3M TR-341, Руководство пользователя

Страница: 9 / 26

harmonização das legislações dos Estados-Membros no
domínio do material eléctrico destinado a ser utilizado dentro
de certos limites de tensão.
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
Kit de carregamento de estação única – insira a bateria no
local encaixe de carregamento (Figura 1). Ligue o ¿ o eléctrico.
Kit de carregador de bateria de 4 estações – insira o nicho de
carregamento numa das portas da estação de carregamento
antes de inserir a bateria no nicho (Figura 2). Ligue o ¿ o
eléctrico.
Nota: o ¿ o eléctrico fornecido com o kit de carregador de 4
estações tem de estar ligado à base das 4 estações. Quando
se utiliza a base de 4 estações, o ¿ o eléctrico não está ligado
ao nicho de carregamento individual.
Ligue o ¿ o eléctrico a uma fonte de alimentação antes de
iniciar o carregamento. Consulte a tabela seguinte para obter
uma explicação do monitor do carregador.
Após a conclusão do carregamento, desligue o ¿ o eléctrico
da fonte de alimentação. Liberte o conjunto da bateria do
nicho, premindo a patilha de libertação azul na bateria e
retirando (Figura 3).
Nota: o nicho da bateria pode ¿ car ligado à base das 4
estações, se necessário. Para soltar o nicho, pressione a
patilha de libertação oval na base, faça deslizar o nicho para a
frente e retire-o (Figura 3).
A bateria pode ser deixada no carregador. Contudo, para o
armazenamento prolongado das baterias, a 3M recomenda
que estas sejam armazenadas fora do carregador com cerca
de 40% de carga. A bateria nunca deve ser deixada totalmente
descarregada.
^
Não carregue as baterias com carregadores não
aprovados, em armários fechados sem ventilação, em locais
perigosos ou perto de fontes de calor elevado.
^
Não carregue as baterias fora do intervalo de temperatura
recomendado de 0-40°C.
MANUTENÇÃO
Não existem peças no interior do conjunto da bateria ou do
carregador que possam ser reparadas pelo utilizador. Não
tente abri-los.
^
A utilização de peças não aprovadas ou modi À cações
não autorizadas poderá resultar em perigo para a vida ou
saúde, podendo invalidar de imediato, qualquer garantia.
Se a eliminação de peças for necessária, deverão ter-se em
conta os regulamentos locais de saúde, segurança e ambiente.
ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE
Estes produtos deverão ser armazenados nas embalagens
fornecidas em condições limpas e secas, não devendo ser
expostas ao sol, a fontes de calor, derivados de petróleo e
vapores de solventes.
Não armazenar fora dos limites de temperatura -30°C a +50°C
ou com humidade acima dos 90%.
Ligado Desligado
Desligado Ligado
Desligado
Ligado Carregamento de
compensação
90% de carga
Falha:
1. Retire e volte a colocar a
bateria no nicho
2. Retire e volte a colocar o
nicho na estação de
carregamento (se utilizada)
Temperatura interna do
conjunto da bateria fora do
intervalo 0°C a 40°C
Sinal luminoso rápido = 2
por segundo
Carregamento rápido
Menos de 90% de carga
Sinal luminoso
lento
Sinal luminoso
lento
Rlash rápido Rlash rápido
Estado de carregamento
da bateria
Led verde LED laranja
Sinal luminoso lento = 1 por
segundo
Totalmente carregada
Se o produto for armazenado por um longo período de tempo
antes da utilização, a temperatura de armazenamento deverá
estar entre 4°C e 35°C.
A embalagem original é adequada para transportar o produto
na União Europeia.
g
3M™ Versa À o™ TR-341E/TR-341UK/TR-341A ȀȚIJ ĭȩȡIJȚıȘȢ
ȂʌĮIJĮȡȚȫȞ ȝȓĮȢ ĬȑıȘȢ
3M™ Versa À o™ TR-344E/TR-344UK/TR-344A ȀȚIJ ĭȩȡIJȚıȘȢ
ȂʌĮIJĮȡȚȫȞ 4 ĬȑıİȦȞ
3M™ Speedglas™ SG-341E/SG-341UK/SG-341A ȀȚIJ
ĭȩȡIJȚıȘȢ ȂʌĮIJĮȡȚȫȞ ȝȓĮȢ ĬȑıȘȢ
ǻȚĮȕȐıIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ IJȚȢ ȅįȘȖȓİȢ
ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ 3M™ Versa À o™ TR-302E ȈȣıIJȒȝĮIJȠȢ
ĭȚȜIJȡĮȡȓıȝĮIJȠȢ ĮʌȠ ȆĮȡȠȤȒ ǹȑȡĮ Ȓ IJȠȣ 3M™ Speedglas™
SG-302E ȈȣıIJȒȝĮIJȠȢ ĭȚȜIJȡĮȡȓıȝĮIJȠȢ ĮʌȠ ȆĮȡȠȤȒ ǹȑȡĮ .
