3M Peltor Kid 510A K Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 64

ʭʩʸʮʥʧ

ʺʮʩʹʸ

ʹʠʸ

ʺʹʷ

ʺʥʩʫʰʥʷ

ʩʮʩʰʴ

ʢʥʴʱ

ʭʩʩʰʥʶʩʧ

ʭʩʢʥʴʱ

ʭʩʩʰʥʶʩʧ

ʭʩʢʥʴʱ

ʩʥʱʩʫ

Stainless Steel wire, PVC

ABS

Polyether

Glycerine

Polyether

PVC

ʩʥʷʩʰ

ʺʥʠʸʥʤ

ʺʸʦʲʡ

ʭʩʢʥʴʱʤ

ʺʠ

ʺʥʷʰʬ

ʹʩ

ʹʥʮʩʹ

ʬʫ

ʳʥʱʡ

ʺʰʮ

ʬʲ

,3M 105

ʩʥʷʩʰʬ

ʺʥʩʬʨʮ

ʠʮʢʥʣʬ

ʭʩʠʺʮ

ʸʮʥʧ

ʩʥʷʩʰʬ

ʭʢ

ʺʥʰʺʩʰ

ʺʥʩʰʦʥʠʤ

ʭʩʩʰʩʩʢʤʥ

ʭʩʩʷʰ

ʭʺʥʠ

ʸʥʮʹʬ

ʯʩʣʲ

ʯʥʡʱʥ

ʭʩʮ

ʺʸʦʲʡ

ʹʩ

ʥʮʢʴʰʥ

ʤʣʩʮʡ

ʥʠ

ʺʥʩʰʦʥʠʤ

ʺʠ

ʺʥʷʰʬ

ʯʺʩʰ

ʠʬ

ʭʠ

ʺʥʹʣʧʡ

ʹʮʺʹʤʬʥ

ʺʥʩʰʦʥʠʤ

ʺʠ

ʪʩʬʹʤʬ

ʤʴʬʧʤʬ

ʭʩʰʺʩʰ

ʭʩʩʮʩʰʴʤʥ

ʭʩʩʰʥʶʩʧʤ

ʭʩʢʥʴʱʤ

ʩʴʫ

ʭʩʢʥʴʱʤ

ʺʠ

ʸʱʤ

ʤʨʮ

ʺʥʨʸʥʴʮʤ

ʺʥʫʸʲʤ

ʸʥʩʠ

ʤʠʸ

ʸʠʥʺʮʹ

ʹʣʧ

ʢʥʦʡ

ʭʩʲʸʷʰ

ʥʠ

ʭʩʮʢʴʰ

ʭʩʢʥʴʱʤʥ

ʤʣʩʮʡ

ʳʬʧʤ

ʤʮʩʠʺʮʤ

ʤʴʬʧʤʤ

ʺʫʸʲ

ʩʴʬ

ʭʩʢʥʴʱ

ʬʹ

.(Peltor™ 3M HY51™)

ʸʥʶʩʩʤ

ʪʩʸʠʺʮ

ʭʩʰʹ

ʪʥʺ

ʸʧʥʠʮʤ

ʬʫʬ

ʳʬʧʤ

ʭʢʴʰʥ

ʤʣʩʮʡ

ʺʩʣʩʩʮ

ʥʠ

ʯʩʩʥʶʮʤ

ʤʸʲʤ

ʤʲʩʦ

ʩʢʴʥʱ

ʭʩʮʩʩʷ

ʬʩʲʬ

ʺʥʰʩʩʥʶʮʹ

ʺʥʫʸʲʬ

ʳʱʥʰʡ

ʭʷʩʡʣʤʬ

ʯʺʩʰ

ʸʹʠ

3M™ Peltor™ HY100

ʺʸʣʱʮ

ʺʥʧʥʰʤ

ʸʥʴʩʹʬ

ʺʥʧʬʥ

ʤʲʩʦ

ʢʥʴʱʬʥ

ʺʥʩʰʦʥʠʤ

ʬʲ

ʤʰʩʩʢʤʤʥ

175 = (

ʭʸʢ

)

