3M PELTOR WS LiteCom Plus Скачать руководство пользователя страница 143

Страница: 143 / 270

135

B:10 Ventiliacijos režimas. Jei norite perjungti prietaisą iš

darbo režimo į ventiliavimo režimą, traukite ausų kaušelius į

išorę, kol išgirsite spragtelėjimą. Stenkite neprispausti

kaušelių prie šalmo (B:11), nes pablogės ventiliacija.

Mikrofonas

(C:1) (C:2) Kad triukšmas būtų slopinamas, mikrofonas turi

būti prie pat burnos (3 mm).

Šalmo tvirtinimo priedo plokštelės keitimas

Norint ausines tinkamai pritvirtinti prie skirtingų pramoninių

apsauginių šalmų, gali reikėti pakeisti šalmo tvirtinimo priedo

plokštelę. Rekomenduojamą priedą rasite L lentelėje. Kitų

plokštelių galite įsigyti pas savo tiekėją. Reikia naudoti atsuktuvą.

(E:1) Atlaisvinkite plokštelės tvirtinimo varžtą.

(E:2) Pakeiskite plokštelę, tada įsitikinkite, kad plokštelė

pasukta reikiama kryptimi, ir priveržkite varžtą.

1. NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

1:1 Maitinimo elementų keitimas / įkrovimas

(1 pav.)

Įkraunamąjį maitinimo elementą (ACK081) įdėkite į maitinimo

elementų skyrių. Nuspauskite gnybtą.

Jei maitinimo elementai senka, pasigirsta balso pranešimas:

kas penkios minutės kartojama „Battery low“ (maitinimo

elementai senka). Jei maitinimo elementai nebus pakeisti,

ilgainiui pasigirs įspėjimas „Battery empty“ (maitinimo

elementai išeikvoti). Prietaisas išsijungs automatiškai.

PASTABA.

Šiame gaminyje naudokite tokį maitinimo

elementą: 3M™ PELTOR™ ACK081, jis turi būti įkrautas

3M™ PELTOR™ AL2AI laidu prijungus prie 3M™ PELTOR™

FR08 maitinimo įtaiso.

PASTABA.

Kai maitinimo elementai senka, prietaiso veikimas

gali pablogėti.

Maitinimo elementų pakartotinis įkrovimas

Išjunkite ausines. Įstatykite buką įrankį po gnybto kraštu ir

patraukite į išorę / aukštyn. Išimkite maitinimo elementą ir

atskirai jį įkraukite arba palikite maitinimo elementą jo vietoje

ir įkraukite klausos apsaugos priemonėje.

1:2 Veikimo laikas

Apytikslis veikimo laikas su visiškai įkrautu maitinimo

elementu ACK081 (1800 mAh):

„WS™ LiteCom Plus“: maždaug 18 val.

„LiteCom Plus“: maždaug 20 val.

PASTABA.

Priklausomai nuo aplinkos, temperatūros ir maitinimo

elemento, veikimo trukmė gali skirtis.

1:3 Ausinių įjungimas ir išjungimas

(2 pav.)

Paspauskite ir dvi sekundes laikykite nuspaudę mygtuką

„On/Off/Mode“ (F:10), kad įjungtumėte arba išjungtumėte

ausines. Balso

pranešimu „Power on“ (maitinimas įjungtas)

patvirtinama, kad prietaisas buvo įjungtas, o pranešimu

„Power off“ (maitinimas išjungtas) patvirtinama, kad jis

buvo išjungtas.

PASTABA.

Ausinės automatiškai išjungiamos po keturių valandų

nenaudojimo. Tai rodo balso pranešimas „Automatic power off“

(automatinis maitinimo išjungimas).

PASTABA.

Išjungus ausines išsaugoma paskutinė nuostata.

1:4 Garsumo lygio reguliavimas

(3 pav.)

Garsumą galite reguliuoti mygtukais [+] ir [–]. Pagal numatytąją

nuostatą mygtukais [+] ir [–] galima valdyti aktyvaus garso šaltinio

(bet kurio iš toliau išvardytų) garsumą: dvikrypčio radijo,

„Bluetooth

“ ryšio arba aplinkos klausymosi. Gaunant ar

perduodant dvikryptį radijo ryšį, mygtukai [+] ir [–] valdys jo

garsumą.

* Prijungus prie „Bluetooth

“ įrenginio, mygtukais [+] ir [–] galima

valdyti „Bluetooth

“ garso atkūrimą. Visais kitais atvejais [+] ir [–]

mygtukais valdomas aplinkos garsumo lygis. Atitinkamus

garsumo lygius galima reguliuoti ir per meniu.

1:5 Radijo transliacija

VOX (balsu valdoma transliacija)

Įgalina automatinį transliavimą, kai garso lygis mikrofone yra

aukštesnis nei VOX lygis.

1:6 PTT („paspauskite ir kalbėkite“ transliacija)

(5 pav.)

Paspauskite ir laikykite paspaudę PTT mygtuką (F:16), kad

transliavimas vyktų neautomatiniu būdu naudojant radiją. Kai

radijas transliuoja arba gauna signalą, mygtukas (F:10)

sparčiai mirksi. PTT transliavimas vyksta visais atvejais,

nepaisant BCLO ir nuostatų.

PASTABA.

Norint priimti transliaciją, kanalas neturi būti

užblokuotas transliavimo per PTT arba VOX.

PASTABA.

Norėdami įjungti arba išjungti VOX, dukart

trumpai paspauskite

(0,5 sekundės)

mygtuką PTT

(„paspauskite ir kalbėkite“) (F:16) (

5 pav.

). Nuostatą patvirtina

balso pranešimas „VOX on“ (VOX įjungta) arba „VOX off“

(VOX išjungta).

1:7 Tiesioginis ryšys, PTL (PUSH-TO-LISTEN, tiesioginis

klausymas)

(6 pav.)

Tiesioginio klausymo funkcija suteikia galimybę akimirksniu

klausyti savo aplinkos, nutildydama „Bluetooth

“ garsą ir

įjungdama nuo garso lygio priklausančius mikrofonus. Norėdami

suaktyvinti tiesioginio klausymo funkciją trumpai dukart

paspauskite

(0,5 sekundės)

maitinimo mygtuką (F:10).

Paspauskite bet kurį mygtuką, kad išjungtumėte funkciją

„Spauskite ir klausykitės“.

* 1:8 „Bluetooth

Multipoint“ technologija

WS™ modeliai palaiko „Bluetooth

Multipoint“ technologiją.

Naudokite „Bluetooth

Multipoint“ technologiją, kad ausines

prijungtumėte iškart prie dviejų „Bluetooth

“ įrenginių.

Priklausomai nuo prijungtų „Bluetooth

“ įrenginių tipo ir esamos

veiklos, ausinės „Bluetooth

“ įrenginius valdo skirtingais būdais.

Ausinės pirmenybę teikia prijungtiems „Bluetooth

“ įrenginiams ir

koordinuoja jų veiklą.

* Tik WS™ („Bluetooth

“) modeliai

Содержание PELTOR WS LiteCom Plus

Страница 1: ...TM WS LiteCom Plus Headset LiteCom Plus Headset...

Страница 2: ...3mm B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B 6 B 11 B 10 C 1 B 8 B 9 D 3 D 2 D 1 E 1 E 2 C 2 B 7...

Страница 3: ...Neckband models MT73H7B4310WS6EU MT73H7B4410WS6EU MT73H7B4310EU MT73H7B4410EU MT73H7B4310WS6AZ MT73H7B4310AZ Helmet attachment Hardhat models MT73H7P3E4310WS6EU MT73H7P3E4410WS6EU MT73H7P3E4310EU MT73...

Страница 4: ...foam cushion Art nr MT73H7P3E4310WS6EU MT73H7P3E4410WS6EU MT73H7P3E4310EU MT73H7P3E4410EU A 1 Frequency Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 A 5 H A 5 M A 5 L SNR A 2 Mean attenuation dB 18 9 23 8 30 2...

Страница 5: ...40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 DCS 023 025 026 031 032 043 047 051 054 065 071 072 073 074 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 DCS 114 115 116 125 131 132 134 143 152 155 156 162 165 172...

Страница 6: ...ening Phone volume Streaming volume Bluetooth radio volume OR OR Bluetooth paring on 2 s 0 5 s 0 5 s x 2 0 5 s 0 5 s Pairing complete Connected Power on Power off 2x Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 6 Fig...

Страница 7: ...g press plus button Bluetooth paring on OR Set up menu B C L O Max transmission time Automatic power off Microphone input External input sensitivity Bluetooth streaming Bluetooth Multipoint Reset for...

Страница 8: ...8 CZ 19 26 DE 27 35 DK 36 43 EE 44 51 ES 52 60 FI 61 68 FR 69 77 GR 78 87 HR 88 96 HU 97 105 IS 106 113 IT 114 122 KZ 123 131 LT 132 140 LV 141 148 NL 149 157 NO 158 165 PL 166 175 PT 176 184 RO 185 1...

Страница 9: ...n indicated by the attenuation label value s on the packaging due to variation in fit fitting skill and motivation of the user Refer to applicable regulations for guidance on how to adjust attenuation...

Страница 10: ...The wearer should check correct operation before use If distortion or failure is detected the wearer should refer to the manufacturer s advice for maintenance and replacement of the battery This earmu...

Страница 11: ...F 5 Cushion PVC foil and PUR foam F 6 Foam liner PUR foam F 7 Cup F 8 Microphone for level dependent function for ambient listening F 9 Speech microphone dynamic microphone F 10 On Off Mode button F 1...

Страница 12: ...of the following two way radio Bluetooth communication or ambient listening When receiving or transmitting with the two way radio the and buttons will control the two way radio volume If a Bluetooth...

Страница 13: ...the profiles headset HSP hands free HFP or streaming audio A2DP If the message no paired devices is heard no Bluetooth device is linked to the headset If the message connecting Bluetooth connected is...

Страница 14: ...lch hiss reduction Squelch means that background hiss in the earphones is prevented when the incoming signal is below the set squelch level Squelch off Squelch low Squelch medium Squelch high Default...