ȇǽȈȀĬȈǺĮǿ ȉȋȉȊǿȃǺȊȆȉ
ȉȠ ȀȚIJ ĭȩȡIJȚıȘȢ ȂʌĮIJĮȡȚȫȞ ȂȓĮȢ ĬȑıȘȢ țĮȚ IJȠ ȀȚIJ ĭȩȡIJȚıȘȢ
ȂʌĮIJĮȡȚȫȞ 4- ĬȑıİȦȞ ȑȤȠȣȞ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȖȚĮ IJȘ ijȩȡIJȚıȘ
ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȚȢ ȝȠȞȐįİȢ 3M™
Versa À o™ TR-302E ȈȣıIJȒȝĮIJȠȢ ĭȚȜIJȡĮȡȓıȝĮIJȠȢ ĮʌȠ ȆĮȡȠȤȒ
ǹȑȡĮ Ȓ 3M™ Speedglas™ SG-302E ȈȣıIJȒȝĮIJȠȢ
ĭȚȜIJȡĮȡȓıȝĮIJȠȢ ĮʌȠ ȆĮȡȠȤȒ ǹȑȡĮ .
ǽĬȁȈȀȉǽȀȉ
ǹȣIJȐ IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ʌȜȘȡȠȪȞ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȅįȘȖȓĮ
2004/108/E Ȁ ʌİȡȓ ȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒȢ ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮȢ ( ǾȂȈ ) țĮȚ
IJȘȞ ȅįȘȖȓĮ (LVD) 2006/95/E ȅȀ ʌİȡȓ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ȤĮȝȘȜȒȢ
IJȐıȘȢ .
ȆǼǿĬȀǽȉ ȌȈǿȉǿȉ
ȀȚIJ ĭȩȡIJȚıȘȢ ȂʌĮIJĮȡȚȫȞ ȂȓĮȢ ĬȑıȘȢ – ǼȚıĮȖȐȖİIJİ IJȘȞ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ijȩȡIJȚıȘȢ ( ǼȚțȩȞĮ 1). ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ
țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ .
4- ĬȑıİȦȞ ȀȚIJ ĭȩȡIJȚıȘȢ ȂʌĮIJĮȡȚȫȞ – ǼȚıĮȖȐȖİIJİ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ
ijȩȡIJȚıȘȢ ıİ ȝȓĮ Įʌȩ IJȚȢ șȪȡİȢ ijȩȡIJȚıȘȢ ʌȡȠIJȠȪ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ
IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ( ǼȚțȩȞĮ 2). ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ .
ȈȘȝİȓȦıȘ : ȉȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ IJȠ
ȀȚIJ ĭȩȡIJȚıȘȢ ȂʌĮIJĮȡȚȫȞ 4- ĬȑıİȦȞ , ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ıIJȘ
ȕȐıȘ 4- ĬȑıİȦȞ . ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ țĮȜȫįȚȠ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ıIJȠ ȟİȤȦȡȚıIJȩ ʌȜĮȓıȚȠ ijȩȡIJȚıȘȢ țĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ
IJȘȢ ȕȐıȘȢ 4- șȑıİȦȞ .
ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ijȩȡIJȚıȘȢ ıİ ȝȚĮ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȖȚĮ ȞĮ
ĮȡȤȓıİȚ Ș ijȩȡIJȚıȘ . ǺȜ . ʌȓȞĮțĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȖȚĮ IJȚȢ İʌİȟȘȖȒıİȚȢ
IJȦȞ İȞįİȓȟİȦȞ IJȠȣ ijȠȡIJȚıIJȒ .
ǹijȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș ijȩȡIJȚıȘ , ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ
ijȩȡIJȚıȘȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ . ǹʌȠįİıȝİȪıIJİ IJȘȞ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ Įʌȩ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ , ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ ıIJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ IJȘȞ
ȝʌȜİ ȖȜȦIJIJȓįĮ ĮʌȠįȑıȝİȣıȘȢ țĮȚ ĮȞĮıȘțȫȞȠȞIJȐȢ IJȘȞ
( ǼȚțȩȞĮ 3).
ȈȘȝİȓȦıȘ : ǼȐȞ ĮʌĮȚIJȘșİȓ , IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ʌȡȠıĮȡIJȘȝȑȞȠ ıIJȘ ȕȐıȘ 4- șȑıİȦȞ . īȚĮ ȞĮ
ĮʌȠįİıȝİȪıİIJİ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ Įʌȩ IJȘ ȕȐıȘ , ʌȚȑıIJİ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ
IJȘȞ ȠȕȐȜ ȖȜȦIJIJȓįĮ ĮʌȠįȑıȝİȣıȘȢ ıIJȘ ȕȐıȘ , ıȪȡİIJİ IJȠ
ʌȜĮȓıȚȠ ʌȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ țĮȚ ĮȞĮıȘțȫıIJİ ( ǼȚțȩȞĮ 3).