ʬʷʹʮ

ʤʬʡʥʤʥ

ʯʥʱʧʠ

ʯʸʶʩʤ

ʺʥʶʬʮʤʡ

ʺʥʰʩʩʥʶʮʤ

ʤʰʱʧʠʤ

ʺʥʠʸʥʤ

ʸʧʠ

ʠʬʮ

ʳʱʥʰ

ʲʣʩʮʬ

ʤʦʩʸʠʤ

ʺʠ

ʷʥʣʡ

ʸʥʶʩʩʤ

ʪʩʸʠʺ

{

ʺʥʸʥʨʸʴʮʨ

ʧʥʥʨ

ʺʩʡʸʮ

ʺʩʱʧʩ

ʺʥʧʬ

}

ʸʥʷʮʮ

ʷʥʧʸʥ

ʺʩʸʥʷʮʤ

ʥʺʦʩʸʠʡ

ʸʶʥʮʤ

ʺʠ

ʸʥʮʹʬ

ʹʩ

ʤʸʩʹʩ

ʹʮʹ

ʥʠ

ʭʥʧ

ʥʠ

ʤʶʥʧʬ

ʤʰʩʠ

ʹʠʸʤ

ʺʹʷ

ʩʫ

ʠʣʥʥʬ

ʹʩ

ʤʰʱʧʠ

ʺʲʡ

ʸʡʣ

ʤʣʩʮʤ

ʬʲ

ʸʺʩ

ʭʩʱʥʧʣ

ʭʰʩʠ

ʭʩʢʥʴʱʤʥ

ʤʧʥʺʮ

ʸʶʥʮʡ

ʭʥʢʴʬ

ʬʥʬʲʹ

ʭʩʸʥʹʩʠ

ʤʬʩʤʷʤ

ʺʥʩʧʰʤ

ʬʹ

ʺʥʹʩʸʣʡ

ʭʩʣʮʥʲ

ʤʬʠ

ʭʩʸʶʥʮ

(

ʩʹʩʠ

ʤʰʢʤ

ʣʥʩʶʬ

ʺʥʩʧʰʤ

) EEC/89/686

ʺʩʴʥʸʩʠʤ

.CE

ʸʥʹʩʠ

ʩʠʹʥʰ

ʪʫʩʴʬʥ

ʢʥʱ

ʺʷʩʣʡ

,10

ʳʩʲʱ

ʩʴʬ

ʭʩʸʥʹʩʠ

ʥʰʺʩʰ

ʥʬʠ

ʭʩʸʶʥʮʬ

INSPEC International Limited, 56

ʩʣʩ

ʬʲ

,EC

Leslie Hough Way, Salford, Greater

.(0194 '

ʱʮ

ʪʮʱʥʮ

ʳʥʢ

) Manchester M6 6AJ, UK

.3M

ʺʸʡʧ

ʬʹ

ʭʩʩʸʧʱʮ

ʭʩʰʮʩʱ

ʭʤ

3M™

Peltor™

Содержание Peltor Kid 510A K

Страница 1: ......

Страница 2: ...4 3 7 3 250 18 7 3 6 15 1 500 27 5 2 5 25 0 1000 32 9 2 7 30 1 2000 33 6 3 4 30 2 4000 36 1 3 0 33 2 8000 35 8 3 8 32 0 Frequency Hz Mf dB sf dB APVf dB APVf Mf sf SNR 27dB H 32dB M 25dB L 15dB Peltor...

Страница 3: ...2 1 2 3 4a 4b 4c...

Страница 4: ...advice from 3M Speech sounds and general communication may be adversely affected when wearing the ear muffs These ear muffs are of a small size range Ear muffs complying with EN352 1 are of medium si...

Страница 5: ...ed using the following Hygiene Kits as shown below Remove the cushions and inserts as shown See Figure 4 Replace the worn or damaged cushions and insert with the new pair from the appropriate hygiene...

Страница 6: ...onversation et d une mani re g n rale la communication peuvent tre affect es Ces casques auditifs existent en petite taille Les casques sont conformes la norme EN 352 1 pour la petite moyenne et grand...

Страница 7: ...inets et et les mousses absorbantes peuvent tre remplac s avec les kits d hygi ne ci dessous Retirer les coussinets et les mousses absorbantes comme suit Voir gure 4 Remplacer les coussinets et les mo...

Страница 8: ...Unbehagen versp rt Schwierigkeiten hat den Geh rschutz zu tragen ein Klingeln Summen h rt oder sich ber unbehaglichen L rm beschwert w hrend es die Geh rsch tzer tr gt entfernen Sie das Kind aus dem L...

Страница 9: ...auch mit Wasser und milder Seife gereinigt werden 2 Wenn der Kapselgeh rsch tzer nicht mehr gereinigt werden kann oder besch digt ist sollte er entsorgt und durch einen Neuen ersetzt werden 3 Dichtung...