Страница 15: ...t to factory default fig 11 To confirm a reset to factory default hold the plus button for two seconds This is confirmed by the voice message power off 3 CLEANING AND MAINTENANCE Use a cloth wetted wi...

Страница 16: ...ication radios 3M PELTOR FL6BR Connecting cable With Peltor J11 connector type Nexus TP 120 for use with a Peltor adapter and an external communication radio Contact your 3M Peltor dealer for informat...

Страница 17: ...410WS6EU MT73H7B4410WS6EU MT73H7A4310WS6AZ MT73H7P3E4310WS6AZ MT73H7B4310WS6AZ 3M PELTOR LiteCom Plus Headset MT73H7A4410EU MT73H7P3E4410EU MT73H7B4410EU MT73H7A4310EU T73H7P3E4310EU MT73H7B4310EU MT7...

Страница 18: ...3M PELTOR ACK081 3M PELTOR AL2AI 3M PELTOR FR08 55 C 131 F 500 Hz 3M IP54 www 3M com 82 dBA 20 C 4 F 55 C 131 F 20 C 4 F 55 C 131 F 435 470 g 3M Svenska AB Bluetooth 2014 53 E CE 3M Svenska AB 2016 4...

Страница 19: ...EN 352 4 2020 EN 352 6 2020 EN 352 8 2020 DoC DoC 3M SNR EN 352 3M SNR 1 Hz 2 dB 3 dB 4 APV dB A 5 H 2000 Hz 500 Hz 2000 Hz L 500 Hz A 6 H M L D D 1 D 2 D 3 D 4 S M L MT73H7A4310WS6EU MT73H7A4410WS6E...

Страница 20: ...3E4410WS6EU MT73H7P3E4310EU MT73H7P3E4410EU MT73H7P3E4310WS6AZ MT73H7P3E4310AZ F 21 B 1 B 2 B 3 B 4 B 4 B 5 B 5 B 6 B 6 B 7 8 B 9 B 10 B 11 C 1 C 2 3 mm L E 1 E 2 1 1 1 1 ACK081 battery low battery em...

Страница 21: ...oth Multipoint WS Bluetooth Multipoint Bluetooth Multipoint Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Multipoint Bluetooth 1 9 Bluetooth 7 Bluetooth 4 Bluetooth pairing on Bluetooth Bluetooth...

Страница 22: ...connected Bluetooth Bluetooth connecting Bluetooth connection failed Bluetooth Bluetooth 1 12 Bluetooth 0 5 Bluetooth 4 1 13 2 Bluetooth 4 1 14 2 Bluetooth 4 2 Bluetooth 1 15 0 5 Bluetooth 4 1 16 2 B...

Страница 23: ...OX off VOX VOX low VOX VOX medium VOX VOX high VOX VOX Medium VOX 2 8 Subchannel F G OFF 1 121 OFF 2 9 Squelch hiss reduction Squelch off Squelch low Squelch medium Squelch high Squelch medium 2 10 TX...

Страница 24: ...carrier tone BCLO 2 15 Max transmission time 30 5 OFF 30 s 30 1 min 1 2 min 2 3 min 3 4 min 4 5 min 5 3 min 3 2 16 Automatic power off VOX 10 OFF 30 min 30 60 min 60 2 h 2 4 h 4 8 h 8 4 h 4 2 17 Micr...

Страница 25: ...M1000 14 78 4 5 50 3M PELTOR MT73 1 3M PELTOR MT90 02 3M PELTOR M171 2 3M PELTOR ACK081 3M PELTOR ACK081 3M PELTOR AL2AI 3M PELTOR FR08 3M PELTOR AL2AI USB ACK081 3M PELTOR FR08 AL2AI ACK081 3M PELTOR...

Страница 26: ...18 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M BG...

Страница 27: ...v b r vhodn ho typu ochrany sluchu jej spr vn p izp soben a udr ov n Nespr vn zp sob aplikace tohoto za zen sni uje innost tlumen hluku Spr vn postup aplikace popisuj p ilo en pokyny c P ed ka d m pou...

Страница 28: ...nefunk nosti se u ivatel mus dit pokyny v robce pro dr bu a v m nu baterie Tyto chr ni e sluchu maj zabezpe en vstup zvuku U ivatel je povinen zkontrolovat p ed pou it m jejich spr vnou funk nost P i...

Страница 29: ...fon F 10 Tla tko On Off Mode Zapnout Vypnout Re im F 11 Tla tko F 12 Tla tko F 13 Ant na F 14 Vstup pro hlasov mikrofon J22 F 15 Tla tko Bluetooth F 16 Tla tko PTT Push To Talk stla a mluv pro integro...

Страница 30: ...icky vypnuto POZN MKA P i vypnut n hlavn soupravy se v dy ulo posledn nastaven 1 4 prava rovn hlasitosti obr 3 Hlasitost nastav te pomoc tla tek a Ve v choz m nastaven ovl daj tla tka a hlasitost akti...

Страница 31: ...o hlasov zpr va Disconnected Odpojeno CHYTR TIP Je li za zen Bluetooth sp rov no ale nen p ipojeno a n hlavn souprava je zapnut stisknut m tla tka Bluetooth v echna sp rovan za zen v dosahu Bluetooth...

Страница 32: ...l stisknut m a podr en m tla tka nebo p esko te deset polo ek najednou CHYTR TIP N hlavn souprava automaticky opust nab dku po 7 sekund ch Opu t n nab dky se potvrd p pnut m 2 6 Sub menu Podnab dka ob...

Страница 33: ...in 60 min 2 h 4 h 8 h V choz nastaven 4 h 2 17 Microphone input Vstup mikrofonu Tento v robek je standardn dod v n a kalibrov n pro pou it s dynamick m mikrofonem MT73 Zde v ak m ete nastavit zes len...

Страница 34: ...kem 3M PELTOR FL6BT P ipojovac kabel S 3 5mm monofonn m konektorem pro pou it s komunika n mi vys la kami 3M PELTOR FL6BS P ipojovac kabel S 2 5 mm monofonn m konektorem pro pou it s komunika n mi vys...

Страница 35: ...ss die Schalld mmung aufgrund der Passgenauigkeit Anpassungsf higkeit und Motivierung der Benutzer f r die Benutzer geringer ausfallen kann als der die auf der Packung angegebene n Schalld mmwert e F...

Страница 36: ...rwenden Die Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile kann zu einer Verringerung der von diesem Produkt gebotenen Schutzwirkung f hren Die in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Anweisungen sind zu...

Страница 37: ...ackung angegebene n Schalld mmwert e F r die Anpassung der angegebenen Werte und der erreichbaren D mmung sind die geltenden Vorschriften zu beachten Sollte es keine anwendbaren Vorschriften geben wir...

Страница 38: ...te gegebenenfalls ausgetauscht werden Die empfohlene Befestigung finden Sie in Tabelle L Andere Platten erhalten Sie bei Ihrem H ndler Ein Schraubendreher wird ben tigt E 1 Schraube l sen die die Plat...

Страница 39: ...etooth Synchronisation ein Die Bluetooth Synchronisation kann im ausgeschalteten Zustand auch durch langes Dr cken und Halten 10 Sekunden der On Off Mode Taste Ein Aus Modus F 10 erreicht werden Eine...

Страница 40: ...e Bluetooth Taste Abb 4 angenommen 1 18 Bluetooth Streaming Audio A2DP steuern Wiedergabe Pause Streaming Die Bluetooth Taste Abb 4 kurz dr cken 0 5 Sekunden Zur n chsten Spur wechseln Die Bluetooth T...

Страница 41: ...und w hlen Sie es aus Eine Sprachmitteilung best tigt den erfolgreichen Abschluss der Synchronisation und die Verbindung mit dem Ger t Synchronisation abgeschlossen und Verbunden Die Taste kurz dr cke...

Страница 42: ...chtungsringe mindestens zweimal im Jahr auszutauschen damit D mpfung Hygiene und Komfort dauernd erhalten bleiben Ein defekter Dichtungsring muss ausgetauscht werden Siehe den Ersatzteil und Zubeh r B...

Страница 43: ...Sie uns rechtzeitig ber die Angelegenheit informieren und best tigen dass das Produkt entsprechend der schriftlichen Anleitung von 3M gelagert gewartet und verwendet worden ist AUSGENOMMEN WO DIES GE...

Страница 44: ...bestemmelser anbefales det at der benyttes SNR med henblik p bedre at estimere en typisk beskyttelse b Det skal sikres at h rev rnet er korrekt valgt tilpasset justeret og vedligeholdt Mangelfuld til...

Страница 45: ...vide om beskyttelse af h relsen ved impulsst j p www 3M com Dette h rev rn er udstyret med niveauafh ngig d mpning Brugeren b r tjekke at h rev rnet fungerer korrekt inden det benyttes Se venligst fab...

Страница 46: ...1 Hovedb jle F 2 Hovedb jlepolstring PVC folie F 3 B jletr d rustfrit st l F 4 Topunktsf ste POM F 5 T tningsring PVC folie og PUR skum F 6 Skumfor PUR skum F 7 rekop F 8 Mikrofon til niveauafh ngig...

Страница 47: ...ter fire timer uden aktivitet Dette markeres af talemeddelelsen automatic power off automatisk slukning BEM RK Den senest benyttede indstilling gemmes altid n r headsettet slukkes 1 4 Justering af lyd...

Страница 48: ...oth omr det En talemeddelelse bekr fter tilslutningen connected tilsluttet 1 11 Bluetooth funktion Bluetooth er navnet p en teknisk standard for tr dl s kommunikation med kort r kkevidde med en funkti...

Страница 49: ...muligg r radiotransmission uden at skulle trykke p PTT knappen Justering af f lsomheden for stemmestyret transmission VOX off VOX sl et fra VOX low VOX lav VOX medium VOX medium VOX high VOX h j Fabr...

Страница 50: ...veau for eksternt jackstik Niveaukontrol for indg ende signal fra eksternt udstyr tilsluttet til det eksterne jackstik De enkelte ndringer bekr ftes af en talemeddelelse OFF sl et fra Low lav Medium m...

