manualshive.com logo in svg
background image

29

LIETOŠANAS IEROBEŽOJUMI

  Lietojiet tikai oriģinālās 3M rezerves daļas un piederumus, 

kuri  norādīti  informatīvajā  lapā  tādos  lietošanas 

apstākļos, kādi norādīti Tehniskajās specifikācijās.

  Aizstājošu  sastāvdaļu  lietošana  vai  produkta 

modifikācijas,  kuras  nav  norādītas  šajā  lietošanas 

instrukcijā, var nopietni ietekmēt aizsardzību, kā arī atcelt 

garantijas  saistības  vai  izraisīt  produkta  neatbilstību 

aizsardzības klasifikācijām un apstiprinājumiem.

  Acu  aizsargi,  kuri  tiek  nēsāti  virs  standarta  optiskajām 

brillēm,  var  pārnest  triecienus,  tādejādi  radot  draudus 

lietotājam.

  Speedglas 

9100MP 

metināšanas 

maska 

un 

aizsargķivere  nav  paredzētas  metināšanas/  griešanas 

darbiem virs galvas, ja pastāv apdedzināšanās risks no 

kausēta metāla.

  Maskas  sānu  stikliem  (SideWindows)  ir  jāaizklāj  ar 

aizsargplāksnēm  gadījumos,  kad  metinātāji  strādā 

blakus  viens  otram,  lai  gaisma  caur  tiem  neatstarotos 

(skatīt K:1-K:2 attēlu).

  Materiāli,  kas  var  nonākt  kontaktā  ar  valkātāja  ādu, 

lielākai daļai lietotāju nav izraisījuši alerģisku reakciju.

  Šie produkti nesatur dabīgā kaučuka lateksu. 
  Nelietot  respiratoro  aizsardzību  pret  nezināmiem 

atmosfēras  piesārņojumiem  vai  kad  piesārņojuma 

koncentrācija  nav  zināma  vai  tieši  apdraudēta  dzīvība 

vai veselība. (IDLH).

  Neizmantot  atmosfērās,  kur  skābekļa  daudzums  ir 

mazāks par 19.5% (3M definīcija: atsevišķas valstis var 

noteikt sev piemērotus ierobežojumus skābekļa deficīta 

noteikšanai. Jautājiet pēc padoma, ja šaubieties). 

  Nelietot šos produktus skābekļa vai skābekļa bagātinātās 

atmosfērās. 

  Nekavējoties  atstājiet  piesārņoto  vidi,  ja:  kāda  no 

sistēmas  daļām  salūzt,  gaisa  plūsma  galvas  aizsargā 

samazinās  vai  apstājas,  elpošana  kļūst  apgrūtinoša, 

parādās  reibonis  vai  citi  simptomi,  jūs  sajūtat 

piesārņojuma smaržu vai garšu vai kairinājumu.

  Vējš virs 2m/s vai darbs augstos apstākļos (kur spiediens 

galvas daļā var kļūt negatīvs) var samazināt aizsardzību.

  Lietotājiem ir jābūt gludi skūtiem vietās, kur respiratora 

sejas piekļaušanās daļa ir saskarē ar seju.

  Produkts  atbilst  noteiktajiem  industriālajiem  redzes 

un  galvas  aizsardzības  standartiem.  Tie  nenodrošina 

galvas,  acu  un  sejas  aizsardzību  no  pilnīgi  visiem 

kaitīgajiem  apstākļiem  un  to  lietošana  nevar  aizstāt 

attiecīgo darba drošības noteikumu ievērošanu.

  Aizsargķivere ir izgatavota, lai absorbētu trieciena enerģiju, 

kā  rezultātā  tās  korpuss  var  tikt  bojāts  un  šie  bojājumi 

var  nebūt  acīmredzami,  tāpēc  ņemiet  vērā,  ka  šādos 

gadījumos nepieciešams veikt aizsargķiveres nomaiņu.

  Pastāvot  aizsvīšanas  riskam,  strādājot  aukstā  vidē,  ir 

jālieto pretaizsvīšanas plātne (52 30 01).

  Nelietojiet  vidē,  kur  gaisa  temperatūra  ir  augstāka  par 

maksimālo produkta lietošanas instrukcijā ieteikto.