Страница 10: ...l utilizzo del prodotto e chiedere la consulenza di 3M Durante l indossamento della cuf a i suoni delle conversazioni e la comunicazione in generale possono risultare alterati Queste cuf e sono di tag...

Страница 11: ...o sono danneggiate smaltire il prodotto e sostituirlo con un nuovo paio 3 Cuscinetti e inserti possono essere sostituiti utilizzando i Kit igienici indicati di seguito come mostrato Rimuovere i cusci...

Страница 12: ...mbiente de ruido y quitarle el equipo Para m s informaci n consulte con 3M La comunicaci n con el entorno y los niveles normales de voz se ver n afectados por la reduci n del sonido al llevar el equip...

Страница 13: ...terioradas o da adas reempl celas por unas nuevas 3 Las almohadillas y el absorbente interior pueden sustituirse usando el Kit de Higiene tal y como se muestra a continuaci n Retire las almohadillas y...

Страница 14: ...e in te winnen bij 3M Spraak geluiden en algemene communicatie kunnen negatief beinvloed worden gedurende het gebruik van dit product Deze gehoorkap is van klein formaat Gehoorpakken die voldoen aan E...

Страница 15: ...worden gereinigd of beschadigd is verwijder het product en schaf een nieuwe set aan 3 Kussens en inserts kunnen worden vervangen met behulp van de volgende hygi ne kits zoals hieronder weergegeven Ve...

Страница 16: ...n r du b r h rselk por Dessa h rselk por r storlek small H rselk por som uppfyller EN352 1 r medium eller small eller large Medium h rselk por passar majoriteten av b rare Small eller large h rselk p...

Страница 17: ...r 4 Ers tt de slitna eller skadade t tningsringarna med en ny hygien sats 3M Peltor HY51 4 Ers tt produkten senast 5 r fr n tillverkningdag eller direkt om den r skadad NOTERA F rutom hygiensatser 3M...

Страница 18: ...nikation kan p virkes n r h rev rnet b res Disse h rev rn er af en lille st rrelse H rev rn i overensstemmelse med EN 352 1 er i small medium eller large st rrelser Medium passer de este De 2 andre st...

Страница 19: ...ur 4 Udskift slidte eller beskadigede t tningsringe og is t et nyt par fra det passende hygiejne s t 3M Peltor HY51 4 Udskift inden 5 r fra fabrikationsdato eller med det samme hvis beskadiget NB I ti...

Страница 20: ...mall reklokker i henhold til EN352 1 er i st rrelse small medium og large reklokker i st rrelse medium vil passe de este brukere mens reklokker i st rrelse small og large vil passe de som ikke kan bru...

Страница 21: ...ene og dempningsputene som vist Se gur 4 Erstatt slitte eller delagte tetningsringer og demningsputer med nye hygienesett 3M Peltor HY51 4 Erstatt produktet innen 5 r fra produksjonsdato eller umiddel...

Страница 22: ...lt Puheen ja muun yleisen viestinn n kuuleminen voi vaikeutua kupusuojaimen k yt n aikana N m kupusuojaimet ovat pienikokoiset small Kupusuojaimet ovat EN 352 1 n mukaisesti kooltaan keskikokoisia pi...

Страница 23: ...ihtaa hygieniasarjojen avulla seuraavasti Irrota tiivisterenkaat ja vaimennustyynyt kuvan mukaisesti Kts kuva 4 Vaihda kuluneet tai vaurioituneet tiivisterenkaat ja vaimennustyynyt uusiin sopivasta hy...

Страница 24: ...dos protectores afaste a crian a do ambiente com ru do rejeite a utiliza o do equipamento e contacte a 3M para informa es adicionais Os sons de comunica es em geral poder o ser adversamente afectados...

Страница 25: ...mpeza tamb m pode ser feita utilizando um detergente neutro e gua 2 Caso os protectores auditivos n o possam ser limpos ou se encontrem dani cados rejeite os e obtenha um novo par 3 O anel de veda o e...

Страница 26: ...g 3 3 3 352 1 3M 25...

Страница 27: ...1 3M 105 2 3 4 3M Peltor HY51 4 5 3M Peltor HY100 175 89 686 EEC CE 10 EC Type Examination INSPEC International Limited 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manchester M6 6AJ UK Noti ed Body number 01...

Страница 28: ...szenia ochronnik w s uchu nale y usun dziecko ze rodowiska zagro onego ha asem ci gn ochronniki i skontaktowa si z 3M Podczas noszenia ochronnik w s uchu mowa jak i wszelka komunikacja mog by utrudnio...

