3M TR-341, Руководство пользователя

Страница: 18 / 26

ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ , ɛɟɧɡɢɧ ɢ ɩɚɪɢ ɨɬ
ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥ .
ɇɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɨɬ -30°C ɞɨ
+50°C ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯɚ ɧɚɞ 90%.
Ⱥɤɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɳɟ ɛɴɞɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧ ɡɚ ɩɨ - ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ
ɩɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ , ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɡɚ
ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɟ ɨɬ 4°C ɞɨ 35°C.
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɡɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜ ɝɪɚɧɢɰɢɬɟ ɧɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ .
@
3M™ Versa À o™ TR-341E/TR-341UK/TR-341A Punja þ za
jednu bateriju
3M™ Versa À o™ TR-344E/TR-344UK/TR-344A Punja þ za 4
baterije
3M™ Speedglas™ SG-341E/SG-341UK/SG-341A Punja þ za
jednu bateriju
Molimo da ova uputstva pro
þ itate zajedno sa Korisni þ kim
uputstvom za 3M™ Versa À o™ TR-302E Powered Air Turbo ili
3M™ Speedglas™ SG-302E Powered Air Turbo.
OPIS SISTEMA
Punja þ za jednu bateriju i Punja þ za 4 baterije su dizajnirani da
pune baterije koje se koriste sa ure ÿ ajima 3M™ Versa À o™
TR-302E Powered Air Turbo ili 3M™ Speedglas™ SG-302E
Powered Air Turbo.
ODOBRENJA
Ovi proizvodi su usaglašeni sa zahtevima evropske EMC
Direktive 2004/108/EC i Direktive o opremi niskog napona
(LVD) 2006/95/EEC.
OPERATIVNO UPUSTVO
Punja þ za jednu bateriju - Ubacite bateriju u ležište za punjenje
(slika 1). Uklju þ ite kabl napajanja.
Punja þ za 4 baterije - Ubacite ležište za punjenje u jedan od
portova na punja þ u pre ubacivanja baterije u ležište (slika 2).
Uklju þ ite kabl napajanja.
Pažnja: Kabl napajanja koji se isporu þ uje sa Punja þ em za 4
baterije mora biti povezan sa bazom za punjenje Punja þ a za 4
baterije. Kabl napajanja je priklju þ en na pojedina þ na ležišta za
punjenje kada se koristi baza Punja þ a za 4 baterije.
Uklju þ ite kabl napajanja u elektri þ nu uti þ nicu da biste po þ eli
punjenje. U donjoj tabeli možete videti objašnjenja za displej
punja þ a.
Kada je punjenje gotovo, izvucite kabl napajanja iz uti þ nice.
Oslobodite baterijsko pakovanje iz ležišta pritiskom na plavi
jezi þ ak za osloba ÿ anje i podizanjem (slika 3).
Pažnja: Ležište baterije može ostati u bazi Punja þ a za 4
baterije, ako je potrebno. Da biste izvadili ležište iz baze,
pritisnite ovalni jezi þ ak na bazi prema dole, zatim napravite
klizni pokret napred i prema gore (slika 3).
Baterije se mogu ostaviti na punja þ u. Me ÿ utim, za dugoro þ no
skladištenje baterija, 3M preporu þ uje da se skinu sa punja þ a
pri nivou napunjenosti od otprilike 40%. Bateriju nikada ne
treba ostavljati ispražnjenu.
^
Nemojte puniti baterije pomo ü u neodobrenih punja þ a, u
zatvorenim prostorima bez ventilacije, na opasnim lokacijama
ili u blizini izvora toplote.
^
Nemojte puniti baterije van preporu þ enog opsega
temperature od 0-40°C.
SKLADIŠTENJE I TRANSPORT
Ovi proizvodi treba da budu skladišteni u obezbedjenom
pakovanju u suvim, þ istim uslovima van sun þ eve svetlosti,
izvora visoke temperature, nafte i para rastvara þ a.
Ne skladištiti na temperaturama van opsega od - 30 °C do +50
°C ili vlažnosti iznad 90 %.
Ako ü e se proizvod skladištiti duži rok pre upotrebe ,
sugerisana temperatura skladištenja je 4°C do 35°C.
Originalno pakovanje je podesno za transport proizvoda u
evropskoj uniji.
