40
35292=1Ì32.<1<
NASAZOVÁNÍ
9\EHUWHVFKYiOHQRXGêFKDFtKDGLFL-XSLWHUVH]QDPWČFKWRKDGLFQDOH]QHWH
YUHIHUHQþQtPOHWiNX0DKRUQtNRQHFSĜLSRMWHNQiKODYQtVHVWDYČ
8SUDYWHDQDSĜH]NX]DSQČWHRSDVHNVWXUERMHGQRWNRXWDNDE\YiP
SRKRGOQČREHSMDOSDVDVSRGQtNRQHFGêFKDFtKDGLFHSĜLSRMWHNYêYRGX
WXUERMHGQRWN\
8SUDYWHQiKODYQtGtOWDNMDNMHQD]QDþHQRYSĜtVOXãQpPQiYRGXNSRXåLWt
=DSQČWHWXUERMHGQRWNXVSRKRQHPQDVDćWHVLQiKODYQtGtOD]DMLVWČWH
DE\E\ORGRVDåHQRDOHVSRĖPLQLPiOQtKRSUĤWRNXY]GXFKXSUĤWRNY]GXFKX
SRGGRYROHQêPPLQLPHPMHDNXVWLFN\VLJQDOL]RYiQ±YL]KOHGiQt]iYDG
^
3RXætYiQtYHY\SQXWpPVWDYXQHQtQRUPiOQtMHGQRWNDVNëWiMHQ
PDORXÿLæiGQRXRFKUDQXRNDPæLWčRSXVģWHNRQWDPLQRYDQp
SURVWĝHGt
'HMWHSR]RUDE\VHKDGLFHQDSĜtYRGY]GXFKXQH]DPRWDODRNRORFL]tFK
SĜHGPČWĤ3RNXGE\NWRPXGRãORRNDPåLWČRSXVĢWHNRQWDPLQRYDQp
SURVWĜHGtD]NRQWUROXMWH]GDMHSĜtVWURMYSRĜiGNX
8åLWQiåLYRWQRVWYêURENXQHQtNRQVWDQWQtYHOLþLQRXPČQtVHY]iYLVORVWLQD
þHWQRVWLDSRGPtQNiFKSRXåtYiQt
3ĜHVWDQHOLEČKHPSRXåtYiQtSURXGLWY]GXFKGRQiKODYQtKRGtOXUHVSVH
MHKRSUĤWRNVQtåtDR]YHVHDODUPSĜtS]MLVWtWHOL]iSDFKRNDPåLWČ
RSXVĢWHNRQWDPLQRYDQpSURVWĜHGtDQDOH]QČWHSĜtþLQXWDNRYpKRVWDYXYL]
KOHGiQt]iYDG
3ĜLNDåGRGHQQtPSRXåtYiQtVHGRSRUXþXMHYêUREHN]OLNYLGRYDWSRSĜLEOLåQČ
OHWHFKSURYR]X]DSĜHGSRNODGX~GUåE\DXNOiGiQtYêURENXGOHQtåH
XYHGHQpKRSRSLVX
1ČNWHUpH[WUHPQtSRGPtQN\PRKRXPtW]DQiVOHGHN]KRUãHQtVWDYXL]D
NUDWãtGREX
Snímání
^
1HVXQGiYHMWHQiKODYQtGtOQHERQHY\StQHMWHSĜtYRGY]GXFKXGRNXG
QHRSXVWtWH]QHþLãWČQêSURVWRU
8FKRSWHQiKODYQtGtODVHMPČWHMHM]KODY\
9\SQČWHWXUERMHGQRWNXVSRKRQHP
5R]HSQČWHSiV
32=1É0.$
3RNXGMVWHILOWUDþQtSRORPDVNXSRXåtYDOLYSURVWĜHGtNWHUpML
NRQWDPLQRYDOROiWNRXY\åDGXMtFtVSHFLiOQtGHNRQWDPLQDþQtSURFHGXUXPČOL
E\VWHMLYORåLWGRYKRGQpKRREDOX]DSHþHWLWMLDGUåHWX]DYĜHQRXDåGR
FKYtOHNG\EXGHGHNRQWDPLQRYiQDQHER]OLNYLGRYiQD
,16758.&(352þ,ã7Č1Ì
ýLãWČQtQHSURYiGČMWHYSRWHQFLiOQČYêEXãQpDWPRVIpĜH
3RXåtYHMWHþLVWRXOiWNXQDYOKþHQRXVODEêPUR]WRNHPYRG\DWHNXWpKR
PêGOD1DåiGQRXþiVWQHSRXåtYHMWHEHQ]tQRGPDãĢRYDGODREVDKXMtFt
FKOyUQDSĜWULFKORUHW\OHQRUJDQLFNiUR]SRXãWČGODDQLEUXVQpþLVWtFt
SURVWĜHGN\.GH]LQIHNFLSRXåtYHMWHXWČUN\NWHUpMVRXXYHGHQpY
UHIHUHQþQtPOHWiNX
Ó'5å%$
1DREU
1HSRNRXãHMWHVHRåiGQpVHUYLVQt~NRQ\NURPČWČFKNWHUpMVRXSRSViQ\
YREUÒGUåEXVHUYLVDRSUDY\VPtSURYiGČWSRX]HĜiGQČY\ãNROHQi
RVRED
^
3RXåLWtQHVFKYiOHQêFKQiKUDGQtFKGtOĤDQHSRYROHQpPRGLILNDFH
PRKRXRKURåRYDWåLYRWXåLYDWHOĤDDQXOXMtSODWQRVW]iUXN\
9\PČĖWHEDWHULLSRQDELWtFK9êPČQDWČVQČQtILOWUXYL]REU-HOL
SRWĜHED]OLNYLGRYDWQČNWHUpVRXþiVWLRFKUDQQpKRSURVWĜHGNXPČORE\VH
WRPXWDNVWiWSRGOHSODWQêFKPtVWQtFKK\JLHQLFNêFKEH]SHþQRVWQtFKD
HNRORJLFNêFKSĜHGSLVĤ
^
/,.9,'$&,%$7(5,Ë7<381L0+1(3529È'ċ-7(9+2=(1Ë0'2
2+1ċ$1,=$6/È1Ë0'263$/291<6EDWHULHPLMHWĜHED]DFKi]HW
MDNRVH]YOiãWQtPRGSDGHPDWRYVRXODGXVPtVWQČSODWQêPL
HNRORJLFNêPLSĜHGSLV\
328åÌ9É1Ì
02å1e=É9$'<
2EVOXKDSURYR]
9ëVWUDK\
'LVSOHM
$NXVWLFNë
signal-
L]iWRU
.RPHQWiĝH
=DSQXWt
6NRURY\ELWi
EDWHULH
YL]YêãH
=DEORNRYDQiKDGLFH
9\þLVWČWHY\PČĖWHKDGLFL
=DQHVHQpILOWU\±
9\PČĖWHILOWU\REU
1HVSUiYQiNDOLEUDFH±
RSDNXMWHNDOLEUDFLREU
1DELMWHEDWHULLREU
1RUPiOQtSURYR]
9\PČĖWHILOWU\REU
1t]NêSUĤWRN
1t]NêSUĤWRND
VWDYEDWHULH
2EQRYDSUĤWRNX
=MLãWČQ]iSDFK
=DSQXWRQRUPiOQtSURYR]
9\SQXWt
'LVSOHM
$NXVWLFNë
VLJQDOL]iWRU
CO
.'<
.RQWURODSURXGXY]GXFKX
.DOLEUDFH
*HQHUiOQt3URKOtGND
þLäWčQt
3ĝHGSRXæLWtP
3ĝHGSUYQtPSRXæLWtPSRWpMHGQRX]DPčVtF
3ĝHGSRXæLWtP
.DæGëPčVtFQHQtOLSRXætYiQRSUDYLGHOQč
3RSRXæLWt
.Otþ
'ORXKpSĜHUXãRYDQp
StSiQt
-HGQRNUiWNp
StSQXWt
3RPDOpEOLNiQt