Страница 51: ...ionsradio Kontakt din 3M Peltor forhandler for oplysninger GARANTI OG BEGR NSNING AF FORPLIGTELSER BEM RK F lgende erkl ring er ikke g ldende for Australien og New Zealand Brugerne m henholde sig til...

Страница 52: ...adu a 3M soovitab tungivalt katsetada kuulmiskaitsmete personaalset sobivust Uuringud viitavad et kasutajateni v ib j uda pakendi sildile m rgitud summutusv rtus t est v hem m rav hendust kuna sobivus...

Страница 53: ...ja hooldamine ning teised muutujad Lisateavet kuulmise kaitsmise kohta impulssm ra korral leiate aadressilt www 3M com K rvaklappidel on tasemetundlik summutusfunktsioon Kandja peab kontrollima enne...

Страница 54: ...6AZ MT73H7A4310AZ F 1 Pearihm F 2 Pearihma polster PVC kile F 3 Pearihma traat roostevaba teras F 4 Kahepunktiline kinnitus POM F 5 Polster PVC kile ja PUR vaht F 6 Vahtmaterjalist vooder PUR vaht F 7...

Страница 55: ...kt sisse v i v lja et l litada peakomplekt sisse v i v lja Seadme Seadme sisse ja v ljal litamist kinnitatakse h lteatega Power on toide sees v i Power off toide v ljas M RKUS Kui peakomplekt seisab n...

Страница 56: ...ine Kui peakomplekt l litatakse sisse proovib see 5 minuti jooksul k igi seotud seadmetega uuesti henduse luua hendust kinnitab h lteade Connected hendatud M RKUS Kui hendus katkeb k lab h lteade Disc...

Страница 57: ...l kas nuppu v i et liikuda korraga k mne ksuse kaupa N UANNE Peakomplekt v ljub men st automaatselt kui m dunud on 7 sekundit Helisignaal kinnitab men st v ljumist 2 6 Sub menu alammen joonis 9 Alamme...

Страница 58: ...ibreeritud toote standardvarustuses on d naamiline mikrofon MT73 Siin saate reguleerida mikrofoni v imendust Samuti on v imalik mikrofon v lja l litada ja kasutada peakomplekti ainult kuulamiseks Iga...

Страница 59: ...uga kasutamiseks koos sideraadioga 3M PELTOR FL6BS henduskaabel 2 5 mm monopistmikuga kasutamiseks koos sideraadioga 3M PELTOR FL6BR henduskaabel Peltori J11 pistmikuga Nexus TP 120 t pi kasutamiseks...

Страница 60: ...de estas instrucciones puede reducir la protecci n proporcionada por las orejeras o los tapones auditivos y comporta riesgo de p rdida auditiva a 3M recomienda encarecidamente probar el encaje person...

Страница 61: ...i n a ruidos continuos como ruidos industriales ruido de veh culos y aviones y ruidos impulsivos fuertes como disparos Es dif cil pronosticar la protecci n auditiva necesaria y o real obtenida durante...

Страница 62: ...cascos de seguridad industrial indicados en la tabla D La orejera ha sido probada en combinaci n con los siguientes cascos de seguridad industrial y puede proporcionar niveles de protecci n diferentes...

Страница 63: ...81 cargada con cable 3M PELTOR AL2AI conectado a la fuente de alimentaci n 3M PELTOR FR08 NOTA El rendimiento puede empeorar cuando la carga de la bater a es baja Recarga de la bater a Apagar la oreje...

Страница 64: ...uetooth se quita de la orejera uno de los dispositivos emparejados anteriormente Al conectar uno de los dispositivos se quita el dispositivo desconectado De lo contrario se quita el primer dispositivo...

Страница 65: ...a ANZ hasta 16 para PMR 69 para LPD Predeterminado 1 2 3 Volumen de radio Regula el nivel de volumen del sonido de radio entrante Desactivado 1 6 Predeterminado 3 2 4 Volumen de escucha ambiental micr...

Страница 66: ...que reaccione al subcanal elegir la opci n subcanal BCLO Desactivado BCLO Onda portadora BCLO tono onda portadora BCLO subcanal BCLO Subcanal Tono Predeterminado BCLO tono onda portadora 2 15 Tiempo m...

Страница 67: ...puma y aros de sellado de colocaci n r pida 3M PELTOR HY80 Aro de gel para orejera industrial Aro de gel con revestimiento de poliuretano s per fino dise o de cara superior de doble resalte y vejiga l...

Страница 68: ...D PARA UN PROP SITO DETERMINADO U OTRA GARANT A DE CALIDAD O AQUELLAS QUE PUDIERAN SURGIR DE UN ACUERDO COSTUMBRE O USO COMERCIAL EXCEPTO DE T TULO Y CONTRA VIOLACI N DE PATENTE 3M bajo esta garant a...

Страница 69: ...ennus voi j d pakkauksen etiketiss ilmoitettuja vaimennusarvoja pienemm ksi suojaimen sovituksen sovitustaidon ja k ytt j n motivaation vuoksi Katso annettujen arvojen s t ohjeet sovellettavista m r y...

Страница 70: ...suojain toiminnolla ulkoisesta nitasosta riippuvalla vaimennuksella K ytt j n on tarkastettava suojaimen toimivuus ennen k ytt Jos toiminnassa havaitaan h iri tai vika on toimittava valmistajan antami...

Страница 71: ...le Pois Tila F 11 painike F 12 painike F 13 Antenni F 14 Puhemikrofonitulo J22 F 15 Bluetooth painike F 16 PTT painike Push To Talk paina ja puhu sis nrakennetulle radiopuhelimelle F 17 Ulkoinen tulo...

Страница 72: ...allentuu aina muistiin kun headsetin virta katkaistaan 1 4 nenvoimakkuuden s t kuva 3 S d nenvoimakkuutta painikkeilla ja Oletusarvoisesti painikkeet ja s t v t aktiivisen nil hteen nenvoimakkuutta ni...

Страница 73: ...painiketta niviesti Connected yhdistetty vahvistaa yhteyden 1 11 Bluetooth toiminto Bluetooth on tekninen standardi lyhyen kantaman langattomalle l hetykselle jonka toimintas de on noin 10 metri T t h...

Страница 74: ...7 VOX niohjattu l hetys T m mahdollistaa radiol hetyksen painamatta PTT painiketta S t niohjatun l hetyksen herkkyytt VOX off pois VOX low matala VOX medium keskitaso VOX high korkea Oletus VOX medium...

Страница 75: ...ult palauta tehdasasetukset kuva 11 Vahvista palautus tehdasasetuksiin painamalla painiketta kahden sekunnin ajan Vahvistus niviesti on Power off virrankatkaisu 3 PUHDISTUS JA HOITO Puhdista ulkopinta...

Страница 76: ...U Mik li 3M n tuotteessa havaitaan materiaali tai valmistusvika tai tuote ei vastaa tietty tarkoitusta koskevaa takuuta 3M n ainoa velvollisuus on 3M n oman valinnan mukaan korjata tai vaihtaa sellais...

Страница 77: ...l emballage en raison des variations de l ajustement de l aptitude fixer le casque et de la motivation de l utilisateur Reportez vous aux r glementations applicables pour savoir comment ajuster les v...

Страница 78: ...la protection assur e par ce produit Suivez les instructions donn es dans ce manuel Toute alt ration du produit peut annuler l approbation IP54 de ce produit REMARQUE Port es conform ment aux instruct...

Страница 79: ...aux r glementations applicables pour savoir comment ajuster les valeurs d att nuation indiqu es sur l tiquette En l absence de r glementation applicable il est recommand de r duire l indice SNR pour...

Страница 80: ...crophone doit tre plac tr s pr s de la bouche 3 mm Remplacement de la plaque de fixation pour casque Pour une adaptation correcte sur diff rents casques de s curit industriels il peut tre n cessaire d...

Страница 81: ...le mode configuration du casque 1 9 Appairage d un appareil Bluetooth fig 7 Lors de la premi re mise sous tension du casque ou apr s la r initialisation des param tres d usine par d faut le mode d app...

Страница 82: ...r du deuxi me t l phone appair R pondez en appuyant bri vement environ 0 5 seconde sur le bouton Bluetooth fig 4 1 18 Contr le du streaming audio Bluetooth A2DP Lecture Pause en streaming Appuyez bri...

Страница 83: ...ooth Connect Appuyez bri vement environ 0 5 seconde sur le bouton pour interrompre l appairage Un message vocal confirme Appairage interrompu REMARQUE Pour interrompre l appairage appuyez bri vement e...

Страница 84: ...coussinets D 1 Pour retirer le coussinet d oreille glissez vos doigts sous le bord interne du coussinet et tirez fermement droit vers vous D 2 Retirez la les rembourrage s en place et montez de nouvea...

Страница 85: ...prix d achat des pi ces ou des produits concern s selon la notification effectu e par vous en temps opportun et la justification que le produit a t stock entretenu et utilis conform ment aux instruct...

Страница 86: ...3H7P3E4410WS6EU MT73H7B4410WS6EU MT73H7A4310WS6AZ MT73H7P3E4310WS6AZ MT73H7B4310WS6AZ 3M PELTOR LiteCom Plus Headset MT73H7A4410EU MT73H7P3E4410EU MT73H7B4410EU MT73H7A4310EU T73H7P3E4310EU MT73H7B431...

Страница 87: ...79 2 EN 352 18 EN 352 3 A 11 45 C 3M PELTOR ACK081 3M PELTOR AL2AI 3M PELTOR FR08 55 C 500 Hz C 3M IP54 www 3M com 82 dBA GR...

Страница 88: ...9 Wilhelmshaven EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 4 2001 A1 2005 EN 352 6 2002 EN 352 8 2008 EN 352 1 2020 EN 352 3 2020 EN 352 4 2020 EN 352 6 2020 EN 352 8 2020 3M SNR EN 352 3M SNR A 1 Hz A 2 dB A...

Страница 89: ...410WS6EU MT73H7B4310EU MT73H7B4410EU MT73H7B4310WS6AZ MT73H7B4310AZ F 19 F 19 F 20 F 20 MT73H7P3E4310WS6EU MT73H7P3E4410WS6EU MT73H7P3E4310EU MT73H7P3E4410EU MT73H7P3E4310WS6AZ MT73H7P3E4310AZ F 21 1...