Uklju þ eno Isklju þ eno
Isklju þ eno Uklju þ eno
Isklju þ eno
Uklju þ eno Ravnomerno punjenje
90% napunjenosti
Greška:
1. Izvadite i ponovo ubacite
bateriju u ležište
2. Izvadite i ponovo ubacite
bateriju u punja þ (ako se
koristi)
Interna temperatura
baterijskog pakovanja je
van opsega 0°C do 40°C
Brzo treperenje = 2 u
sekundi
Brzo punjenje
Manje od 90%
napunjenosti
Sporo
treperenje
Sporo
treperenje
Brzo treperenje Brzo treperenje
Status napunjenosti
baterije
Zeleni LED Narandžasti
LED
Potpuno napunjena
T
3M™ Versa À o™ TR-341E/TR-341UK/TR-341A Tek ø stasyonlu
Batarya ù arj Kiti
3M™ Versa À o™ TR-344E/TR-344UK/TR-344A 4 ø stasyonlu
Batarya ù arj Kiti
3M™ Speedglas™ SG-341E/SG-341UK/SG-341A Tek
ø stasyonlu Batarya ù arj Kiti
Bu talimatlar Õ , 3M™ Versa À o™ TR-302E Motorlu Hava Turbosu
veya 3M™ Speedglas™ SG-302E Motorlu Hava Turbosu
Kullan Õ m Talimatlar Õ yla birlikte okuyunuz.
S ù STEM TANIMI
Tek ø stasyonlu Batarya ù arj Kiti ve 4 ø stasyonlu Batarya ù arj
Kiti, 3M™ Versa À o™ TR-302E Motorlu Hava Turbo ünitesi
veya 3M™ Speedglas™ SG-302E Motorlu Hava Turbosu
ünitesiyle kullan Õ lan bataryalar Õ ú arj etmek için tasarlanm Õ ú t Õ r.
ONAYLAR
Bu ürünler, 2004/108/EC say Õ l Õ Avrupa EMC Direkti ¿ ve
2006/95/EEC say Õ l Õ Alçak Gerilimli Ekipmanlar Direkti ¿ ne (LVD)
uygundur.
ÇALI ú TIRMA TAL ù MATLARI
Tek ø stasyonlu Batarya ù arj Kiti – Bataryay Õ ú arj yuvas Õ na
yerle ú tiriniz ( ù ekil 1). Güç kablosunu ba ÷ lay Õ n Õ z.
4 ø stasyonlu Batarya ù arj Kiti – Bataryay Õ yuvaya
yerle ú tirmeden önce, ú arj yuvas Õ n Õ ú arj istasyonu portlar Õ ndan
birine yerle ú tiriniz ( ù ekil 2). Güç kablosunu ba ÷ lay Õ n Õ z.
Not: 4 ø stasyonlu Batarya ù arj Kiti ile birlikte verilen güç
kablosu, 4 ø stasyonlu merkeze ba ÷ lanmal Õ d Õ r. 4 ø stasyonlu
merkez kullan Õ l Õ rken, tek ú arj yuvas Õ na güç kablosu ba ÷ lanmaz.
ù arj etmeye ba ú lamak için güç kablosunu elektrik kayna ÷ Õ na
ba ÷ lay Õ n Õ z. ù arj cihaz Õ ekran Õ n Õ n aç Õ klamas Õ için, a ú a ÷ Õ daki
tabloya bak Õ n Õ z.
ù arj tamamland Õ ktan sonra, güç kablosunu elektrik
kayna ÷ Õ ndan ç Õ kar Õ n Õ z. Batarya üzerindeki mavi serbest
b Õ rakma t Õ rna ÷ Õ na bast Õ r Õ p kald Õ rarak batarya tak Õ m Õ n Õ
yuvas Õ ndan ç Õ kar Õ n Õ z ( ù ekil 3).
Not: E ÷ er gerekiyorsa, batarya yuvas Õ 4 ø stasyonlu merkeze
tak Õ l Õ kalabilir. Yuvay Õ merkezden sökmek için, merkez
üzerindeki oval serbest b Õ rakma t Õ rna ÷ Õ na bast Õ r Õ n Õ z, yuvay Õ
ileriye do ÷ ru kayd Õ r Õ p kald Õ rarak ç Õ kar Õ n Õ z ( ù ekil 3).