MARĶĒJUMS

3M EN175B (vidējas enerģijas trieciens B)
3M  EN166BT  (vidējas  enerģijas  trieciens  temperatūras 

ekstrēmos (-5°C un +55°C) BT)
3M 1 BT N (1= optiskā klase, BT=vidējas enerģijas trieciens 

temperatūras  ekstrēmos  (-5°C  un  +55°C),  N=Lēcas 

noturība pret aizsvīšanu)
3M  EN12941  TH3  (nominālais  aizsardzības  faktors  500, 

augstākas  izturības  prasības  elpošanas  caurulei  un 

savienojuma detaļām)

3M  EN12941  TH2  (nominālais  aizsardzības  factors 

50,  vidējas  izturības  prasības  elpošanas  caurulei  un 

savienojuma detaļām)
3M  EN14594  3B  (nominālais  aizsardzības  factors  200, 

augstākās izturības prasības)
3M  Speedglas  9100MP  metināšanas  maska  ar  M-300 

aizsargķiveri atbilst EN397 standarta prasībām
LD=laterālā  deformācija,  elektriskā  izolācija  =  maiņstrāva 

440V
Papildus marķējumi uz produkta atbilst citiem standartiem.

  =Pirms lietošanas izlasiet instrukcijas

SAGATAVOŠANĀS LIETOŠANAI

Rūpīgi pārbaudiet vai produkts ir pilnīgs (skat. A:1. attēlu), 

nebojāts un pareizi salikts, jebkuras bojātas vai defektīvas 

detaļas ir jānomaina pirms katras lietošanas. Metināšanas 

aizsargs ir karstumu izturīgs, bet var uztvert uguni vai kust 

kontaktējoties  ar  atklātu  liesmu  vai  ļoti  karstām  virsmām. 

Uzturiet aizsargu tīru, lai samazinātu risku. Pirms lietošanas 

noņemiet metināšanas aizsarga un filtra aizsargplēves.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS

Pielāgojiet  metināšanas  masku  atbilstoši  individuālajām 

prasībām, lai sasniegtu augstāko komfortu un aizsardzību.

(Skat. B:1 - B:4 attēlus).
Pielāgojiet  un  uzvelciet  gaisa  padeves  ierīci,  kā  tas  ir 

norādīts  atbilstošā  lietotāja  instrukcijā.  Pielāgojiet  sejas 

blīvējumu, lai pielāgotos sejas formai. (Skat.G:7 attēlu). Ja 

nepieciešams, paceliet metināšanas aizsargu un pielāgojiet 

gaisa  plūsmas  deflektoru.  Kad  tā  ir  daļēji  slēgta,  gaisa 

plūsma vērsta uz sejas aizsargu (Skat.H:1).

  Ir  svarīgi,  lai  sejas  blīvējums  būtu  pareizi  uzlikts  un 

pielāgots,  lai  nodrošinātu  pareizu  aizsardzības  faktoru. 

Nenoņemiet metināšanas aizsargu vai neizslēdziet gaisa 

padevi līdz jūs esat atstājuši piesārņoto vidi.

  Aizsargķiveri,  kas  tiek  lietota  tiešos  saules  staros, 

jāmaina biežāk nekā iekštelpās lietotās aizsargķiveres. 

  3M  ieteiktais  maksimālais    aizsargķiveres  lietošanas 

laiks  no  ražošanas  brīža  ir  3  gadi  (summējot  kopā 

uzglabāšanas un lietošanas laiku). 

Piezīme: ražošanas 

datumu skat. uz aizsargķiveres  

  Strādājot  apstākļos,  kur  intensīvs  gaismas  starojums 

izstaro arī siltumu, lielas šļakatas vai nepieciešama īpaši 

laba redzamība, lietojiet aizsargķiveres pārsegu.

TĪRĪŠANAS INSTRUKCIJAS

Notīriet  metināšanas  aizsargu  ar  maigu  mazgāšanas 

līdzekli  un  ūdeni.  Lai  izvairītos  sabojāt  aizsargu,  tīrīšanai 

nelietojiet šķīdinātājus. 

APKOPE

  Ja  aizsargķivere  bijusi  pakļauta  stipram  triecienam, 

nepieciešams veikt tās nomaiņu

Sekojošu detaļu nomaiņa:

• aizsargplāksne, skat. attēlus (C:1-C:4) 
• metināšanas filtrs, skat. attēlus (D:1 -D:6)
• galvas saite, skat. attēlu (E:1)
• pieres lente, skat. attēlu (F:1)
• sejas blīvējums skat.attēlus (G:1-G:6)
• galvas stiprinājums ar sprūdratu skat.attēlus (I:1-I:2)
• galvas pārsega sānu fiksatori, skat. attēlus (GJ:1-J:3)
Flip-up mehānisma nomaiņa skat.attēlu (L:1)

  Nolietotas produkta detaļas ir jāizmet atkritumos, kā to 

paredz vietējā likumdošana.