Страница 29: ...duszki uszczelniaj ce i wk adki t umi ce mo na wymieni wykorzystuj c poni szy zestaw higieniczny Zdejmij poduszki uszczelniaj ce i wk adki t umi ce jak pokazano na rysunku Patrz rys 4 Zu yte lub uszko...

Страница 30: ...el a gyermeket a vesz lyes zajk rnyezetb l ne viselje tov bb a hall sv d t s k rjen tov bbi tan csot a 3M helyi k pviselet t l A besz dhangokat s az ltal nos kommunik ci t h tr nyosan befoly solhatja...

Страница 31: ...kor kell cser lni ha megs r ltek vagy a szennyez d s nem t vol that el 3 A f lp rn k s bet tek cser lhet k az al bbiakban r szletezett higi niai k szletek alkalmaz s val T vol tsa el a f lp rn kat s a...

Страница 32: ...adu mal ch mu lov ch chr ni sluchu Mu lov chr ni e ve shod s EN352 1 pat do ady st edn ch mu lov ch chr ni nebo ady mal ch mu lov ch chr ni nebo do ady velk ch mu lov ch chr ni ada mal ch nebo ada ve...

Страница 33: ...zen zlikvidujte je a po i te si nov 3 T snic krou ky a vnit n vlo ky lze nahradit pomoc n sleduj c ch hygienick ch sad vyobrazen ch n e Vyjm te t snic krou ky a vnit n vlo ky tak jak to ukazuje obr ze...

Страница 34: ...chr ni e odve te die a z nebezpe ne hlu n ho prostredia v robok alej nepou vajte a kontaktujte 3M Pokia sa sl chadlov chr ni e pou vaj m u by zvuky re i a v eobecn komunik cia nepriaznivo ovplyvnen Ti...

Страница 35: ...vody 2 V pr pade e sl chadlov chr ni e sluchu nem ete vy isti alebo s po koden v robok vyho te a obstarajte si nov 3 Tesniace vank iky a vlo ky m ete vymeni pomocou hygienickej s pravy ako je uveden n...

Страница 36: ...ali 3M predstavni tvom No enje glu nika lahko neugodno vpliva na glasnost govora in splo no komunikacijo Ti glu niki so majhne velikosti Glu niki ki so v skladu s EN352 1 so lahko srednje majhne ali...

Страница 37: ...ienskega paketa kot je prikazano spodaj Odstranite blazinice in vlo ke kot je prikazano Glejte sliko 4 Zamenjajte obno eni ali po kodovani blazinici in uporabite nov par iz higienskega paketa 3M Pelto...

Страница 38: ...J 3M 3M EN352 1 3M 1 1 2 2 3 3 3M 37...

Страница 39: ...PVC ABS Polyether Glycerine Polyether PVC 1 3M 105 2 3 4 Peltor 3M HY51 5 4 3M Peltor HY100 175 EEC 89 686 CE 10 INSPEC International Limited 56 EC Leslie Hough Way Salford Greater 0194 Manchester M6...

Страница 40: ...pide kandmine v ib k net ja ldist suhtlemist ebasoodsalt m jutada Need k rvaklapid on saadaval v ikeses suuruses K rvaklapid mis vastavad EN352 1 n uetele on saadaval keskmises v ikses v i suures suur...

Страница 41: ...ja t itematerjali saab v lja vahetada kasutades j rgmisi h gieenikomplekte nagu on allpool n idatud Eemaldage pehmenduspadjad ja t itematerjal nii nagu n idatud Vaadake joonist 4 Asendage kulunud v i...

Страница 42: ...sp r jo komunik ciju var negat vi ietekm t lietojot austi as s austi as ir no maza izm ra produktu kl sta Austi as atbilst EN352 1 t s ir vid ja izm ra maza izm ra vai liela izm ra Vid ja izm ra austi...

Страница 43: ...ts zem k No emiet polsterus un ielikt us k tas ir par d ts Skat t 4 att lu Nomainiet novalk to vai boj to polster jumu un ielikt us ar jaunu no atbilsto a higi nas komplekta 3M Peltor HY51 4 Nomainiet...

Страница 44: ...ausines kalbos garsai ir bendra komunikacija gali b ti neigiamai paveikti ios ausin s yra ma o dyd io Apsaugin s ausin s atitinkan ios EN352 1 standart yra vidutinio dyd io arba ma o dyd io arba dide...

Страница 45: ...udojant emiau nurodytus higienos rinkinius I imkite pagalv les ir d klus kaip parodyta r 4 pav Pakeiskite susid v jusias ar sugadintas pagalv les ir d klus naujais i atitinkamo higienos rinkinio 3M Pe...

Страница 46: ...omot nu mai utlizati produsul si solicitati recomandari suplimentare de la 3M Vorbirea si comunicarea generala pot afectate semni cativ cand utilizati antifoane externe Aceste antifoane externe au dim...

Страница 47: ...3 Pernutele si insertiile pot inlocuite utilizand kiturile igienice asa cum se arata mai jos Indepartati pernutele si insertiile asa cum este aratat Vezi Figura 4 Inlocuiti pernutele si insertiile uz...

Страница 48: ...Rj 3 3M 3 EN352 1 3 47...

Страница 49: ...ABS PVC 1 1 2 2 3 3 3 1 3MTM 105 2 3 4 3M Peltor HY51 4 5 3M Peltor HY100 175 89 686 EEC CE 10 INSPEC International Limited 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manchester M6 6AJ UK 0194 3M Peltor 3M 4...

Страница 50: ...od 3M a Zvukovi govora i op e komunikacije mogu biti o te eni kada se nosi proizvod Ovaj proizvod su ranga male veli ine Ovaj proizvod u skladu je s EN352 1 i raspona je srednje veli ine medium ili m...

Страница 51: ...koriste i slijede e higijenske opreme kako je pokazano ni e Pomaknite ulo ke i umetke kao to je prikazano Vidi sliku4 Zamijenite istro ene ili o te ene ulo ke i umetnite novi par iz odgovaraju e higij...

Страница 52: ...b e 3 3 3 EN352 1 3 a 1 1 51...

Страница 53: ...ABS PVC 2 2 3 3 3 1 3M 105 2 3 4 3M Peltor HY51 4 5 3M Peltor HY100 175 89 686 EEC 10 INSPEC International Limited 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manchester M6 6AJ UK 0194 3M Peltor 3M Company 52...

Страница 54: ...i mo e negativno uticati na zvuk govora i uop te komunikaciju Ovi titnici za u i su male veli ine titnici za u i u skladu sa EN352 1 su za srednje veli ine ili male ili velike veli ine Srednji titnic...

Страница 55: ...je prikazano u nastavku Uklonite jastu i e i delove kao to je prikazano Pogledaj sliku 4 Zamenite istro ene ili o te ene jastu i e parom novih jastu i a iz Kompleta za odr avanje higijene 3M Peltor HY...

Страница 56: ...duymas durumunda g r lt l tehlikesinden ocuk uzakla t r lmal d r r n kullan lmaml d r ve 3M den tavsiye al nmal d r Konu ma sesleri ve genel ileti im kulakl k kullan ld nda olumsuz etkilenebilir Bu k...

Страница 57: ...ijyen kitleri kullanarak de i tirilebilir Yast k klar ve ilaveleri g sterildi i gibi yerle tirin Bak n z ekil 4 Kullan lm eskimi veya zarar g rm yast k klar de i tiriniz ve uygun hijyen kitli 3M Pelto...

Страница 58: ...K 3M 3 EN352 1 3 57...

Страница 59: ...PVC ABS PVC 1 1 2 2 3 3 3 1 3 105 2 3 4 3M Peltor HY51 4 5 3M Peltor HY100 175 89 686 10 INSPEC International Limited 6 6AJ 56 0194 3M Peltor 3 58...

Страница 60: ...59...

Страница 61: ...60...

Страница 62: ...e de Redondo 98 1169 009 Lisboa 351 21 313 45 00 3M Poland Sp z o o Aleja Katowicka 117 Kajetany K Warszawy 05 830 Nadarzyn 48 22 739 60 00 3M sterreich GmbH Brunner Feldstra e 63 2380 Perchtoldsdorf...

Страница 63: ...grad 381 11 3018459 Sehit Sinan Eroglu Cad Suryapi Akel Is Merkezi No 6 A Blok 34805 Kavacik Beykoz ISTANBUL TURKEY 90 216 538 07 77 3M Kazakhstan Representation Of ce 140 Dostyk Av 3 rd oor 050051 Al...

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание Peltor Kid 510A K

Отзывы:

Похожие инструкции для Peltor Kid 510A K

Бренды по названию

Популярные бренды

3M Peltor Kid 510A K, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Peltor Kid 510A K

Отзывы:

Похожие инструкции для Peltor Kid 510A K

Бренды по названию

Популярные бренды