background image

13

SIT 5908239 Rev. C

SAFETY INFORMATION

Please read, understand, and follow all safety information contained in these instructions prior to the use of this Self-Retracting 

Device (SRD). FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.

These instructions must be provided to the user of this equipment. Retain these instructions for future reference. 

Intended Use:

This Self-Retracting Device is intended for use as part of a complete personal fall protection system. 
Use in any other application including, but not limited to, material handling, recreational or sports related activities, or other activities not 

described in the User Instructions, is not approved by 3M and could result in serious injury or death.  

This device is only to be used by trained users in workplace applications.

 

!

WARNING

This Self-Retracting Device is part of a personal fall protection system. It is expected that all users be fully trained in the safe installation and 

operation of their personal fall protection system. 

Misuse of this device could result in serious injury or death.

 For proper selection, 

operation, installation, maintenance, and service, refer to these User Instructions including all manufacturer recommendations, see your 

supervisor, or contact 3M Technical Services.

• 

To reduce the risks associated with working with an SRD which, if not avoided, could result in serious injury or death:

 

-

Before each use, inspect the SRD and check for proper locking and retraction. 

 

-

If inspection reveals an unsafe or defective condition, remove the device from service and repair or replace according to the User 

Instructions.

 

-

If the SRD has been subjected to fall arrest or impact force, immediately remove the SRD from service and label the device ‘UNUSABLE’.

 

-

Ensure the lifeline is kept free from any and all obstructions including, but not limited to; entanglement with moving machinery or 

equipment (e.g., the top drive of oil rigs), other workers, yourself, surrounding objects, or impact from overhead objects that could fall 

onto the lifeline or the worker.

 

-

Never allow slack in the lifeline. Do not tie or knot the lifeline.

 

-

Attach the unused leg(s) of the Harness Mounted SRD to the parking attachment(s) of the harness if equipped.

 

-

Do not use in applications that have an obstructed fall path. Working on slowly shifting material, such as sand or grain, or within confined 

or cramped spaces, may not allow the worker to reach sufficient speed to cause the SRD to lock. A clear path is required to assure 

positive locking of the SRD.

 

-

Avoid sudden or quick movements during normal work operation. This may cause the device to lock up.

 

-

Ensure that fall protection systems/subsystems assembled from components made by different manufacturers are compatible and meet 

the requirements of applicable standards, including the ANSI Z359 or other applicable fall protection codes, standards, or requirements. 

Always consult a Competent and/or Qualified Person before using these systems.

• 

To reduce the risks associated with working at height which, if not avoided, could result in serious injury or death:

 

-

Ensure your health and physical condition allow you to safely withstand all of the forces associated with working at height. Consult with 

your doctor if you have any questions regarding your ability to use this equipment.

 

-

Never exceed allowable capacity of your fall protection equipment.

 

-

Never exceed maximum free fall distance of your fall protection equipment.

 

-

Do not use any fall protection equipment that fails pre-use or other scheduled inspections, or if you have concerns about the use or 

suitability of the equipment for your application. Contact 3M Technical Services with any questions.

 

-

Some subsystem and component combinations may interfere with the operation of this equipment. Only use compatible connections. 

Consult 3M prior to using this equipment in combination with components or subsystems other than those described in the User 

Instructions.

 

-

Use extra precautions when working around moving machinery (e.g. top drive of oil rigs) electrical hazards, extreme temperatures, 

chemical hazards, explosive or toxic gases, sharp edges, or below overhead materials that could fall onto you or your fall protection 

equipment.

 

-

Use Arc Flash or Hot Works devices when working in high heat environments.

 

-

Avoid surfaces and objects that can damage the user or equipment.

 

-

Ensure there is adequate fall clearance when working at height. 

 

-

Never modify or alter your fall protection equipment. Only 3M or parties authorized in writing by 3M may make repairs to the equipment.

 

-

Prior to use of fall protection equipment, ensure a rescue plan is in place which allows for prompt rescue if a fall incident occurs.

 

-

If a fall incident occurs, immediately seek medical attention for the worker who has fallen.

 

-

Do not use a body belt for fall arrest applications. Use only a Full Body Harness. 

 

-

Minimize swing falls by working as directly below the anchorage point as possible.

 

-

If training with this device, a secondary fall protection system must be utilized in a manner that does not expose the trainee to an 

unintended fall hazard.