Содержание Speedglas 9100 MP

Страница 1: ...3M Speedglas 9100 MP Welding Safety Helmet...

Страница 2: ...0 00 25 53 10 00 42 20 00 17 10 20 17 10 21 17 10 22 17 10 23 17 10 24 53 35 05 16 90 13 H31P3AF 300 H510P3AF 405 GU H520P3AF 410 GQ H540P3AF 413 SV Parts List 57 28 00 53 42 00 19 71 51 89 60 55 19 7...

Страница 3: ...ctions page 1 3 Bedienungsanleitung Seite 2 2 Notice d instructions page 4 r 6 u 9 4 Istruzioni d uso Pagina 11 6 Gebruiksaanwijzing pagina 13 5 Instrucciones de uso p gina 14 Instru es de uso p gina...

Страница 4: ......

Страница 5: ...tions and approvals Eye protectors worn over standard ophthalmic spectacles may transmit impacts thus creating a hazard to the wearer The Speedglas 9100 MP Welding Safety Helmet is not designed for ov...

Страница 6: ...pivot kit see fig J 1 J 3 Removal of Flip up see fig L 1 Worn out product parts should be disposed of according to local regulations STORAGE AND TRANSPORTATION Do not store outside the temperature ra...

Страница 7: ...ale Vorgaben Benutzen Sie die Atemschutzausr stung niemals in sauerstoffangereicherten Umgebungen Verlassen Sie den schadstoffbelasteten Bereich sofort wenn Teile des Atemschutzger tes besch digt werd...

Страница 8: ...en Austausch von Visierscheibe s Abb C 1 C 4 Blendschutzkassette s Abb D 1 D 6 Kopfband s Abb E 1 Schwei band s Abb F 1 Gesichtsabdichtung s Abb G 1 G 6 Schnellverschluss Ratsche s Abb I 1 I 2 Gelenk...

Страница 9: ...ire contre des contaminants atmosph riques inconnus ou lorsque les concentrations en contaminants sont inconnues ou directement dangereuses pour la vie ou la sant IDLH Ne pas utiliser dans les atmosph...

Страница 10: ...mineuses qui apportent de la chaleur les environnements avec des clats de soudage ou quand une forte visibilit est requise une couverture pour casque de s curit 3M Speedglas doit tre utilis e INSTRUCT...

Страница 11: ...edglas 9100 MP EN 12941 EN 14594 Speedglas 9100 CE0194 10 EC 11 EC INSPEC international Ltd Speedglas 9100 CE0086 10 EC 11 EC BSI 019 2011 12 4 238 2007 12 4 230 1 2007 397 1 2010 Speedglas 9100 MP 12...

Страница 12: ...2941 TH2 50 3M EN14594 3B 200 Speedglas 9100 M 300 EN 397 LD 440 V a c A 1 Speedglas 9100 MP B 1 B 4 G 7 H 1 3 3 3M Speedglas C 1 C 4 D 1 D 6 E 1 F 1 G 1 G 6 I 1 I 2 J 1 J 3 L 1 30 C 50 C 90 4 C 35 C...

Страница 13: ...ctive Equipment Directive CE EN 175 EN 166 EN 397 10 EC Type Examination INSPEC International Ltd 0194 3M Speedglas 9100 MP EN 12941 EN 14594 Speedglas 9100 MP 0194 10 Type Examination 11 Quality Cont...

Страница 14: ...N EN12941 TH3 500 EN12941 TH2 50 EN14594 3B 200 3M Speedglas 9100 MP M 300 EN 397 LD 440 V a c A 1 Speedglas 9100 MP B 1 B 4 G 7 H 1 3M 3 3M Speedglas C 1 C 4 D 1 D 6 E 1 F 1 G 1 I 1 I 2 J 1 J 3 L 1 3...

Страница 15: ...zione ad aria compressa marcato CE0086 ha ottenuto la certificazione secondo l Articolo 10 Certificazione CE di Tipo e secondo l Articolo 11 Certificazione CE di Controllo di Qualit rilasciata da BSI...

Страница 16: ...arzialmente chiuso una parte del flusso d aria direzionata verso la visiera vedi fig H 1 E importante che il bordo di tenuta al viso sia correttamente montato e indossato per garantire il fattore di p...