Ǿ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ıIJȠ ijȠȡIJȚıIJȒ . ȍıIJȩıȠ , ȖȚĮ
IJȘ ȝĮțȡȩȤȡȠȞȘ ĮʌȠșȒțİȣıȘ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ , Ș 3M ʌȡȠIJİȓȞİȚ
IJȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȒ IJȠȣȢ İțIJȩȢ IJȠȣ ijȠȡIJȚıIJȒ , ȝİ ʌȠıȠıIJȩ
ijȩȡIJȚıȘȢ 40% ʌİȡȓʌȠȣ . Ǿ ȝʌĮIJĮȡȓĮ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ʌȠIJȑ ȞĮ
ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ İȞIJİȜȫȢ İțijȠȡIJȚıȝȑȞȘ .
^
ȂȘȞ ijȠȡIJȓȗİIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝİ ȝȘ İȖțİțȡȚȝȑȞȠȣȢ
ijȠȡIJȚıIJȑȢ , ıİ țȜİȚıIJȐ ȞIJȠȣȜȐʌȚĮ ȤȦȡȓȢ İȟĮİȡȚıȝȩ , ıİ
İʌȚțȓȞįȣȞİȢ IJȠʌȠșİıȓİȢ Ȓ țȠȞIJȐ ıİ ʌȘȖȑȢ ȣȥȘȜȒȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ .
^
ȂȘȞ ijȠȡIJȓȗİIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ ʌȠȣ įİȞ
İȝʌȓʌIJȠȣȞ ıIJȠ ıȣȞȚıIJȫȝİȞȠ İȪȡȠȢ 0-40°C.
ȆǼǿĬȀǽȉ ȁǺĭǺȈȀȉȃȆȋ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıIJİ ȑȞĮ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ ȕȠȣIJȘȖȝȑȞȠ ıİ Ȟİȡȩ țĮȚ
ıĮʌȠȪȞȚ ȠȚțȚĮțȒȢ ȤȡȒıȘȢ .
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȕİȞȗȓȞȘ , ȤȜȦȡȚȦȝȑȞĮ ĮʌȠȜȚʌĮȞIJȚțȐ ȣȖȡȐ
( ȩʌȦȢ IJȡȚȤȜȦȡȠİȚșȣȜȑȞȚȠ ), ȠȡȖĮȞȚțȠȪȢ įȚĮȜȪIJİȢ Ȓ ȜİȚĮȞIJȚțȐ
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ǺȡĮįİȓĮ ijȩȡIJȚıȘ
90% ijȩȡIJȚıȘ
ǺȜȐȕȘ :
1. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȘȞ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ țĮȚ
İʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ
ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ
2. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ
țĮȚ İʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ
ıIJȘ șȑıȘ ijȩȡIJȚıȘȢ ( İȐȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ )
Ǿ İıȦIJİȡȚțȒ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮ IJȘȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ ȕȡȓıțİIJĮȚ
İțIJȩȢ IJȠȣ İȪȡȠȣȢ 0°C ȑȦȢ
40°C
īȡȒȖȠȡȠ ĮȞĮȕȠıȕȒıȚȝȠ =
2 ĮȞȐ įİȣIJİȡȩȜİʌIJȠ
ȉĮȤİȓĮ ijȩȡIJȚıȘ
ȁȚȖȩIJİȡȠ Įʌȩ 90%
ijȩȡIJȚıȘȢ
ǹȡȖȩ
ĮȞĮȕȠıȕȒıȚȝȠ
ǹȡȖȩ
ĮȞĮȕȠıȕȒıȚȝȠ
īȡȒȖȠȡȠ
ĮȞĮȕȩıȕȘȝĮ
īȡȒȖȠȡȠ
ĮȞĮȕȩıȕȘȝĮ
ȁįijȑIJijįIJș ĴȪȢijțIJșȣ
ȞʍįijįȢȔįȣ
ȇȢȑIJțȟȡ LED ȇȡȢijȡȜįȝȔ
LED
ǹȡȖȩ ĮȞĮȕȠıȕȒıȚȝȠ = 1 ĮȞȐ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJȠ
ȆȜȒȡȦȢ ijȠȡIJȚıȝȑȞȘ
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
Utilize um pano limpo humedecido com uma solução de água
morna e detergente líquido neutro.
Não use nenhum derivado do petróleo, À uidos de lavagem à
base de cloro (tal como tricloroetileno), solventes orgânicos ou
agentes de limpeza abrasivos para limpar qualquer parte do
equipamento.
Não mergulhe o conjunto da bateria ou o carregador em
qualquer tipo de liquido.
Não limpe os contactos eléctricos.
14 15