 

-

Always wear appropriate personal protective equipment when installing, using, or inspecting the device/system.

EN

Содержание DBI SALA Nano-Lok

Страница 1: ... 140 kg 310lbs 3101316 2 1 2 2 m 6 6 ft 140 kg 310lbs 3101718 2 1 2 2 m 6 6 ft 140 kg 310lbs 3101719 2 1 2 2 m 6 6 ft 140 kg 310lbs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 EN360 2002 Regulation EU 2016 425 Regulation 2016 425 on Personal Protective Equipment as amended to apply in GB CE Type Test No 2797 BSI The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9 1066 EP Amsterdam Netherlands CE Production...

Страница 2: ...3 2 E D C A B G F C A B D H C A B B A C D h 3 A B FC FF DD SF FC FF DD SF C FC H ...

Страница 3: ...8 ft 2 0 m 6 6 ft 2 8 m 9 3 ft 1 5 m 5 ft 3 3 m 10 7 ft 3 9 m 12 8 ft 4 4 m 14 4 ft FC 59 kg to 100 kg R TM 2 5 m 8 3 ft 2 1 m 6 9 ft 2 9 m 9 5 ft 1 8 m 5 8 ft 3 5 m 11 3 ft FC 4 1 m 13 6 ft 4 9 m 16 1 ft m ft 0 3 1 0 6 2 0 9 3 1 2 4 1 5 5 0 3 1 0 6 2 0 9 3 1 2 4 m ft 0 3 1 0 6 2 0 9 3 1 2 4 1 5 5 0 3 1 0 6 2 0 9 3 1 2 4 1 5 5 100 kg to 140 kg x 1 100 kg 140 kg H V ...

Страница 4: ...5 5 6 A B C A B C D E F G 7 8 ...

Страница 5: ...6 9 1 A B B A Delta III ExoFit NEX 2 C C D 3 4 5 A D A ...

Страница 6: ...7 10 1 A B 2 C D D 3 F G E 4 A E 5 F E 6 A D C ...

Страница 7: ...8 11 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 8: ...9 12 1 B A 2 D E C 3 H F G 4 5 6 J K 13 1 2 ...

Страница 9: ...10 13 3 4 5 14 E D A G D B F C F ...

Страница 10: ...11 15 16 A B C 17 18 19 20 21 A E B C A E B D A A B B C A B C D B A C ...

Страница 11: ...12 22 A C A B C D B D ...

Страница 12: ... the SRD Avoid sudden or quick movements during normal work operation This may cause the device to lock up Ensure that fall protection systems subsystems assembled from components made by different manufacturers are compatible and meet the requirements of applicable standards including the ANSI Z359 or other applicable fall protection codes standards or requirements Always consult a Competent and ...

Страница 13: ...abiner Steel 19 mm 3 4 in 16 kN 3600 lbs 22 2 kN 5000 lbs 4 Single SRD Interface Steel 51 mm 2 in 16 kN 3600 lbs 22 2 kN 5000 lbs 5 Twin SRD Interface Steel w Nylon Insert 19 mm 3 4 in 16 kN 3 600 lbs 22 2 kN 5000 lbs 6 Carabiner Aluminum Steel 56 mm 2 19 in 16 kN 3600 lbs 22 2 kN 5000 lbs 7 Carabiner Aluminum 19 mm 3 4 in 16 kN 3600 lbs 22 2 kN 5000 lbs 8 Rebar Hook Aluminum 57 mm 2 1 4 in 1 kN 2...

Страница 14: ...iking an object in a swing fall may cause serious injury see Figure 3A Minimize swing falls by working as directly below the anchorage point as possible Figure 3B Working away from the anchorage point Figure 3C will increase the impact of a swing fall and increase the required Fall Clearance FC Fall Clearance Figure 3B illustrates Fall Clearance Calculation Fall Clearance FC is the sum of Free Fal...

Страница 15: ...compatible in size shape and strength Self locking snap hooks and carabiners are required If the connecting element to which a snap hook or carabiner attaches is undersized or irregular in shape a situation could occur where the connecting element applies a force to the gate of the snap hook or carabiner A This force may cause the gate to open B allowing the snap hook or carabiner to disengage fro...

