3M Speedglas 9002NC, Руководство пользователя

Страница: 30 / 52

28
^ L
= Cititi instructiunile inainte de utilizare
O
= Va fi dezafectat ca deseu electric si electronic
PREGATIRE PENTRU UTILIZARE
Verificati cu atentie ca produsul sa fie complet (fig. A:1), nedeteriorat si
asamblat corect, piesele deteriorate sau defecte trebuie inlocuite inainte
de fiecare utilizare. Verificati sa nu existe fisuri si sa nu patrunda lumina
in interior.
^
Fisurarea, ciobirea sau zgarierea sticlei filtrului sau placilor de
protectie reduc vizibilitatea, si pot afecta serios protectia. Toate
componentele deteriorate trebuie inlocuite imediat. Inlaturati pelicula
protectoare inainte de utilizare si asigurati-va ca filtrul de sudura sa fie
prevazut cu o placa de protectie/acoperire exterioara/interioara.
^
Casca de sudura este rezistenta la caldura dar se poate aprinde sau
topi in contact cu flacara deschisa sau suprafetele foarte fierbinti. Pastrati
masca curata pentru a minimiza acest risc.
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
Reglati casca de sudura potrivit nevoilor dumneavoastra pentru a obtine
maximul de confort si protectie (fig. B:1-)B:3. Gradul de intunecare poate
fi ales conform tabelului (fig. G:1). Pentru a activa filtrul de sudura,
apasati butonul SHADE/
#
. Filtrul de sudura se decupleaza automat
dupa 1 ora de inactivitate.
GRADUL DE INTUNECARE
Pentru a selecta un alt grad de intunecare, apasati butonul SHADE/
#
in mod repetat.
SETAREA SENSIBILIT
AT
II
Setarea sensibilitatii sistemului de detectare a arcului de sudura poate fi
reglata pentru se adapta la o varietate de metode de sudura si de
conditii la locul de munca. Pentru a putea vedea setarea curenta a
sensibilitatii, apasati scurt butonul Sensitivity. Pentru a selecta o alta
setare, apasati butonul Sensitivity in mod repetat, pana csnd indicatorul
prezinta setarea dorita.
Pozitia1 Cea mai mica sensibilitate. Utilizata daca exista interferente
de la alte arcuri de sudura in apropiere.
Pozitia2 Pozitia normala. Utilizata pentru majoritatea tipurilor de
sudura in interior si in exterior.
Pozitia3 Pozitia pentru sudura cu curent redus sau cu arcuri de
sudura stabile (de ex., sudura TIG).
Pozitia4 Potrivita pentru sudura cu curent foarte redus, utilizarea de
aparate de sudura TIG de tip invertor.
TEMPORIZARE
Functia de temporizare (Delay) trebuie utilizata pentru a seta intervalul
de redresare a filtrului de sudura de la intunecat la luminos in functie de
metoda de sudura si de curent.
Pozitia - Timp de luminare scurt
Pozitia I Timp de luminare normal.
P Timp de luminare lung
UTILIZARE
Bateriile trebuie inlocuite cand indicatorul de baterie descarcata clipe
܈
te,
sau indicatoarele nu clipesc csnd sunt apasate butoanele.
Senzorii (fig. A:2) de pe filtrul de sudur
ă
trebuie men
܊
inu
܊
i cura
܊
i
܈
i
neacoperi
܊
i permanent pentru o func
Ġ
ionare corect
ă
.
INSTRUCTIUNI DE
CURATARE/DEZINFECTARE
Curatati filtrul de sudura si placile de protectie/acoperire cu un servetel
de hartie sau o carpa fara scame. Curatati casca de sudura cu un
detergent slab si apa.
^
Pentru a evita deteriorarea produsului, nu utilizati solventi pentru
curatare. Nu-l imersati in apa si nu-l pulverizati direct cu lichide.
INTRETINERE
Inlocuire:
• banda de fixare pe cap conform fig. B:4-B:5
• placa de protec
Ġ
ie exterioar
ă
. conform fig.C:1
• placa de acoperire interioara conform fig. D:1-D:2
• filtrul de sudura si capacul frontal conform fig. E:1-E:8
• baterii conform fig.F:1
^
Bateriile folosite/piesele uzate ale produsului trebuie dezafectate
conform reglement
ă
rilor locale. Filtrul de sudur
ă
trebuie dezafectat ca
de
ú
eu electronic.
DEPOZITARE SI TRANSPORT
Depozitati in intervalul de temperaturi -30 °C la + 70°C cu o umiditate
relativa sub 90% (bateria -30 °C la + 60°C cu o umiditate relativa sub
75% si conditii fara condensare)
Cand este depozitat in modul specificat, durata de depozitare
preconizata a produsului (fara baterie) este de 5 ani.
Ambalajul original este adecvat pentru transportul produsului.
SPECIFICATII TEHNICE
Greutatea
Casca de sudura: 235g
Filtrul de sudura: 160g
Banda de fixare pe cap: 90g
Zona de vizibilitate: 5
4
x 1107m
Mod luminos: Grad de intunecare nr.3
Mod intunecat: Grad de intunecare nr.8-12
Protectie UV/IR: Conform gradului de intunecare nr. 12 (permanent)
Comutare de la luminos la intunecat: 0,1 ms (+23 °C)
Timp de luminare intunecat la luminos (temporizare): 60-4400s
Tip de baterie: 2 x CR2032
Durata bateriei: 2000ore
Temperatura de exploatare: -5 °C pana la + 55°C
Dimensiuni cap: 50-664m
Material
Casca: PA
Capacul frontal: PA
Banda de fixare pe cap: PA
Filtrul de sudur
ă
: PA
Placa de protec
Ġ
ie: PC
Rj*
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂə ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ
,
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɷɬɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɥɢɫɬɨɜɤɚɦɢ
,
ɝɞɟ ȼɵ
ɧɚɣɞɟɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɦ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɦ
,
ɡɚɩɚɫɧɵɦ
ɱɚɫɬɹɦ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚɦ
.
ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɋɂɋɌȿɆɕ
ɗɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɝɥɚɡɚ ɢ ɭɲɢ ɫɜɚɪɳɢɤɚ
.
Ɉɧ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɢɫɤɪ ɢ ɛɪɵɡɝ ɪɚɫɩɥɚɜɥɟɧɧɨɝɨ
ɦɟɬɚɥɥɚ
,
ɭɥɶɬɪɚɮɢɨɥɟɬɨɜɨɝɨ
(
ɍɎ
)
ɢ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨ
(
ɂɄ
)
ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ
,
ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚɯ ɞɭɝɨɜɨɣ ɢ ɝɚɡɨɜɨɣ
ɫɜɚɪɤɢ
(
ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɣ ɝɪɚɞɚɰɢɨɧɧɵɣ ɲɢɮɪ
12,
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ
,
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɫɜɟɬɨɮɢɥɶɬɪ ɜ ɡɚɬɟɦɧɟɧɧɨɦ ɢɥɢ ɨɫɜɟɬɥɟɧɧɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɡɚɬɟɦɧɟɧɢɹ
).
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
!
ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɜɵɛɨɪ
,
ɨɛɭɱɟɧɢɟ
,
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɭɯɨɞ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɞɥɹ ɬɨɝɨ
,
ɱɬɨɛɵ ɢɡɞɟɥɢɟ ɡɚɳɢɳɚɥɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ
ɡɚɳɢɬɵ ɢ
/
ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɨɣ ɫɪɟɞɟ ɦɨɠɟɬ ɧɚɧɟɫɬɢ
ɭɪɨɧ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
,
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɢɥɢ ɨɩɚɫɧɵɦ
ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɦ ɢɥɢ ɤ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɢ
.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɚɤɬɚɦɢ ɢ ɢɡɭɱɢɬɟ
ɜɫɸ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
^
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
,
ɨɬɦɟɱɟɧɧɨɣ ɞɚɧɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ
,
ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɞɟɥɢɬɶ
ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ
.
ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɌɕ
Ⱦɥɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɛɵɥɨ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɩɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɬɶɟ
10
ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ
89/686/EEC
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɨɸɡɚ ɢ
,
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɷɬɢɦ
,
ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɨɥɭɱɢɥɨ
ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ
CE.
ɂɡɞɟɥɢɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɝɚɪɦɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ
EN 175, EEN 166 EEN 379
ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɪɨɲɥɨ
ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɧɚ ɧɚ ɫɬɚɞɢɢ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ
DIN Certco Prüf- und
Zertifierungszentrum (
ɧɨɦɟɪ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨ ɨɪɝɚɧɚ
0196).
ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂə ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
^ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
3M,
ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ
ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
,
ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɭɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
,
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
«
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ
».
^ Ʉɚɤɢɟ
-
ɥɢɛɨ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɡɚɦɟɧɵ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
,
ɧɚɤɥɟɣɤɢ
,
ɤɪɚɫɨɱɧɵɟ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɫɟɪɶɟɡɧɨ ɭɯɭɞɲɢɬɶ ɡɚɳɢɬɭ ɢ ɫɞɟɥɚɬɶ
ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɪɟɤɥɚɦɚɰɢɢ ɢɥɢ ɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɸ ɢɡɞɟɥɢɹ ɤɥɚɫɫɭ ɡɚɳɢɬɵ ɢ ɢɦɟɸɳɢɦɫɹ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚɦ
.
^ ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɝɥɚɡ
,
ɧɨɫɢɦɵɟ ɩɨɜɟɪɯ ɨɛɵɱɧɵɯ ɨɱɤɨɜ ɞɥɹ
ɡɪɟɧɢɹ
,
ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɭɞɚɪ
,
ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɫɨɡɞɚɜɚɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ
ɝɥɚɡ
.
^ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɪɚɛɨɬɚɯ
,
ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧɨ ɧɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ
,
ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɥɚɡɟɪɧɚɹ ɫɜɚɪɤɚ
/
ɪɟɡɤɚ
,
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɧɟɨɛɪɚɬɢɦɵɦ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɦ ɝɥɚɡ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɟ ɡɪɟɧɢɹ
.
^ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɫɜɚɪɨɱɧɵɯ ɳɢɬɤɨɜ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ
ɩɨɬɨɥɨɱɧɵɯ ɫɜɚɪɧɵɯ ɲɜɨɜ ɜ ɬɪɭɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢ ɩɪɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɦ
ɩɚɞɟɧɢɢ ɤɚɩɟɥɶ ɪɚɫɩɥɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɦɟɬɚɥɥɚ
,
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɨɠɨɝɚɦ
.
^ ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɞɭɝɢ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɡɚɬɟɦɧɟɧɢɟ
,
ɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɫɜɚɪɤɭ ɢ ɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɜɚɪɨɱɧɵɣ ɫɜɟɬɨɮɢɥɶɬɪ
ɤɚɤ ɷɬɨ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
.
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɫɜɚɪɨɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɨɮɢɥɶɬɪɚ
,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɡɚɬɟɦɧɟɧɧɨɟ