Batarya ú arj aletinde b Õ rak Õ labilir. Ancak, bataryalar Õ n uzun süre
kullan Õ lmayaca ÷ Õ saklama durumlar Õ nda 3M, bataryalar Õ n
yakla ú Õ k %40 ú arjla ú arj cihaz Õ ndan sökülmü ú ú ekilde
saklanmas Õ n Õ önermektedir. Batarya asla ú arjs Õ z
b Õ rak Õ lmamal Õ d Õ r.
^
Bataryalar Õ onaylanmam Õ ú ú arj cihazlar Õ yla, havaland Õ rma
olmayan kapal Õ kabinlerde, tehlikeli yerlerde veya yüksek Õ s Õ
kaynaklar Õ n Õ n yak Õ nlar Õ nda ú arj etmeyiniz.
^
Bataryalar Õ 0-40°C’lik önerilen s Õ cakl Õ k aral Õ ÷ Õ n Õ n d Õ ú Õ nda
ú arj etmeyiniz.
Aç Õ k Kapal Õ
Kapal Õ Aç Õ k
Kapal Õ
Aç Õ k Yava ú ú arj
90% ù arj
Ar Õ za:
1. Bataryay Õ ç Õ kar Õ n Õ z ve
tekrar yuvaya yerle ú tiriniz
2. Yuvay Õ ç Õ kar Õ n Õ z ve
tekrar ú arj istasyonuna
yerle ú tiriniz (e ÷ er
kullan Õ l Õ yorsa)
Batarya tak Õ m Õ n Õ n dahili
s Õ cakl Õ ÷ Õ , 0°C - 40°C
aral Õ ÷ Õ n Õ n d Õ ú Õ nda
H Õ zl Õ À a ú = saniyede 2
H Õ zl Õ ù arj
90% ’dan daha az ú arj
Yava ú À a ú
Yava ú À a ú
I ú Õ k I ú Õ k
Batarya ú arj Durumu ye û il LED Turuncu LED
Yava ú À a ú = saniyede 1
Tam ù arj
UPUSTVO ZA þ IŠ ü ENJE
Upotrebite þ istu krpu, natopljenu blagim rastvorom vode i
te þ nog sapuna.
Ne koristiti naftu, hlorisane nagrizaju ü e te þ nosti , kao
trihloretilen, organske rastvara þ e ili abrazivne agense za
þ iš ü enje da o þ istite deo opreme.
Ne potapajte baterijsko pakovanje ili punja þ baterije u bilo
kakvu te þ nost.
Nemojte brisati elektri þ ne kontakte.
ODRŽAVANJE
U baterijskom pakovanju niti u punja þ ima nema delova koje bi
mogao servisirati korisnik. Ne pokušavajte da otvorite.
^
Koriš ý enje neodobrenih delova ili neautorizovana
izmena mogu dovesti do opasnosti po život i zdravlje i
neprihvatanja garancije.
Odlaganje delova treba da bude u skladu sa lokalnm
regulativom za bezbednost i zdravlje i zaštitu životne sredine.
TEM ù ZLEME TAL ù MATLARI
Ha ¿ f s Õ v Õ ev sabunu ve su ile Õ slat Õ lm Õ ú temiz bir bez kullan Õ n Õ z.
Ekipman Õ n herhangi bir parças Õ n Õ benzin, (trikloretilen gibi)
klorlu ya ÷ giderici s Õ v Õ lar, organik çözeltiler veya a ú Õ nd Õ r Õ c Õ
temizleme maddeleri ile silmeyiniz.
Batarya tak Õ m Õ n Õ veya batarya ú arj cihaz Õ n Õ hiçbir s Õ v Õ n Õ n içine
koymay Õ n Õ z.
Elektrik ba ÷ lant Õ lar Õ n Õ silmeyiniz.
BAKIM
Batarya tak Õ m Õ n Õ n ya da ú arj cihazlar Õ n Õ n içerisinde kullan Õ c Õ
taraf Õ ndan tamir edilebilecek hiçbir parça yoktur. Açmaya
çal Õ ú may Õ n Õ z.
^
Onay Ö bulunmayan veya izinsiz de ø i û iklik yap Ö lm Ö û
parçalar Ö n kullan Ö lmas Ö ki û i hayat Ö na ve sa ø l Ö ø Ö na zarar
verebilir ve verilmi û bulunan herhangi bir garantinin
geçersiz kalmas Ö na yol açabilir.
E ÷ er parçalar Õ n at Õ lmas Õ gerekiyorsa, bu yerel sa ÷ l Õ k ve
güvenlik ve çevre yönetmeliklerine göre gerçekle ú tirilmelidir.
32 33