Страница 16: ...ivel Eye on the SRD E Thread the Interface through the Swivel Eyes so the SRD hangs from the backbone of the Harness Interface F 4 Position the Harness Interface around the Web Straps Position the open gate of the Harness Interface around the loose Web Straps A 5 Close the Harness Interface Push the Harness Interface Locking Pin D through the loose Web Straps A until it locks in place in the oppos...

Страница 17: ...the Connector behind the Web Straps until the Connector surrounds the the Web Straps 5 Add the second Nano Lok SRD on the Twin Carabiner Slide the SRL s Swivel Eye G over the nose of the Connector F and position the SRL Swivel Eye in the nose end of the Connector F Swing the Gate E closed 6 Close the Twin Carabiner Rotate the Connector Insert C forward so the Clamps D secure on the Connector When ...

Страница 18: ...ch connection location must independently support 2 248 lbs 10 kN or be an engineered system as with a Horizontal Lifeline Never connect more than one person at a time to the Twin SRD system Figure 16C Do not allow the Lanyards to become tangled or twisted together as this may prevent them from retracting Do not allow any lanyard to pass under arms or between legs during use 4 7 TWIN SRD DORSAL D ...

Страница 19: ...ldup of dirt paint etc may prevent the lifeline from fully retracting back into the housing causing a potential free fall hazard 6 2 SERVICE SRDs are not repairable If the SRD has been subjected to fall force or inspection reveals an unsafe or defective condition remove the SRD from service and discard see Disposal 6 3 STORAGE TRANSPORT Store and transport SRDs in a cool dry clean environment out ...

Страница 20: ...ooks Interfaces etc for signs of damage corrosion and proper working condition Where present Gates should open close lock and unlock properly and Locking Buttons and Locking Pins should function correctly Web Lifeline Figure 20 Inspect webbing material must be free of cuts A frays B or broken fibers Check for tears abrasions heavy soiling C mold burns D or discoloration Inspect stitching Check for...

Страница 21: ...a eller snabba rörelser under normalt arbete Dessa kan få enheten att låsa sig Se till att fallskyddssystem och delsystem som är monterade med komponenter från olika tillverkare är kompatibla och uppfyller kraven i tillämpliga standarder inklusive ANSI Z359 eller andra tillämpliga regler standarder eller krav på fallskydd Rådgör alltid med en kompetent eller kvalificerad person före användning av ...

Страница 22: ...ok Stål 19 mm 3 4 tum 16 kN 3 600 lb 22 2 kN 5 000 lb 4 Enkel SRL länk Stål 51 mm 2 tum 16 kN 3 600 lb 22 2 kN 5 000 lb 5 Dubbel SRL länk Stål med nyloninlägg 19 mm 3 4 tum 16 kN 3 600 lb 22 2 kN 5 000 lb 6 Karbinkrok Aluminium stål 56 mm 2 19 tum 16 kN 3 600 lb 22 2 kN 5 000 lb 7 Karbinkrok Aluminium 19 mm 3 4 tum 16 kN 3 600 lb 22 2 kN 5 000 lb 8 Armeringsjärnkrok Aluminium 57 mm 2 1 4 tum 1 kN ...

Страница 23: ...en inte befinner sig rakt ovanför användaren Kraften av en träff mot ett föremål i ett pendelfall kan orsaka allvarliga personskador se figur 3A Minimera risken vid pendelfall genom att arbeta med förankringspunkten så rakt ovanför dig som möjligt figur 3B Konsekvenserna av ett pendelfall och fallmarginalen FC blir större med ökande avstånd mellan användaren och förankringspunkten Figur 3C Fallmar...

Страница 24: ...tomatkrokar och karbinkrokar krävs Om ett kopplingselement som en automatkrok eller karbinkrok fästs i är underdimensionerat eller har felaktig form kan en situation uppstå där kopplingselementet anbringar en kraft på automatkrokens eller karbinkrokens A öppningsmekanism Denna kraft kan orsaka att öppningsmekanismen öppnas B vilket medför att automatkroken eller karbinkroken kan lossna från koppli...

Страница 25: ... låstappen D 3 Sätta fast SRL blocket på SRL länken För in SRL länkens öppna låsmekanism genom den roterande öglan på SRL blocket E Trä SRL länken genom de roterande öglorna så att SRL blocket hänger i selens ryggplatta F 4 Placera SRL länken omkring vävstropparna Placera SRL länkens öppningsmekanism omkring de lösa vävstropparna A 5 Stäng selens SRL länk Tryck SRL länkens låssprint D genom de lös...