32=1É0.$
3RYêVWUD]HQDVNRURY\ELWRXEDWHULLVHV\VWpPRGVWDYt
DE\QHGRãORNSRãNR]HQtþOiQNĤ
6./$'29É1Ì$3Ĝ(35$9$
7HQWRYêUREHNVHPXVtVNODGRYDWYGRGDQpPREDOXYVXFKpPDþLVWpP
SURVWĜHGtPLPRSĤVREHQtSĜtPpKRVOXQHþQtKR]iĜHQt]GURMĤY\VRNêFK
WHSORWDYêSDUĤEHQ]tQXDRUJDQLFNêFKUR]SRXãWČGHO
1HVNODGXMWHSĜL
WHSORWiFKPLPRXYHGHQpWHSORWQtUR]SČWt&GR&QHERYHYOKNRVWL
QDG3ĜHGSRNOiGDQiVNODGRYDWHOQRVWSĜLGRGUåRYiQtSRN\QĤYêUREFH
MHOHWRGGDWDYêURE\2ULJLQiOQtEDOHQtMHYKRGQpNSĜHSUDYČYUiPFL
FHOpKR(YURSVNpKRKRVSRGiĜVNpKRVSROHþHQVWYt
7(&+1,&.e63(&,),.$&(
1HQtOLYUHIHUHQÿQtPOHWiNXXYHGHQRMLQDN
2FKUDQDGëFKDFtFKRUJiQĥ
(1-PHQRYLWêRFKUDQQêIDNWRUD]DGDQêRFKUDQQêIDNWRUQDOH]QHWH
YQiYRGXNSRXåLWtSĜtVOXãQpKRQiKODYQtKRGtOX
9ëVWXSQtSUĥWRNRYpFKDUDNWHULVWLN\
0LQLPiOQtYêSRþWRYêSUĤWRNGOHYêUREFH00')0DQXIDFWXUHUV0LQLPXP
'HVLJQ)ORZOPLQ
0D[SUĤWRNGOHYêUREFHOPLQ
%DWHULH
ýW\ĜKRGLQRYiEDWHULH 91L0+DNXPXOiWRURYi
2VPLKRGLQRYiEDWHULH 91L0+DNXPXOiWRURYi
-LVNURYČEH]SHþQiEDWHULH 91L0+DNXPXOiWRURYi
.ODVLILNDFHSURSRXæLWtYSRWHQFLiOQčYëEXäQëFKDWPRVIpUiFK
3O\QRYpDWPRVIpU\*E
(1([LE,,%7*E
LEYQLWĜQtEH]SHþQRVWSURVWXSHĖRFKUDQ\]DĜt]HQt*E
,,%6NXSLQDSURWLSO\QRYêFKDSDUDWXU(1
70D[SRYUFKRYiWHSORWD&7D &Då&
3UDäQpDWPRVIpU\'E
(1([WE,,,&7&'E
WERFKUDQDNU\WtPSURVWXSHĖRFKUDQ\]DĜt]HQt'E
,,,&6NXSLQDSURWLSUDFKRYêFKDSDUDWXU(1
7&0D[SRYUFKRYiWHSORWDSUDãQp]yQ\
6,5$([<;ýtVORFHUWLILNDFH
;±%DWHULLMHQXWQRGREtMHWYEH]SHþQpPSURVWRUX
2FKUDQDSURWLYQLNQXWt
7XUERMHGQRWNDVSRKRQHP(1,3
9SĜtSDGČY\EDYHQtMLVNURYČEH]SHþQêPYDNHP(1,3
[ RFKUDQDSURWLSUDFKX
[ SHYQpþiVWLFH
[ UR]SUiãHQiYRGD
3URYR]QtSRGPtQN\
Vê&DYOKNRVWL
+PRWQRVWYþHWQČþW\ĜKRGLQRYpEDWHULHDYãDNEH]RSDVNXDILOWUĤ
7XUERMHGQRWNDVSRKRQHP-XSLWHU JUDPĤ
3RPDOpEOLNiQt
-HGQRNUiWNpStSQXWt
.Otþ
