Su distribuidor especializado sello Din forhandler stempel Az Ön szakkereskedője pecsét Przedstawiciel handlowy pieczątka 담당 전문 딜러 직인 Продавец печать 購入店店印经销商盖章 Kaufdatum Unterschrift Fachhändler Date d achat Signature revendeur Data d acquisto Firma dell agente specializzato Date of purchase Signature of dealer Fecha de compra firma del distribuidor Aankoopdatum handtekening dealer Købsdato...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CAREE

Бренд: VADO Страницы: 6

Бренд: VADO Страницы: 4

Бренд: i-SENS Страницы: 28

Бренд: i-SENS Страницы: 52

Бренд: rada Страницы: 36

Metropol 13159180

Бренд: Hans Grohe Страницы: 24

Talis S 32420000

Бренд: Hans Grohe Страницы: 232

Бренд: Hans Grohe Страницы: 76

AXOR Starck 10020 Series

Бренд: Hans Grohe Страницы: 16

Axor Starch 28491000

Бренд: Hans Grohe Страницы: 24

Axor Starck 10010 Series

Бренд: Hans Grohe Страницы: 174

Focus E 31780000

Бренд: Hans Grohe Страницы: 36

Focus Eco 31821000

Бренд: Hans Grohe Страницы: 44

Бренд: Hans Grohe Страницы: 8

Бренд: Hans Grohe Страницы: 2

Focus 100 31509000

Бренд: Hans Grohe Страницы: 40

Rainfinity 250 1jet EcoSmart 26227 Series

Бренд: Hans Grohe Страницы: 48

Metris S 04135 0 Series

Бренд: Hans Grohe Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды