3M Speedglas 9002NC, Руководство пользователя

Страница: 2 / 52

User manual 3M™ Speedglas™ Welding Helmet 9002NC
The product was examined at the design state by DIN CERTCO Gesellschaft fuer Konformitaetsbewertung mbH,
Alboinstrasse 56, 12103 Berlin, Germany (Notified body number 0196)
This product has been produced to comply with the requirements of the Australian Standards AS/NZS 1337.1:2010
and 1338.1:2012 under an agreed production certification scheme operated during manufacture in accordance
with the SAI Global Standards Mark programme.
GZXO
USER INSTRUCTIONS
FzB
NOTICE D'UTILISATION
Dza
GEBRAUCHSANWEISUNG
Iz
ISTRUZIONI PER L'USO
E
INSTRUCCIONES DE USO
HB
GEBRUIKSAANWIJZING
S
BRUKSANVISNING
d
BRUGSANVISNING
N
BRUKSANVISNING
f
KÄYTTÖOHJEET
P
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
g
ȅǻǾīǿǼȈ ȋȇǾȈǾȈ
p
INSTRUKCJA OBS
à
UGI
h
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
C
NÁVOD K POUŽITÍ
k
NÁVOD NA POUŽITIE
x
NAVODILA ZA UPORABO
J
ʹʥʮʩʹ ʺʥʠʸʥʤ
e
KASUTUSJUHEND
L
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
l
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
r
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
Rj*
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂə ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
u
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
c
UPUTE ZA UPORABU
b
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ɍɉɈɌɊȿȻȺ
@
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
T
KULLANIM TAL
ø
MATLARI
K
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍ ɇԜɋԔȺɍɅȺɊɕ
qáà
̹ůĸdž
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
37
•
INSTRUÇÕES PARA O USUÁRIO