Страница 90: ...n VOX VOX off VOX 1 7 PTL PUSH TO LISTEN 6 Push To Listen Bluetooth 0 5 F 10 Push To Listen Push To Listen 1 8 Multipoint Bluetooth WS Multipoint Bluetooth Multipoint Bluetooth Bluetooth Bluetooth Blu...

Страница 91: ...luetooth 10 Bluetooth HSP HFP hands free A2DP no paired devices Bluetooth connecting Bluetooth connected Bluetooth Bluetooth connecting Bluetooth connection failed Bluetooth Bluetooth 1 12 Bluetooth 0...

Страница 92: ...me Bluetooth Bluetooth OFF 1 6 3 7 2 6 Sub menu 9 Sub menu 1 On Off Mode Sub menu 2 7 VOX voice operated transmission PTT VOX off VOX low VOX medium VOX high VOX medium 2 8 Subchannel Subchannel F G O...

Страница 93: ...CLO off BCLO carrier BCLO carrier tone BCLO subchannel BCLO subchannel tone BCLO carrier tone BCLO 2 15 Max transmission time 30 5 OFF 30 s 1 min 2 min 3 min 4 min 5 min 3 min 3 2 16 Automatic power o...

Страница 94: ...4 5 50 3M PELTOR MT73 1 boom 3M PELTOR MT90 02 3M PELTOR M171 2 3M PELTOR ACK081 3M PELTOR ACK081 3M PELTOR AL2AI 3M PELTOR FR08 3M PELTOR AL2AI USB ACK081 3M PELTOR FR08 AL2AI ACK081 3M PELTOR FL5602...

Страница 95: ...87 GR 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M...

Страница 96: ...e testiranje pristajanja za titnih slu alica svakog zaposlenika zasebno Istra ivanje pokazuje kako je smanjenje razine buke za korisnike manje od one navedene na vrijednostima oznake za razinu prigu i...

Страница 97: ...a u inkovitost za tite od pucnjeva iz vatrenog oru ja utje u vrsta oru ja broj ispaljenih hitaca pravilan odabir vrste i veli ine za tite sluha te njezina upotreba pravilno odr avanje za tite sluha i...

Страница 98: ...gu D 4 Veli ina glave S mala M srednja L velika KOMPONENTE Obru za glavu MT73H7A4310WS6EU MT73H7A4410WS6EU MT73H7A4310EU MT73H7A4410EU MT73H7A4310WS6AZ MT73H7A4310AZ F 1 Obru za glavu F 2 Podstava obr...

Страница 99: ...alica sl 2 Za uklju ivanje ili isklju ivanje slu alica pritisnite i dvije a uklju ivanje ili isklju ivanje slu alica pritisnite i dvije sekunde dr ite gumb On Off Mode F 10 sekunde dr ite gumb On Off...

Страница 100: ...ekom telefonskog poziva pritisnete gumb PTT va glas oda ilje se samo dvosmjernim komunikacijskim radioure ajem ne i u telefonskom pozivu 1 10 Ponovno povezivanje Bluetooth ure aja Slu alice se po uklj...

Страница 101: ...sluh od potencijalno tetnih razina buke Smanjuje se neprekidna tutnjava i druga potencijalno tetna buka ali ne morate poja avati ton kada razgovarate s drugima Glasno om ambijentalnog zvuka pode ava s...

Страница 102: ...ju Subchannel BCLO off BCLO isklju en BCLO carrier BCLO uz glavni kanal BCLO carrier tone BCLO s tonom glavnog kanala BCLO subchannel BCLO potkanal BCLO subchannel tone BCLO s tonom potkanala Zadano B...

Страница 103: ...jednokratnu upotrebu titnici za jednokratnu upotrebu koji se lako postavljaju na jastu i e za u i Pakiranje sadr i 100 parova 3M PELTOR HYM1000 titnik mikrofona Higijenska traka otporna na vlagu i vje...

Страница 104: ...KR ENJE PRAVA NA PATENTE Tvrtka 3M nema jamstvenih obveza za bilo koji proizvod koji je neispravan zbog nepravilnog skladi tenja rukovanja ili odr avanja nepridr avanja uputa za kori tenje proizvoda i...

Страница 105: ...a cs kkentheti a f lv d f ldugasz v delmi hat s t s hall sk rosod s k vetkezhet be a A 3M nyomat kosan javasolja a hall sv d egy ni illeszked si tesztj nek elv gz s t Kutat sok szerint az illeszked s...

Страница 106: ...a hall sv delem sz ks ges s t nyleges szintj t neh z el re meg llap tani Fegyverhang eset n a hat konys got egyebek mellett a fegyver t pusa a l v sek sz ma a hall sv d eszk z helyes megv laszt sa ill...

Страница 107: ...l zat nak jelmagyar zata D 1 Sisakgy rt D 2 Sisakmodell D 3 Sisakszerelv ny D 4 Fejm ret S kicsi M k zepes L nagy SSZETEV K Fejp nt MT73H7A4310WS6EU MT73H7A4410WS6EU MT73H7A4310EU MT73H7A4410EU MT73H7...

Страница 108: ...h m rs klett l s a telep t pus t l f gg en v ltoz lehet 1 3 A fejhallgat be s kikapcsol sa 2 bra A fejhallgat be vagy kikapcsol s hoz tartsa lenyomva az A fejhallgat be vagy kikapcsol s hoz tartsa le...

Страница 109: ...OX funkci ja nem m k dik Ah v s v gezt vel a VOX automatikusan ism t aktiv l dik Ha a felhaszn l a k tir ny r di n telefonh v s alatt k v n forgalmazni akkor meg kell nyomnia a PTT gombot APTT gomb te...

Страница 110: ...istening volume k rnyezeti hang hangereje hangszint rz keny mikrofonok Af l potenci lisan rtalmas zajszint elleni v delm re szolg l Afolyamatos morajt s egy b potenci lisan rtalmas zajokat a k sz l k...

Страница 111: ...akkor v lassza a subchannel be ll t st BCLO off ki BCLO carrier viv jel BCLO carrier tone viv jel hang BCLO subchannel alcsatorna BCLO subchannel tone alcsatorna hang Alap rtelmez sben BCLO carrier to...

Страница 112: ...let k t csillap t p rn b l k t szivacsgy r b l s k t gyorscsatolhat f lp rn b l ll 3M PELTOR HY80 zsel s gy r ipari fejhallgat khoz A zsel s hangszigetel gy r k k penye szuperv kony poliuret n k tszer...

Страница 113: ...MAZHAT S GRA VAGY ADOTT C LRA VAL ALKALMASS GRA VONATKOZ VAGY M S MIN S GI GARANCI T ILLETVE OLYAN GARANCI T AMELY VALAMELY ZLETMENETI SZOK SB L VAGY GYAKORLATB L ERED JOGC M S SZABADALMI JOGOK MEGS R...

Страница 114: ...heyrnartj ns a 3M m lir eindregi me v a hver og einn notandi felli allar heyrnarhl far vandlega a s r Ranns knir benda til ess a stundum s hlj einangrun minni en hlj deyfingargildi umb um gefa til ky...

Страница 115: ...vernd sem rf er e a raun er veitt hva var ar v hrif af skyndilegum h va a a hefur hrif vernd gegn h va a fr byssuskotum um hva a tegund vopns er a r a hve m rgum skotum er hleypt af hva a heyrnarhl fa...

Страница 116: ...7A4310WS6AZ MT73H7A4310AZ F 1 H fu sp ng F 2 H fu spangarf ring PVC ynna F 3 H fu spangarv r ry fr tt st l F 4 Tveggja punkta festib na ur POM F 5 Eyrnap i PVC ynna PUR frau F 6 Frau ttingar PUR frau...

Страница 117: ...art mi getur veri breytilegur en hann r st af umhverfi hitastigi og rafhl u 1 3 A kveikja og sl kkva heyrnart lunum 2 mynd Kveiktu og sl kktu t kinu me v a r sta on off mode r sta on off mode hnappinn...

Страница 118: ...ina S r st PTT hnappinn me an s mtali stendur berst r dd n einungis um talst ina ekki s mtalinu 1 10 A tengja Bluetooth t ki n egar kveikt er heyrnart lunum reyna au a tengjast n llum p ru um t kjum...

Страница 119: ...th tvarpi s ma e a streymi AF 1 6 Sj lfgildi 3 GOTT R egar fari er gegnum langa lista yfir t d r sir er r st um stund e a hnappinn til a hoppa yfir t u hluti senn GOTT R Heyrnart lin fara sj lfkrafa t...

Страница 120: ...i a er hins vegar h gt a stilla m gnunina h r a er l ka h gt a sl kkva hlj nemanum og nota heyrnart lin eing ngu til hlustunar Raddskilabo sta festa allar breytingar OFF AF Low L gt Medium Mi lungs H...

Страница 121: ...exus TP 120 til a nota me PELTOR millistykki og ytra fjarskiptavi t ki S luma ur 3M Peltor gefur n nari uppl singar BYRG OG TAKM RKU SKA AB TASKYLDA ATHUGASEMD Eftirfarandi yfirl singar eiga ekki vi s...

Страница 122: ...zzare questo prodotto in un atmosfera potenzialmente esplosiva Il mancato rispetto di queste istruzioni pu compromettere la protezione offerta da cuffie auricolari e provocare la perdita dell udito a...

Страница 123: ...fici per il prodotto 3M L uso di ricambi non autorizzati pu compromettere il livello di protezione fornito dal prodotto Attenersi alle istruzioni riportate nel presente manuale L eventuale manomission...

Страница 124: ...tica stimata per i suoni a bassa frequenza 500 Hz A 6 Livello di riferimento H Livello di riferimento per i rumori ad alta frequenza M Livello di riferimento per i rumori a media frequenza L Livello d...

Страница 125: ...CK081 nell apposito vano Premere il fermo verso il basso L esaurimento delle batterie indicato da un messaggio vocale Battery low batteria scarica ripetuto ogni cinque minuti In caso di mancata sostit...

Страница 126: ...one pu essere utilizzata per l accoppiamento di un secondo dispositivo Accertarsi che la comunicazione Bluetooth sia attivata sul proprio dispositivo Bluetooth Cercare e selezionare WS LiteCom Plus su...

Страница 127: ...lo per ricevere i messaggi 1 20 Regolazione del volume Bluetooth Fig 3 Premere brevemente per 0 5 secondi i pulsanti o per regolare il volume sul dispositivo Bluetooth accoppiato 2 CONFIGURAZIONE DEL...

Страница 128: ...English Inglese Spanish Spagnolo French Francese German Tedesco Impostazione predefinita English Dopo 7 secondi di inattivit l headset uscir dal menu 2 13 Set up menu Menu di configurazione Fig 10 Per...

Страница 129: ...almeno due volte all anno per mantenere un elevato livello di attenuazione la massima igiene e un comfort ottimale Sostituire l auricolare qualora sia danneggiato Vedere la sezione Ricambi e accessori...

Страница 130: ...zione di riparare sostituire o rimborsare il prezzo di acquisto dei componenti o dei prodotti purch il difetto sia comunicato senza indugio dall utente ed a condizione che il prodotto sia stato conser...

Страница 131: ...3H7P3E4410WS6EU MT73H7B4410WS6EU MT73H7A4310WS6AZ MT73H7P3E4310WS6AZ MT73H7B4310WS6AZ 3M PELTOR LiteCom Plus Headset MT73H7A4410EU MT73H7P3E4410EU MT73H7B4410EU MT73H7A4310EU T73H7P3E4310EU MT73H7B431...

Страница 132: ...13 F 3M PELTOR FR08 3M PELTOR AL2AI 3M PELTOR ACK081 55 C 131 F 500 C 3M IP54 www 3M com 82 20 C 4 F 55 C 131 F 20 C 4 F 55 C 131 F 435 470 3M Svenska AB CE Bluetooth 2014 53 EU 3M Svenska AB PPE EU 2...

Страница 133: ...4 APV A 5 H 2000 M 500 2000 L 500 A 6 H M L D D 1 D 2 D 3 D 4 S M L MT73H7A4310WS6EU MT73H7A4410WS6EU MT73H7A4310EU MT73H7A4410EU MT73H7A4310WS6AZ MT73H7A4310AZ F 1 F 2 F 3 F 4 POM F 5 F 6 F 7 F 8 F...

Страница 134: ...2 1 1 1 1 ACK081 Battery low Battery empty 3M PELTOR ACK081 3M PELTOR FR08 3M PELTOR AL2AI 1 2 ACK081 1800 WS LiteCom Plus 18 LiteCom Plus 20 1 3 2 F 10 2 Power on Power off Automatic power off 1 4 3...

Страница 135: ...h On Off Mode F 10 10 power on battery status Bluetooth pairing on Bluetooth 11 Bluetooth Bluetooth Bluetooth WS LiteCom Plus Pairing complete Connected Bluetooth 2 4 3M PELTOR PTT PTT Bluetooth Bluet...

Страница 136: ...Bluetooth A2DP Bluetooth 4 0 5 Bluetooth 4 2x 0 5 Bluetooth 4 3x 0 5 1 19 Bluetooth Bluetooth 4 1 20 Bluetooth 3 Bluetooth 0 5 2 2 1 8 0 5 7 2 2 Channel ANZ PMR 16 LPD 69 1 2 3 Radio volume OFF 1 6 3...

Страница 137: ...eCom Plus Pairing complete Connected 0 5 Pairing failed Bluetooth 0 5 2 12 Language English Spanish French German 7 2 13 Set up menu 10 PTT 2 2 14 BCLO BCLO off BCLO carrier BCLO carrier tone BCLO sub...

Страница 138: ...1 D 1 D 2 D 3 3 2 55 C 131 F 20 C 4 F 55 C 131 F 20 C 4 F 3 3 3M PELTOR HY83 3M PELTOR HY80 3M PELTOR HY100A 100 3M PELTOR HYM1000 4 5 50 3M PELTOR MT73 1 3M PELTOR MT90 02 3M PELTOR M171 2 3M PELTOR...

Страница 139: ...131 3M PELTOR FL6BT 3 5 3M PELTOR FL6BS 2 5 3M PELTOR FL6BR Peltor Peltor J11 Nexus TP 120 3M Peltor 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M KZ...

Страница 140: ...prast ti ir tai gali lemti klausos praradim a 3M primygtinai rekomenduoja klausos apsaugos priemon individualiai pritaikyti kiekvienam naudotojui Tyrimai rodo kad naudotojams gali b ti suteikiamas ma...

Страница 141: ...vi skai iaus tinkamo klausos apsaugos priemon s pasirinkimo pritaikymo ir naudojimo tinkamos klausos apsaugos priemon s prie i ros bei kit kintam j Nor dami su inoti daugiau apie klausos apsaug nuo i...

Страница 142: ...as skirtas nuo garso lygio priklausan iai aplinkos gars klausymosi funkcijai F 9 Mikrofonas kalb jimui dinaminis mikrofonas F 10 Mygtukas On Off Mode jungta i jungta re imas F 11 mygtukas F 12 mygtuka...

Страница 143: ...patvirtinama kad prietaisas buvo jungtas o prane imu Power off maitinimas i jungtas patvirtinama kad jis Power off maitinimas i jungtas patvirtinama kad jis buvo i jungtas buvo i jungtas PASTABA Ausi...

Страница 144: ...PASTABA Jei siejimas nutraukiamas balso prane imas patvirtina Disconnected atsijungta NAUDINGAS PATARIMAS Jei Bluetooth renginys iai yra suporuotas i bet neprijungtas i o ausin s jungtos paspauskite B...

Страница 145: ...er oksite i kart per de imt element NAUDINGAS PATARIMAS Ausini meniu bus automati kai i jungtas po 7 sekund i Pyptel jimu bus patvirtinta kad meniu i jungtas 2 6 Sub menu Antrinis meniu 9 pav Nor dami...

Страница 146: ...ngimas Automatinio i jungimo laikas tai laikas po kurio ausin s automati kai i sijungia jei n ra jokios veiklos nepaspaud iami jokie mygtukai arba n ra aktyvus VOX Prie ausin ms i sijungiant i girsite...

Страница 147: ...dvi fiksuojamosios aus pagalv l s 3M PELTOR HY80 gelinis iedas skirtas pramonin ms ausin ms Geliu sandarinti iedai turintys ypa plon poliuretano apvalkal silikonin geliu u pildyt kamer su put kartonu...

Страница 148: ...M TIKSLUI ARBA KITOKI KOKYB S GARANTIJ TAIP PAT GARANTIJ ATSIRANDAN I SUDARANT SANDORIUS D L PRASTOS PREKYBOS PRAKTIKOS I SKYRUS NUOSAVYB S IR PATENTO PA EIDIMO GARANTIJAS Pagal i garantij 3M neturi s...

Страница 149: ...argier u piem rot bu P t jumi liecina ka dzirdes aizsargl dzek a nodro in tais trok a stipruma samazin jums var b t maz ks nek nor d ts uz iepakojuma eti etes To var izrais t nepiem rots izm rs nepras...

Страница 150: ...kaits atbilsto as dzirdes aizsargier ces izv le piem ro ana un lieto ana k ar citi apst k i Lai uzzin tu vair k par dzirdes aizsardz bu impulsa trok u ietekm apmekl jiet vietni www 3M com s austi as i...

Страница 151: ...A4310WS6AZ MT73H7A4310AZ F 1 Galvas lente F 2 Galvas lentes polster jums PVC folija F 3 Galvas lentes stieple ner so ais t rauds F 4 Divu punktu stiprin jums POM F 5 Spilventi PVC folija un putupoliur...

Страница 152: ...s lai iesl gtu vai izsl gtu austi as Balss Balss zi ojums power on Ier ce iesl gta vai power off Ier ce izsl gta apstiprin s ka ier ce ir iesl gta vai izsl gta PIEZ ME Austi as autom tiski tiek izsl g...

Страница 153: ...stiprin juma balss zi ojums connected ir izveidots savienojums PIEZ ME Ja savienojums ir zaud ts to apstiprina balss pazi ojums disconnected atvienots NODER GS IETEIKUMS Ja Bluetooth ier ce s ir savie...

Страница 154: ...pliecina ka izv lne ir aizv rta 2 6 Sub menu Apak izv lne 9 att Lai ieietu apak izv ln nospiediet 1 sekundi gan gan pogu vienlaikus Izmantojiet pogu On Off Mode lai p rsl gtu izv lnes vienumus un izma...

Страница 155: ...js High Augsts P c noklus juma Medium Vid js 2 18 External jack input sensitivity level control Ar j savienot ja ieejas jut guma l me a kontrole Ieejo sign la l me a kontrole no r ja apr kojuma kas pi...

Страница 156: ...eltor J11 savienot ju tips Nexus TP 120 izmanto anai ar Peltor adapteru un r ju sazi as radio Inform cijai sazinieties ar savu 3M Peltor d leri GARANTIJA UN ATBILD BAS IEROBE OJUMI PIEZ ME Turpm kie p...

Страница 157: ...eving Wanneer u deze instructies niet in acht neemt kan de bescherming van deze gehoorbeschermer oordopjes afnemen en kan dit leiden tot gehoorverlies a 3M raadt ten zeerste aan om de pasvorm van uw g...

Страница 158: ...maken van het C gewogen niveau van het omgevingsgeluid Maak altijd gebruik van productspecifieke 3M reserveonderdelen Het gebruik van niet geautoriseerde reserveonderdelen kan de bescherming die u va...

Страница 159: ...aan de hand van de toepasselijke richtlijnen in hoeverre de labelwaarden moeten worden aangepast Als er geen toepasselijke richtlijnen zijn wordt het aanbevolen om de SNR te verlagen om de standaardbe...

Страница 160: ...u de helmbevestiging eventueel te vervangen In tabel L vindt u de geschikte bevestigingen Andere koppelplaten zijn bij uw dealer verkrijgbaar Maak hierbij gebruik van een schroevendraaier E 1 Draai d...

Страница 161: ...10 lang ingedrukt te houden 10 seconden in de off modus Dit wordt bevestigd met het spraakbericht Power on Battery status Bluetooth pairing on Inschakelen Batterijstatus Bluetooth koppeling actief U...

Страница 162: ...Naar het vorige nummer Druk de Bluetooth toets drie keer snel in 3x 0 5 seconde afb 4 GOED OM TE WETEN Het afspelen via de audio unit wordt automatisch gepauzeerd wanneer u in gesprek bent of er een...

Страница 163: ...t u kort 2 seconden op zowel de PTT en de on off mode toets op de rechterkap Gebruik de on off mode toets om door het menu te navigeren en de toetsen en om de instellingen te wijzigen Om het set up me...

Страница 164: ...verwijderen Laat deze gehoorbeschermer niet liggen op plaatsen waar de temperatuur hoger wordt dan 55 C of 131 F bijvoorbeeld op een dashboard een hoedenplank of een vensterbank of lager wordt dan 20...

Страница 165: ...ructies van 3M TENZIJ BIJ WET VERBODEN IS DEZE GARANTIE EXCLUSIEF EN VERVANGT DEZE ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL ENIGE A...

Страница 166: ...t repluggen gir og det kan f re til tap av h rsel a 3M anbefaler sterkt at man tester den personlige tilpasningen av h rselvern Forskning antyder at mange brukere vil oppn mindre st yreduksjon enn den...

Страница 167: ...ddst y vil v pentypen antall skuddserier riktig valg tilpasning og bruk av h rselvern riktig vedlikehold av h rselvernet og andre variabler p virke ytelsen Hvis du vil vite mer om beskyttelse mot impu...

Страница 168: ...H7A4310WS6EU MT73H7A4410WS6EU MT73H7A4310EU MT73H7A4410EU MT73H7A4310WS6AZ MT73H7A4310AZ F 1 Hodeb yle F 2 Hodeb ylepolstring PVC folie F 3 Hodeb yletr d rustfritt st l F 4 Topunktsfeste POM F 5 Pute...

Страница 169: ...headsetet for sl p eller av headsetet En talemelding En talemelding bekrefter at enheten er sl tt p eller av Talemeldingen er Power on p sl tt eller Power off avsl tt MERK Headsetet sl r seg av autom...

Страница 170: ...onnected frakoblet SMART TIPS Hvis en eller flere Bluetooth enheter er parkoblet men ikke tilkoblet og headsetet er p trykk p Bluetooth knappen for koble til p nytt alle parkoblede enheter i Bluetooth...

Страница 171: ...oppe ti oppf ringer om gangen SMART TIPS Headsetet g r automatisk ut av menyen etter 7 sekunder En pipetone bekrefter at menyen er avsluttet 2 6 Sub menu undermeny fig 9 For g til sub menyen trykker d...

Страница 172: ...fra eksternt utstyr som er koblet til den eksterne inngangen Hver endring bekreftes med en talemelding OFF AV Low lav Medium High h y Standard OFF 2 19 Bluetooth streaming Bluetooth str mming Aktiver...

Страница 173: ...ede rettigheter GARANTI Dersom et produkt fra 3M Personal Safety Division er defekt i materiale utf relse eller ikke samsvarer med enhver uttrykt garanti for et bestemt form l skal 3Ms eneste forplikt...

Страница 174: ...awczych Nale y zachowa czujno i dostosowa g o no komunikacji audio do najni szego akceptowalnego poziomu W przypadku niekt rych stanowisk pracy s yszalno sygna w ostrzegawczych podczas korzystania z f...

Страница 175: ...wy cznie z akumulatora 3M PELTOR ACK081 adowanego za pomoc kabla 3M PELTOR AL2AI i pod czanego do adowarki 3M PELTOR FR08 Korzystanie z baterii litowo jonowych niesie ze sob ryzyko wzniecenia po aru i...

Страница 176: ...pisami prawa odno nie usuwania i utylizacji sprz tu elektrycznego i elektronicznego WARTO CI T UMIENIA W WARUNKACH LABORATORYJNYCH Warto ci t umienia SNR zosta y uzyskane przy wy czonym urz dzeniu Obj...

Страница 177: ...ciasno pasek pa ka B 5 Trzymaj c je w takiej pozycji zapnij ciasno pasek pa ka na szczycie g owy na szczycie g owy B 6 Pasek pa ka powinien przebiega w poprzek czubka B 6 Pasek pa ka powinien przebie...

Страница 178: ...przez transmisj wykorzystuj c funkcj PTT lub VOX UWAGA Aby w czy lub wy czy funkcj VOX naci nij kr tko przez ok 0 5 sekundy dwukrotnie przycisk PTT F 16 Rys 5 Wybrane ustawienie zostanie potwierdzone...

Страница 179: ...unikat Connecting Bluetooth Connected czenie z Bluetooth po czony oznacza to e do s uchawek zosta o pod czone urz dzenie wyposa one w funkcj Bluetooth Je li s ycha komunikat Connecting Bluetooth Conne...

Страница 180: ...enu Rys 9 Aby przej do podmenu naci nij przez 1 sekund r wnocze nie oba przyciski i U yj przycisku On Off Mode w celu nawigacji po menu oraz przycisk w i do regulacji ustawie Opcje dost pne w podmenu...

Страница 181: ...y lne 3 min 2 16 Automatic power off automatyczne wy czanie Funkcja automatycznego wy czania umo liwia ustawienie czasu po kt rym zestaw zostanie automatycznie wy czony w przypadku braku aktywno ci tj...

Страница 182: ...owego elowe pier cienie uszczelniaj ce z super cienk pow ok poliuretanow podw jn warg na g rnej powierzchni i podk adem piankowym wype nione elem silikonowym 3M PELTOR HY100A Jednorazowe nak adki ochr...

Страница 183: ...I A TAK E WSZELKIE GWARANCJE WYNIKAJ CE Z PRZEBIEGU SPRZEDA Y CZYNNO CI Z PRZEPIS W PRAWA ZWYCZAJOWEGO LUB HANDLOWEGO ZA WYJ TKIEM GWARANCJI TYTU U I W ODNIESIENIU DO NARUSZENIA PRAW PATENTOWYCH Firma...

Страница 184: ...los es n o usar este produto em ambientes potencialmente explosivos O n o cumprimento das instru es seguintes pode reduzir a prote o proporcionada pelo tamp o auriculares podendo resultar em perda de...

Страница 185: ...mprir as instru es inclu das neste manual Adulterar o produto pode invalidar a homologa o IP54 do mesmo NOTA Se forem usados em conformidade com estas instru es de utiliza o este protetor auricular aj...

Страница 186: ...requ ncia 500 Hz A 6 N veis de crit rio H N vel de crit rio para ru dos de alta frequ ncia M N vel de crit rio para ru dos de frequ ncia m dia L N vel de crit rio para ru dos de baixa frequ ncia Capac...

Страница 187: ...mir o grampo para baixo N vel de carga baixa de bateria indicado por uma mensagem de voz Battery low Carga baixa bateria repetido cada cinco minutos Se as baterias n o forem substitu das eventualmente...

Страница 188: ...nto est terminado Pairing complete Emparelhamento conclu do e Connected Ligado NOTA Para parar o processo de emparelhamento premir longamente 2 s no bot o Bluetooth fig 4 NOTA Apenas um dos dois apare...

Страница 189: ...1 20 Ajustar o volume Bluetooth fig 3 Premir rapidamente 0 5 segundos no bot o ou para ajustar o volume do aparelho Bluetooth ativo emparelhado 2 CONFIGURAR O HEADSET 2 1 Menu principal fig 8 Para ace...

Страница 190: ...sar o bot o ligado desligado modo para navegar entre o menu e os bot es e para ajustar as defini es Para sair do menu de configura es desligar o headset Estas s o as op es dispon veis no menu de confi...

Страница 191: ...nua o dois an is de espuma e almofadas de encaixar 3M PELTOR HY80 Anel de gel para headset industrial An is vedantes de gel com uma pele de poliuretano super fina com uma face com bossas duplas e uma...

Страница 192: ...RRAM NO DECURSO DA NEGOCIA O TRADI O OU USO DE COM RCIO EXCETO NO T TULO E CONTRA INFRA ES DA PATENTE Sob esta garantia a 3M n o tem obriga o no que respeita a qualquer produto que tenha falhado devid...

Страница 193: ...acestor instruc iuni poate reduce protec ia oferit de adaptoarele auriculare i poate provoca pierderea auzului a 3M recomand probarea personal a protec iilor pentru auz pentru a verifica dac se potri...

Страница 194: ...a i ntotdeauna piese de schimb 3M specifice produselor Utilizarea pieselor de schimb neautorizate poate reduce protec ia oferit de acest produs Respecta i instruc iunile din acest manual Modificarea f...

Страница 195: ...ete n absen a reglement rilor aplicabile se recomand reducerea SNR pentru a estima mai bine protec ia tipic A 1 Frecven Hz A 2 Atenuare medie dB A 3 Abatere standard dB A 4 Valoare de protec ie presup...

Страница 196: ...foarte aproape de gur 3 mm nlocuirea pl cii dispozitivului de ata are pe casc Pentru o fixare corect pe diferite c ti industriale de protec ie este posibil s fie necesar nlocuirea pl cii dispozitivul...

Страница 197: ...F 10 atunci c nd v afla i n modul oprit Un mesaj vocal confirm Power on Battery status Bluetooth pairing on Pornire stare baterie asociere Bluetooth activ Modul de asociere poate fi de asemenea acces...

Страница 198: ...mesajului redarea audio va ncepe din nou automat 1 19 Transmiterea i recep ia mesajelor la un radio bidirec ional Bluetooth conectat Ap sa i pe butonul Bluetooth fig 4 pentru a transmite mesajul i el...

Страница 199: ...iliza i butonul On Off Mode pentru a naviga prin meniu i butoanele i pentru a regla set rile Pentru a p r si meniul de configurare opri i c tile Acestea sunt op iunile disponibile n meniul de configur...