Страница 26: ...omsluter dem Med öppningsmekanismen vänd uppåt för in kopplingens spets F bakom vävstropparna A Vrid kopplingen bakom vävstropparna tills kopplingen omger vävstropparna 5 Lägg till det andra Nano Lok SRL blocket på den dubbla karbinkroken Skjut SRL blockets svivelögla G över kopplingens spets F och placera SRL blockets svivelögla vid kopplingens spets F Vrid öppningsmekanismen E till stängt läge 6...

Страница 27: ...ras därför inte Anslutning av varje SRD ben till separata förankringspunkter på olika höjder krävs Figur 16B Varje kopplingspunkt måste oberoende av varandra klara 10 kN 2 248 lb eller vara ett specialkonstruerat system t ex en horisontell livlina Koppla aldrig mer än en person samtidigt till ett system med dubbla SRL block Figur 16C Låt inte livlinorna trassla in sig i varandra eftersom det kan h...

Страница 28: ...ras in helt och orsaka risk för fritt fall 6 2 SERVICE SRL block kan inte repareras Ett SRL block som har utsatts för fallstoppkraft eller vid besiktning visat tecken på osäkra eller defekta tillstånd skall tas ur bruk och kasseras se Kassering 6 3 FÖRVARING TRANSPORT Förvara och transportera SRL blocket i sval torr och ren miljö skyddad från direkt solljus Undvik platser där det kan finnas kemisk...

Страница 29: ...ar karbinkrokar balkkrokar förbindningslänkar mm avseende tecken på skador rost och att de fungerar korrekt I förekommande fall Öppningsmekanismer ska öppna stänga låsa och låsa upp korrekt låsknappar och låstappar ska fungera rätt Vävbandslivlina Figur 20 Kontrollera vävbanden De får inte ha hack A fransar B eller brustna fibrer Leta efter revor avskavningar kraftig nedsmutsning C mögel brännskad...

Страница 30: ...re em contacto com o departamento de atendimento ao cliente da 3M na sua área para obter assistência LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE NA MEDIDA DO PERMITIDO PELAS LEIS LOCAIS A 3M NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS INCIDENTAIS ESPECIAIS OU CONSEQUENTES INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO À PERDA DE LUCROS DE ALGUMA FORMA RELACIONADA COM OS PRODUTOS INDEPENDENTEMENTE DA BASE LEGAL INVOCADA...

Страница 31: ...AAN LUKIEN MUTTA SIIHEN KUITENKAAN RAJOITTUMATTA TUOTTOJEN MENETTÄMINEN MILLÄÄN TAVALLA TUOTTEISIIN LIITTYEN OIKEUSTEORIASTA HUOLIMATTA ÜLEMAAILMNE TOOTEGARANTII PIIRATUD HEASTAMISVAHENDID JA PIIRATUD VASTUTUS GARANTII JÄRGMINE ESITATAKSE IGASUGUSTE OTSESTE VÕI KAUDSETE GARANTIIDE VÕI TINGIMUSTE ASEMEL SEALHULGAS KAUDSETE GARANTIIDE VÕI TINGIMUSTE ASEMEL MÜÜDAVUSE SUHTES VÕI SOBIVUSE SUHTES TEATAV...

Страница 32: ...zervă dreptul de a solicita ca produsul să fie returnat la unitatea sa în vederea evaluării cererii de aplicare a garanției Această garanție nu acoperă deteriorarea produselor cauzată de uzură de utilizare abuzivă sau inadecvată de avarierea în tranzit de faptul că produsul nu a fost supus operațiunilor de mentenanță sau alte deteriorări ce ies din sfera de control a 3M 3M va fi singurul care va apr...

Страница 33: ...m WEBSITE 3M com FallProtection I S O 9 0 0 1 FM534873 EU DECLARATION OF CONFORMITY 3M com FallProtection DOC GLOBAL PRODUCT WARRANTY LIMITED REMEDY AND LIMITATION OF LIABILITY WARRANTY THE FOLLOWING IS MADE IN LIEU OF ALL WARRANTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Unless otherwise provided by lo...

Отзывы: