1
(Русский)
RU
Дата выпуска: 2018-09
Инструкции к препарату
Трансферная пипетка
Описание и предназначение препарата
3M™ Трансферная пипетка предназначена для применения вместе с 3M™ Rapid наборами для определения
белка (аллергена) и используется для переноса финальной воды при безразборной чистке (CIP) в 3M™
Экстракционный буфер или любой проэкстрагированной пробы в 3M™ Устройство иммунохроматографии
(LFD) для выявления белка (аллергена). В упаковке препарата 3M Трансферная пипетка содержится
100 трансферных пипеток.
Техника безопасности
Пользователь должен прочесть, понять и соблюдать все указания по технике безопасности, содержащиеся
в инструкциях к препарату 3M Трансферная пипетка. Сохраните инструкции по технике безопасности для
использования в дальнейшем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к
смерти или тяжелой травме и (или) к повреждению имущества.
УВЕДОМЛЕНИЕ. Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может
привести к повреждению имущества.
W
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы снизить риски получения неточных результатов, придерживайтесь перечисленных ниже
рекомендаций.
• Компания 3M документально не подтверждала возможность использования этого продукта в других
отраслях промышленности, кроме отрасли производства продуктов питания и напитков. Например,
компания 3M не подтверждала документально возможность использования этого продукта для
тестирования фармацевтических, косметических, клинических или ветеринарных проб.
• 3M Трансферная пипетка должна использоваться для загрузки 0,1 мл пробы, разбавленной в
3M™ Экстракционном буфере, в 3M Устройство иммунохроматографии (LFD) для выявления белка
(аллергена).
• 3M Трансферная пипетка может применяться для двойного переноса 0,1 мл финальной воды при
безразборной чистке (CIP), но возможность повторного использования пипетки с другими пробами
следует проверять.
• Храните 3M Трансферную пипетку в соответствии с указаниями на упаковке и в инструкциях к
препарату.
• Всегда используйте 3M Трансферную пипетку до истечения срока годности.
• Всегда используйте 3M Трансферную пипетку при температуре 20–30 °C.
3M Трансферная пипетка предназначена для использования в сфере продуктов питания и напитков
обученным персоналом. Получить информацию о документальном подтверждении характеристик продукта
можно на веб-сайте www.3M.com/foodsafety либо у местного представителя или дистрибьютора компании 3M.
Ответственность пользователей
Пользователи несут полную ответственность за ознакомление с инструкциями и информацией об
использовании препарата. Для получения более подробной информации посетите наш веб-сайт по адресу
www.3M.com/foodsafety либо свяжитесь с вашим местным представителем или дистрибьютором 3M.
Как и в случае с любыми методами тестирования для анализа пищевых продуктов, тестовая матрица
может повлиять на результаты тестирования. При выборе метода исследования важно понимать, что
на результаты исследования могут влиять внешние факторы, например метод забора проб, протокол
исследования, подготовка проб к исследованию, способы обработки проб во время исследования, а также
используемое оборудование. Пищевая проба сама по себе может повлиять на результаты.
За выбор метода тестирования и исследуемого продукта отвечает пользователь: он должен на основании
исследования достаточного количества образцов определить, отвечает ли выбранный метод тестирования
3