Страница 17: ...en hiermee kan aanspraak op garantie vervallen of ervoor zorgen dat het product niet meer in overeenstemming is met de beschermingsclassificaties en goedkeuringen Oogbescherming die over standaard co...

Страница 18: ...moet een 3M Speedglas Bescherming voor Veiligheidshelm gebruikt worden REINIGINGSINSTRUCTIE Reinig de lashelm met een zacht reinigingsmiddel en water Gebruik geen oplosmiddelen om schade aan de helm...

Страница 19: ...s desconocidos frente a concentraciones de contaminantes desconocidas o inmediatamente peligrosas para la salud o la vida IDLH No utilice en atm sferas que contengan menos del 19 5 en ox geno definici...

Страница 20: ...producto a una temperatura de 4 C a 35 C El embalaje original es adecuado para el transporte ESPECIFICACIONES T CNICAS Peso de la pantalla sin filtro de soldadura 1000 g La pantalla 3M Speedglas 9100...

Страница 21: ...adas em que a press o dentro da unidade de cabe a se pode tornar negativa pode reduzir a protec o Ajustar o equipamento conforme apropriado ou considere uma forma alternativa de protec o respirat ria...

Страница 22: ...r 3M Speedglas 9100 serien sveiseglass 3M turboer regulatorer og referansehefter hvor du vil finne informasjon om godkjente kombinasjoner av turboer regulatorer reservedeler og tilbeh r SYSTEMBESKRIVE...

Страница 23: ...usteluftslange og koplinger 3M EN12941 TH2 Nominell beskyttelsesfaktor 50 middels styrkekrav for pusteluftslange og koplinger 3M EN14594 3B Nominell beskyttelsesfaktor 200 h yere styrkekrav 3M Speedgl...

Страница 24: ...som finns angivna i referensbroschyren Och enligt anv ndningsomr de angivna i tekniska specifikationen Anv ndningen av alternativa komponenter dekaler f rg eller modifieringar som inte specificeras i...

Страница 25: ...or eller n r krav p h g synbarhet finns ska 3M Speedglas skyddshj lms verdrag anv ndas RENG RING Reng r svetsvisiret med en mild tv ll sning och vatten Reng r inte utrustningen med l sningsmedel d det...

Страница 26: ...s eller meget h rdt arbejde hvor trykket indeni hoveddelen bliver negativt kan reducere beskyttelsen Tilpas udstyret som relevant eller overvej en alternativ form for ndedr tsv rn Brugeren skal v re g...

Страница 27: ...ojaimien ohjeiden vastainen k ytt ja tai suojaimen k yt n keskeytt minen altistuksen aikana voi olla haitallista k ytt j n terveydelle johtaa pysyv n sairastumiseen loukkaantumiseen tai ruumiinvammaan...

Страница 28: ...ett suojain on t ydellinen ks kuva A 1 ehj ja oikein koottu Vaurioituneet tai vialliset osat on vaihdettava ennen k ytt Maski on kuumuutta kest v mutta se saattaa sytty tai sulaa joutuessaan kosketuk...

Страница 29: ...originaalvaruosade ja lisadega mis on kirjas soovituslikus infolehes ja neis kasutustingimustes mis on v lja toodud Tehnilistes andmetes Asendusosade kleebiste v rvi kasutamine v i teiste muudatuste...

Страница 30: ...es kus on intensiivne valguskiirgus mis eraldab soojust v i t keskkonnas kus eralduvad keevituspritsmed v i kus on n utud hea n htavus tuleb kasutada 3M Speedglas kaitsekiivri katet PUHASTUSJUHENDID P...

Страница 31: ...taikyti skirtingas deguonies tr kumo ribines vertes Jei abejojate pasitarkite su atitinkamomis staigomis ir institucijomis Nenaudokite i produkt deguonies ar deguonimi prisotintoje aplinkoje Nedelsian...

Страница 32: ...s 51 64 Med iagos Suvirinimo skydelis PPA Priekin sidabrin dalis PA oniniai l iai PC Galvos dir elis PA PP TPE PE Apsauginis almas PC PBT 3M Speedglas 9100 MP Welding Safety Helmet l LIETO ANAS INSTRU...

Страница 33: ...1 BT N 1 optisk klase BT vid jas ener ijas trieciens temperat ras ekstr mos 5 C un 55 C N L cas notur ba pret aizsv anu 3M EN12941 TH3 nomin lais aizsardz bas faktors 500 augst kas iztur bas pras bas...