Страница 200: ...Scoate i bateriile nainte de depozitarea produsului Nu depozita i protec ia pentru auz la temperaturi peste 55 C sau 131 F de exemplu pe bordul vehiculului pe raftul din spatele banchetei sau pe un p...

Страница 201: ...usul a fost depozitat ntre inut i folosit n conformitate cu instruc iunile scrise ale 3M CU EXCEP IA SITUA IILOR N CARE ESTE INTERZIS PRIN LEGE ACEAST GARAN IE ESTE EXCLUSIV I NLOCUIE TE ORICE GARAN I...

Страница 202: ...zove gubitak sluha a 3M izri ito preporu uje individualno testiranje naleganja titnika za u i Istra ivanje navodi da korisnici mogu iskusiti manji nivo prigu ivanja buke u odnosu na nazna enu vrednost...

Страница 203: ...reno oru je uti u tip oru ja broj ispaljenih metaka pravilan izbor naleganje i kori enje za tite za sluh pravilno odr avanje za tite za sluh i drugi faktori Da biste saznali vi e o za titi sluha od im...

Страница 204: ...EU MT73H7A4310WS6AZ MT73H7A4310AZ F 1 Traka za glavu F 2 Obloga trake za glavu PVC folija F 3 ica trake za glavu ner aju i elik F 4 Steza u dve ta ke POM F 5 Jastuk PVC folija i PUR pena F 6 Obloga od...

Страница 205: ...anje slu alica slika 2 Pritisnite dugme On Off Mode F 10 i zadr ite ga ritisnite dugme On Off Mode F 10 i zadr ite ga 2 sekunde 2 sekunde da biste uklju ili odnosno isklju ili slu alice da biste uklju...

Страница 206: ...telefonski poziv zavr i VOX se automatski ponovo aktivira Za prenos na dvosmernom radio ure aju tokom telefonskog poziva pritisnite dugme za govor PTT Ako je dugme za govor PTT pritisnuto tokom telef...

Страница 207: ...e ali i dalje mo ete da normalno razgovarate Ja ina zvuka za ambijentalno slu anje slu i za pode avanje nivoa zvuka funkcije za slu anje zvuka u okru enju OFF ISKLJU ENO 1 6 Podrazumevana postavka 3 2...

Страница 208: ...na postavka BCLO carrier tone 2 15 Max transmission time Maksimalno vreme prenosa Ova funkcija vam omogu ava da podesite maksimalno vreme prenosa Mo ete izabrati vreme izme u 30 sekundi i 5 minuta kao...

Страница 209: ...je 3M PELTOR HY80 prsten od gela za industrijske slu alice Zaptivni prstenovi od gela odlikuju se izuzetno tankom poliuretanskom ko om sa dvostrukim ispup enim nali jem i mehurom ispunjenim silikonski...

Страница 210: ...ADNOSTI ROBE ZA TRGOVINU PODESNOSTI ZA ODGOVARAJU U NAMENU I DRUGIM GARANCIJAMA KVALITETA KAO I NAD GARANCIJAMA KOJE PROISTI U IZ ISTORIJATA SARADNJE OBI AJA I POSLOVNIH OBI AJA IZUZEV GARANCIJE VLASN...

Страница 211: ...S6EU MT73H7B4310WS6EU MT73H7A4410WS6EU MT73H7P3E4410WS6EU MT73H7B4410WS6EU MT73H7A4310WS6AZ MT73H7P3E4310WS6AZ MT73H7B4310WS6AZ 3M PELTOR LiteCom Plus Headset MT73H7A4410EU MT73H7P3E4410EU MT73H7B4410...

Страница 212: ...204 3 SNR b d f g h EN 352 18 EN 352 3 11 RU...

Страница 213: ...Svenska AB Bluetooth 2014 53 EU 3M Svenska AB 2016 425 www 3M com peltor doc SGS Fimko Ltd 0598 Takomotie 8 FI 00380 Helsinki Finland PZT GmbH 1974 Bismarckstrasse 264 B 26389 Wilhelmshaven Germany EN...

Страница 214: ...7A4310WS6AZ MT73H7A4310AZ F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 F 8 F 9 F 10 On Off Mode F 11 F 12 F 13 F 14 J22 F 15 Bluetooth F 16 PTT F 17 F 17 F 18 MT73H7B4310WS6EU MT73H7B4410WS6EU MT73H7B4310EU MT73H7B441...

Страница 215: ...1 2 3 L 1 2 1 1 1 1 ACK081 Battery low Battery empty 3M PELTOR ACK081 3M PELTOR AL2AI 3M PELTOR FR08 1 2 ACK081 1800 WS LiteCom Plus 18 LiteCom Plus 20 1 3 2 On Off Mode F 10 On Off Mode F 10 Power on...

Страница 216: ...ff VOX 1 7 6 Bluetooth F 10 1 8 Bluetooth Multipoint Bluetooth Multipoint technology Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Multipoint 1 9 Bluetooth 7 Bluetooth 4 Bluetooth pairing on Bluetooth On Of...

Страница 217: ...th 10 Bluetooth Headset HSP Hands Free HFP Streaming Audio A2DP Bluetooth No paired devices Bluetooth Connecting Bluetooth connected Bluetooth Bluetooth Connecting Bluetooth connection failed Bluetoot...

Страница 218: ...uetooth 4 1 20 Bluetooth 3 Bluetooth 2 2 1 8 On Off Mode On Off Mode 2 2 Channel 16 PMR 69 LPD 1 2 3 Radio volume OFF 1 6 3 2 4 Ambient listening volume OFF 1 6 3 2 5 Bluetooth radio phone or streamin...

Страница 219: ...Bluetooth pairing Bluetooth Bluetooth pairing on Bluetooth WS LiteCom Plus Pairing complete Connected Pairing failed Bluetooth 2 12 Language English Spanish French German English 2 13 Set up menu 10...

Страница 220: ...w Medium High Medium 2 18 External input sensitivity OFF Low Medium High OFF 2 19 Bluetooth streaming Bluetooth Enable 2 20 Bluetooth Multipoint Bluetooth Multipoint Bluetooth Multipoint Enable 2 21 R...

Страница 221: ...R MT73 1 3M PELTOR MT90 02 3M PELTOR M171 2 3M PELTOR ACK081 3M PELTOR ACK081 3M PELTOR AL2AI 3M PELTOR FR08 3M PELTOR AL2AI USB ACK081 3M PELTOR FR08 AL2AI ACK081 3M PELTOR FL5602 50 PTT 3M PELTOR FL...

Страница 222: ...214 RU 3 3M Company...

Страница 223: ...piska skyddet kan uppskattas p ett b ttre s tt b F rs kra dig om att du v ljer r tt h rselskydd och att du anv nder justerar och underh ller detta p korrekt s tt Om produktens passform r felaktig redu...

Страница 224: ...g ng med s kerhetsfunktion Kontrollera att denna funktion fungerar korrekt innan du anv nder h rselskyddet Se tillverkarens anvisningar vid distorsion eller felfunktion Detta h rselskydd har elektrisk...

Страница 225: ...el f r extern F 17 Extern ing ng utg ng till exempel f r extern kommunikationsradio extern telefon kommunikationsradio extern telefon F 18 Litiumjonbatteri uppladdningsbart Nackbygel Nackbygel MT73H7B...

Страница 226: ...napparna och volymniv n f r omgivningsljud Respektive volymniv kan ocks justeras i menyn 1 5 Radio verf ring VOX r ststyrd verf ring Medger automatisk verf ring n r ljudniv n vid mikrofonen verstiger...

Страница 227: ...nkad till headsetet Om du h r meddelandet connecting Bluetooth connected ansluter till Bluetooth ansluten r en Bluetooth enhet l nkad till headsetet och ansluten Om du h r meddelandet connecting Bluet...

Страница 228: ...tiverad OFF av 1 121 Standard OFF 2 9 Squelch reducering av bakgrundsbrus Squelch r en funktion som g r att bakgrundsbruset i h rtelefonerna d mpas n r den inkommande signalen r l gre n inst lld squel...

Страница 229: ...r att bekr fta terst llning av fabriksinst llningar Detta bekr ftas med r stmeddelandet power off avst ngning 3 RENG RING OCH UNDERH LL Reng r ytterk por hj ssbygel och t tningsringar med trasa fuktad...

Страница 230: ...rycklig garanti av s rskild anledning p tar sig 3M f r din r kning endast att reparera byta ut eller ers tta dig f r ink pspriset f r s dan komponent eller produkt efter att du i tid har meddelat om p...

Страница 231: ...ileganja nau nikov Raziskava ka e da bo pri uporabnikih zmanj anje hrupa morda manj e kot je navedeno z vrednostmi pridu itve na oznaki na embala i Vzrok za to so razlike v prileganju spretnosti pri n...

Страница 232: ...ejavniki Za ve informacij o opremi za varovanje sluha pred impulznim hrupom obi ite www 3M com Nau niki lahko pridu ijo zvok glede na hrup iz okolja Pred uporabo preverite pravilnost delovanja e odkri...

Страница 233: ...on za govor dinami ni mikrofon F 10 Gumb On Off Mode Vklop izklop na in F 11 Gumb F 12 Gumb F 13 Antena F 14 Vhod za mikrofon za govor J22 F 15 Gumb Bluetooth F 16 PTT gumb Push To Talk pritisni za go...

Страница 234: ...ijska postaja komunikacija prek povezave Bluetooth ali poslu anje okoljskih zvokov Med sprejemanjem ali oddajanjem z dvosmerno komunikacijsko postajo z gumboma in upravljate glasnost dvosmerne komunik...

Страница 235: ...1 Funkcija Bluetooth Bluetooth je ime tehni nega standarda za brez i ni prenos kratkega dosega z delovnim dosegom pribli no 10 metrov Slu alke je mogo e uporabljati z drugimi enotami ki podpirajo Blue...

Страница 236: ...ub menu Podmeni sl 9 Podmeni odprete tako da hkrati pritisnete 1 sekunda oba gumba in Z gumbom On Off Mode se pomikate po meniju z gumboma in pa prilagodite nastavitve V podmeniju so na voljo naslednj...

Страница 237: ...krofon Ta izdelek je standardno opremljen in umerjen za uporabo z dinami nim mikrofonom MT73 Tukaj pa lahko prilagodite oja itev mikrofona Lahko tudi izklopite mikrofon in slu alke uporabljate samo za...

Страница 238: ...3M PELTOR FL6BT S 3 5 mm mono priklju kom za uporabo s komunikacijsko postajo Povezovalni kabel 3M PELTOR FL6BS Z 2 5 mm mono priklju kom za uporabo s komunikacijsko postajo Povezovalni kabel 3M PELTO...

Страница 239: ...zn ilo riziko s visiace so vznikom v buchu nepou vajte tento v robok v potenci lne v bu nom prostred V pr pade nedodr ania t chto pokynov sa m e zn i ochrana poskytovan sl chadlami u n mi chr ni mi a...

Страница 240: ...etadlami ako aj ve mi hlasn mu impulzn mu hluku ako stre ba Je a k predpoveda po adovan a alebo skuto n ochranu sluchu dosiahnut po as expoz cie impulzn mu hluku Na v kon m vplyv stre ba typ zbrane po...

Страница 241: ...v tabu ke D Tieto chr ni e sluchu boli testovan v kombin cii s nasledovn mi priemyseln mi bezpe nostn mi helmami a pri pripevnen na in druhy heliem m u by rovne ochrany odli n Vysvetlenie tabu ky o p...

Страница 242: ...bat rie 3M PELTOR ACK081 nab jan k blom 3M PELTOR AL2AI pripojen m k nap jaciemu zdroju 3M PELTOR FR08 POZN MKA Ke sa rove nabitia bat ri zni uje v kon sa m e zhor ova Nab janie bat ri Vypnite sl cha...

Страница 243: ...protokolom Push To Talk Stla a hovor 3M PELTOR V pr pade ot zok sa obr te na miestneho distrib tora POZN MKA Ke je spe ne sp rovan 3 zariadenie Bluetooth zo sl chadlovej s pravy sa odstr ni jedno z pr...

Страница 244: ...r 8 Ponuku otvor te kr tkym stla en m cca 0 5 sekundy tla idla On Off Mode Zap Vyp Re im Tla idlom On Off Mode Zap Vyp Re im m ete prech dza po ponuke a tla idlami a upravi pr slu n nastavenia Po 7 se...

Страница 245: ...o ponuke a tla idlami a upravi pr slu n nastavenia Ak chcete zatvori nastavovaciu ponuku vypnite sl chadlov s pravu V nastavovacej ponuke s dostupn nasledovn mo nosti 2 14 BCLO Busy channel lock out u...

Страница 246: ...F napr klad na pr strojovej doske ani okennom parapete ani pri teplot ch ni ch ako 20 C alebo 4 F Chr ni e sluchu nepou vajte pri teplot ch vy ch ako 55 C alebo 131 F alebo ni ch ako 20 C alebo 4 F 3...

Страница 247: ...nmi spolo nosti 3M OKREM SITU CIE KDE JE TO ZAK ZAN Z KONOM T TO Z RUKA JE V LU N A NAHRADZUJE AK KO VEK V SLOVN ALEBO PREDPOKLADAN Z RUKU PREDAJNOSTI VHODNOSTI NA KONKR TNY EL ALEBO IN Z RUKU KVALITY...

Страница 248: ...azaltabilir ve i itme kayb na yol a abilir a 3M i itme koruyucular i in ki isel uyum testi yap lmas n nemle tavsiye eder Ara t rma Birimi uygunluk takma becerisi ve kullan c motivasyonundaki farkl l k...

Страница 249: ...emlerinin uygulanmas ve di er baz de i kenler etkileyecektir Ani g r lt lere y nelik kulak t ka lar hakk nda daha fazla bilgi edinmek i in www 3M com adresini ziyaret edin Bu ses nleyici seviye ba ml...

Страница 250: ...B LE ENLER Kafa Band MT73H7A4310WS6EU MT73H7A4410WS6EU MT73H7A4310EU MT73H7A4410EU MT73H7A4310WS6AZ MT73H7A4310AZ F 1 Kafa band F 2 Kafa band tamponu PVC folyo F 3 Kafa band teli paslanmaz elik F 4 k...

Страница 251: ...e bas l tutun bas l tutun Sesli bir Sesli bir mesaj nitenin a ld n ve kapand n Power On G A k veya Power Off G Kapal sesli mesaj ile onaylayacakt r NOT D rt saat boyunca herhangi bir i lem yap lmad ta...

Страница 252: ...ected Ba lant Kesildi PUCU Bluetooth cihaz lar e le tirildi inde ancak ba lanmad nda ve kulakl k a k durumdayken Bluetooth d mesine basarak Bluetooth kapsama alan i indeki t m e le tirilmi cihaz lar y...

Страница 253: ...k i in veya d mesine bas n ve bas l tutun PUCU Kulakl k 7 saniye sonra men den otomatik olarak kacakt r Bir bip sesi men den k yap ld n do rulayacakt r 2 6 Sub Menu Alt Men ekil 9 Alt men ye girmek i...

Страница 254: ...aj ve uyar sinyalleri duyacaks n z Uyar 10 saniye s rer ard ndan cihaz kapan r Otomatik kapanma i levini iptal etmek i in herhangi bir d meye bas n OFF KAPALI 30 min 30 dakika 60 min 60 dakika 2 h 2 s...

Страница 255: ...ELTOR FL5602 50 Harici PTT letimin yerle ik ileti im telsizi ile harici kontrol i in ba lant kablolu Push To Talk Bas Konu d mesi 3M PELTOR FL6BT Ba lant kablosu leti im telsizleri ile kullan m i in 3...

Страница 256: ...3H7P3E4410WS6EU MT73H7B4410WS6EU MT73H7A4310WS6AZ MT73H7P3E4310WS6AZ MT73H7B4310WS6AZ 3M PELTOR LiteCom Plus Headset MT73H7A4410EU MT73H7P3E4410EU MT73H7B4410EU MT73H7A4310EU T73H7P3E4310EU MT73H7B431...

Страница 257: ...249 EN 352 18 EN 352 3 A 11 45 C 113 F 3M PELTOR ACK081 3M PELTOR AL2AI 3M PELTOR FR08 55 C 131 F 500 3M IP54 www 3M com UA...

Страница 258: ...SGS Fimko Ltd Takomotie 0598 8 FI 00380 Helsinki Finland PZT GmbH 1974 Bismarckstrasse 264 B 26389 Wilhelmshaven Germany EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 4 2001 A1 2005 EN 352 6 2002 EN 352 8 2008 E...

Страница 259: ...T Push To Talk F 17 F 17 F 18 MT73H7B4310WS6EU MT73H7B4410WS6EU MT73H7B4310EU MT73H7B4410EU MT73H7B4310WS6AZ MT73H7B4310AZ F 19 F 19 F 20 F 20 MT73H7P3E4310WS6EU MT73H7P3E4410WS6EU MT73H7P3E4310EU MT7...

Страница 260: ...TL Push To Listen 6 Push To Listen FM Bluetooth 0 5 F 10 Push To Listen Push To Listen 1 8 Bluetooth Multipoint WS Bluetooth Multipoint Bluetooth Multipoint Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Blu...

Страница 261: ...HSP HFP A2DP No paired devices Bluetooth Connecting Bluetooth connected Bluetooth Bluetooth Connecting Bluetooth connection failed Bluetooth Bluetooth 1 12 Bluetooth 0 5 Bluetooth 4 1 13 2 Bluetooth...

Страница 262: ...9 1 2 7 VOX PTT VOX off VOX VOX low VOX VOX medium VOX VOX high VOX VOX medium VOX 2 8 Subchannel F G OFF 1 121 OFF 2 9 Squelch Squelch off Squelch low Squelch medium Squelch high Squelch medium 2 10...

Страница 263: ...carrier tone BCLO 2 15 Max transmission time 30 5 OFF 30 s 30 1 min 1 2 min 2 3 min 3 4 min 4 5 min 5 3 min 3 2 16 Automatic power off VOX 10 OFF 30 min 30 60 min 60 2 h 2 4 h 4 8 h 8 4 2 17 Microphon...

Страница 264: ...LTOR HYM1000 14 78 4 5 50 3M PELTOR MT73 1 3M PELTOR MT90 02 3M PELTOR M171 2 3M PELTOR ACK081 3M PELTOR ACK081 3M PELTOR AL2AI 3M PELTOR FR08 3M PELTOR AL2AI USB ACK081 3M PELTOR FR08 AL2AI ACK081 PT...

Страница 265: ...257 3 3 3 3 3 3 3 UA...

Страница 266: ...21 20096 Pioltello MI 39 02 7035 1 3M Kazakhstan LLP 17a Fonvizin str 3rd foor Business Center Koktem 2 KZ 050051ALMATY 7 727 333 0000 3M Latvija SIA K Ulma a gatve 5 R ga LV 1004 371 67 066 120 3M L...

Страница 267: ...1 149 4 82 7 1 1 265 6 86 9 1 0 A 11 Cable The electrical input level for which the sound pressure level is equal to 82 dB A 120 5 mV B AZ NZS 1270 2002 Headband with foam cushion Art nr MT73H7A4310W...

Страница 268: ...5 446 13125 446 14375 446 15625 446 16875 446 18125 446 19375 L 2 Radio Channel Frequencies LPD Channel Frequency MHz Channel Frequency MHz Channel Frequency MHz Channel Frequency MHz Channel Frequenc...

Страница 269: ...hannels PMR EU only 16 channels Channel raster 12 5 kHz Channel spacing 12 5 kHz and 25 kHz Modulation Analogue Narrow 2 5 kHz FM for PMR versions Wide 5 kHz FM for LPD versions Receiver sensitivity T...

Страница 270: ...c and any use of such marks by 3M Company is under license Please recycle Printed in Sweden 3M 2020 All rights reserved Patent www 3M com patent 3M Personal Safety Division products are occupational u...

Результаты поиска

Содержание PELTOR WS LiteCom Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для PELTOR WS LiteCom Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

3M PELTOR WS LiteCom Plus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PELTOR WS LiteCom Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для PELTOR WS LiteCom Plus

Бренды по названию

Популярные бренды