Страница 34: ...godny ze zharmonizowanymi Normami Europejskimi EN 175 EN 166 i EN 397 Certyfikat zosta wydany zgodnie z Artyku em 10 przez INSPEC International Ltd Jednostka Notyfikowana numer 0194 Kompletny system 3...

Страница 35: ...szta tu twarzy patrz rys G 7 Je eli zachodzi potrzeba podnie wizjer i ustaw deflektor Przy pe nym otwarciu wi cej powietrza przep ywa w kierunku twarzy Przy cz ciowym przymkni ciu cz powietrza jest ki...

Страница 36: ...n od p du roztaven ho kovu Bo n pr zory by m ly b t kryty z slepkami pokud vedle u ivatele pracuje I jin sv e a pokud se tam vyskytuje zdroj sv tla kter by mohl proj t pr zory viz obr K 1 K 2 U materi...

Страница 37: ...edn r m PA Postrann zorn pole PC Integrovan n hlavn ko PA PP TPE PE Ochrann p ilba PC PBT 3M Speedglas 9100 MP hegeszt s biztons gi sisak J FELHASZN L I UTAS T SOK K rj k olvassa el ezeket az utas t...

Страница 38: ...iben hideg k rnyezetben dolgozik p r sod sg tl v d lemez haszn lata aj nlott a p r sod s kock zat nak kik sz b l s re 52 30 01 Ne haszn lja a term ket olyan k rnyezetben ahol a h m rs klet az aj nlott...

Страница 39: ...tilizatorului conducand la afectiuni severe sau posibil fatale leziuni sau dizabilitati permanente Consultati toate informatiile furnizate Respectati reglementarile nationale cu privire la gradul de a...

Страница 40: ...ru casca M 300 intrunesc cerintele EN 397 LD Deformare laterala 440 V a c Izolare electrica Insemnele suplimentare de pe produs se refera la alte standarde Cititi instructiunile inainte de utilizare P...

Страница 41: ...o osebni varovalni opremi in je zato ozna en z oznako CE Izdelek je v skladu z usklajenimi evropskimi standardi EN 175 EN 166 in EN 397 Certifikat po 10 lenu direktive tipsko ocenjevanje ES je izdal...

Страница 42: ...je navedeno v ustreznih navodilih za uporabnike Prilagodite obrazno tesnilo tako da bo ustrezalo obliki va ega obraza glej Sliko G 7 Po potrebi dvignite vizir in prilagodite deflektor pretoka zraka K...

Страница 43: ...chnickej pecifik cii Pou itie n hradn ch dielov n lepiek farby alebo in ch modifik ci ktor nie s uveden v tomto n vode na pou itie m e v ne naru i ochranu a t m sp sobi neplatnos n rokov v r mci z ruk...

Страница 44: ...Aby ste zabr nili po kodeniu prilby nepou vate na istenie rozp adl DR BA Prilby vystaven siln m n razom by mali by nahraden V mena krytu skl ka pozri obr C 1 C 4 zv ra sk ho filtra pozri obr D 1 D 6...

Страница 45: ...i se smanjuje ili prestaje disanje postaje te ko osjetite vrtoglavicu ili druge nevolje osjetite miris ili okus kontaminanata ili se pojavi nadra aj Visoki vjetrovi iznad 2m s ili vrlo visoke stope r...

Страница 46: ...nih lu no gasnih procesa zavarivanja Speedglas 9100 MP lem pri zavarivanju jo obezbedjuje za titu glave Proizvod je dizajniran da bude kori en samo sa Speedglas 9100 serijom filtera za zavarivanje I z...

Страница 47: ...A ZA UPOTREBU Pa ljivo proveriti da li je proizvod kompletiran pogledati sl A 1 neo te en I odgovaraju e sastavljen o te eni ili pokvareni delovi moraju biti zamenjeni pre svake upotrebe Kaciga je otp...

Страница 48: ...pri zavarivanju PPA Srebrni okvir prednji PA Bo ni prozori PC Ka enje za glavu PA PP TPE PE Za titni lem PC PBT Speedglas 9100 k Speedglas 9100 Speedglas 9100 Speedglas 9100 Speedglas 9100 Speedglas 9...

Страница 49: ...5 550 1 N 1 5 550 N EN12941 500 EN12941 2 50 EN14594 200 300 Speedglas 9100 EN397 LD 440 1 Speedglas 9100 1 4 G 7 1 3 Speedglas 1 4 D 1 D 6 1 F 1 G 1 G 6 I 1 I 2 J 1 J 3 L 1 300 500 90 40 350 1000 Spe...

Страница 50: ...glas 9100 MP 89 686 EEC EN 175 EN 166 EN 379 10 EC Type Examination INSPEC International Ltd 0194 3M Speedglas 9100 MP EN 12941 EN 14594 Speedglas 9100 MP CE0194 10 EC Type Examination 11 EC Quality C...

Страница 51: ...N12941 TH3 500 3M EN12941 TH2 50 3M EN14594 3B 200 3M Speedglas 9100 MP M 300 EN 397 LD 440 V a c A 1 Speedglas 9100 MP B 1 B 4 G 7 H 1 3M 3 3M Speedglas C 1 C 4 D 1 D 6 E 1 F 1 G 1 G 6 I 1 I 2 J 1 J...

Страница 52: ...a ve aksesuarlar yla birlikte ve Teknik artnamede belirtilen kullan m ko ullar i erisinde kullan n z Bu kullan c talimatlar nda belirtilmeyen yedek bile enler etiketler boya ya da di er de i iklikleri...

Страница 53: ...karmay n z ya da hava kayna n kapatmay n z Agresif ortamlarda ya da d ar da do rudan g ne alt nda kullan lan ba l klar n genelde kapal mekanda kullan lan ba l klardan daha s k de i tirilmesi gerekmek...

Страница 54: ...594 Speedglas 9100 MP CE0194 10 EC 11 EC INSPEC International Ltd Speedglas 9100 MP CE0086 10 EC 11 EC BSI 3M Speedglas Speedglas 9100 MP K 1 K 2 IDLH 19 5 3M 2m s 52 30 01 3M EN175B B 3M EN166BT 5 C...

Страница 55: ...H 1 3 3 3M Speedglas C 1 C 4 D 1 D 6 E 1 F 1 G 1 G 6 I 1 I 2 J 1 J 3 Flip up L 1 30 C 50 C 90 4 C 35 C 1000 g 3M Speedglas 9100 MP 3M PELTOR 3 EN12941 EN12941 1998 A2 2008 6 16 100 x 170 mm 5 C to 55...

Страница 56: ...52 1000 PELTOR MP9100 EN12941 mm 100 x 170 5 C to 55 C 51 64 PPA PA PC PA PP TPE PE PC PBT...

Страница 57: ...EC Type Examination and Article 11 EC Quality Control issued by BSI The Speedglas 9100 MP Welding Safety Helmet is not designed for overhead welding cutting operations when there is a risk of burns fr...

Страница 58: ...EN 12941 EN 14594 CE0194 Speedglas 9100 MP INSPEC international Ltd 10 EC 11 EC CE0086 Speedglas 9100 MP BSI 10 EC 11 EC 3M 3M Speedglas 9100MP K 1 K 2 IDLH 19 5 3M 2m s 52 30 01 3M EN175B B 3M EN166B...

Страница 59: ...55 E 1 F 1 G 1 G 6 I 1 I 2 J 1 J 3 L 1 30 C 50 C 90 4 C 35 C 1000 g 3M Speedglas 9100 MP 3M Peltor EN12941 3M EN12941 1998 A2 2008 6 16 100 x 170 mm 5 C 55 C 51 64cm PPA PA PC PA PP TPE PE PC PBT...

Страница 60: ...56...

Страница 61: ...57 1 2 3 B 2 B 3 A 1 B 1 B 4...

Страница 62: ...58 C 1 C 2 C 3 C 4...

Страница 63: ...59 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 D 6...

Страница 64: ...60 E 1 F 1...

Страница 65: ...61 G 3 G 1 G 2...

Страница 66: ...62 G 5 G 6 G 7 G 4...

Страница 67: ...63 I 1 I 2 H 1...

Страница 68: ...64 J 2 1 2 3 1 2 3 J 3 J 1...

Страница 69: ...65 K 1 K 2 L 1...

Страница 70: ...66...

Страница 71: ...67...

Страница 72: ...enhavn S Tel 4543480100 Fax 43968596 3Mdanmark mmm com www 3Msikkerhed dk 0 Suomen 3M Oy Keilaranta 6 02150 Espoo Puh 358 9 525 21 www 3m com fi tyosuojelutuotteet 3M Eesti O P rnu mnt 158 11317 Talli...

Отзывы: