3M 7100003547, Руководство пользователя

Страница: 35 / 77

34
p
1LQLHMV]ąLQVWUXNFMĊREVáXJLQDOHĪ\F]\WDüáąF]QLH]EURV]XUąUHIHUHQF\MQą
0-XSLWHUJG]LH]QDMGXMąVLĊLQIRUPDFMHGRW\F]ąFH
‡'RSXV]F]RQ\FKSRáąF]HĔ]QDJáRZLDPL
‡&]ĊĞFLDFK]DPLHQQ\FK
‡$NFHVRULDFK
=DFKRZDüZV]\VWNLHLQVWUXNFMHXĪ\WNRZQLNDGRHZHQWXDOQHMNRQVXOWDFML
ROZPAKOWANIE
=HVWDZ-XSLWHUMHGQRVWNDQDSĊGRZD]SDVHPSRZLQLHQ]DZLHUDü
DMHGQRVWNĊQDSĊGRZą-XSLWHU
ESDV
FURWDPHWU\GRVSUDZG]DQLDSU]HSá\ZXSRZLHWU]DRUD]NDOLEUDFML
G,QVWUXNFMHREVáXJL
H%URV]XUĊUHIHUHQF\MQą
OPIS SYSTEMU
0-XSLWHUMHVW]DVLODQą]DNXPXODWRUDLPRQWRZDQąQDSDVLHMHGQRVWNą
QDSĊGRZąNWyUDXĪ\ZDQDáąF]QLH]RGSZLHGQLRGREUDQ\PLQDJáRZLDPL
WZRU]\V\VWHPRFKURQ\GUyJRGGHFKRZ\FK]Z\PXV]RQ\PSU]HSá\ZHP
SRZLHWU]D6\WHP-XSLWHURIHUXMHZ\EyUDNXPXODWRUyZJRG]LQQ\
JRG]LQQ\OXELVNUREH]SLHF]Q\,6JDPĊHOHPHQWyZRF]\V]F]DMąF\FK
RUD]ZEXGRZDQ\PRGXáHOHNWURQLF]Q\]DSHZQLDMąF\GĨZLĊNRZHLZL]XDOQH
RVWU]HĪHQLDRQLVNLPSR]LRPLHQDáDGRZDQLDDNXPXODWRUDLQLVNLP
SU]HSá\ZLHSRZLHWU]DGRQDJáRZLD
ZATWIERDZENIA
1LQLHMV]HSURGXNW\SR]\W\ZQLHSU]HV]á\RFHQĊW\SX:(LVąFRURF]QLH
RFHQLDQHSU]H]%6,.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ
.H\QHV0.33:LHOND%U\WDQLD-HGQRVWNDQRW\ILNRZDQDQU
1LQLHMV]HSURGXNW\VąR]QDNRZDQLH]QDNLHP&(]JRGQLH]Z\PDJDQLDPL
'\UHNW\Z\5DG\((&OXE5R]SRU]ąG]HQLD(8
2ERZLą]XMąFHV]F]HJyáRZHZ\PDJDQLDSUDZQHMDNLHVSHáQLDMąWH
SURGXNW\PRJąE\üXVWDORQHQDSRGVWDZLHSU]HJOąGX&HU\\ILNDWXL
'HNODUDFML=JRGQRĞFLGRVWĊSQ\FKQDVWURQLHLQWHUQHWRZHM
ZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWVDQGZZZPFRP:HOGLQJFHUWV
7HQSURGXNWMHVWWDNĪHR]QDF]RQ\]QDNLHP&(]JRGQLH]Z\PDJDQLDPL
'\UHNW\Z\(XURSHMVNLHM(0&(8 6\VWHP]Z\PXV]RQ\P
SU]HSá\ZHPSRZLHWU]D-XSLWHU3VNRPSOHWRZDQ\]
DNXPXODWRUHPLVNUREH]SLHF]Q\P,6RUD]SRNURZFHP,6
3MHVWGRSXV]F]RQ\GRXĪ\FLDZVWUHIDFK]DJURĪHQLD
Z\EXFKHP
^
2675=(Ī(1,$,2*5$1,&=(1,$
:âDğFLZ\GREyUV]NROHQLHXī\WNRZDQLHLRGSRZLHGQLHSU]HFKRZ\
-
ZDQLHLNRQVHUZDFMD]DSHZQLĆZâDğFLZĆRFKURQċXī\WNRZQLNDSU]HG
]DQLHF]\V]F]HQLDPLZSRZLHWU]X1LHSU]HVWU]HJDQLHZV]\VWNLFK
]DOHFHĕLRJUDQLF]Hĕ]DZDUW\FKZLQVWUXNFMLXī\WNRZDQLDQLQLHMV]HJR
SURGXNWXLOXEQLHZâDğFLZHQRV]HQLHNRPSOHWQHJRSURGXNWXZF]DVLH
HNVSR]\FMLQD]DQLHF]\V]F]HQLDPRīHPLHýQLHNRU]\VWQ\ZSâ\ZQD
]GURZLHXī\WNRZQLNDSURZDG]LýGRSRZDīQ\FKRUD]]DJUDīDMĆF\FK
ī\FLXFKRUyEOXEE\ýSU]\F]\QĆWUZDâHJRXV]F]HUENXQD]GURZLX
:SU]\SDGNXMDNLFKNROZLHNZąWSOLZRĞFLGRW\F]ąF\FKSU]\GDWQRĞFL
SURGXNWXGRGDQHMSUDF\]DOHFDVLĊVNRQVXOWRZDQLH]]DZRGRZ\P
SUDFRZ3OXEVNRQWDNWRZDQLHVLĊ]']LDáHP7HFKQLF]Q\P0
2+ (6ZORNDOQ\PELXU]HILUP\0$GUHV\LQXPHU\WHOHIRQyZ]QDMGXMą
VLĊQDNRĔFXWHMEURV]XU\
1LQLHMV]\VSU]ĊWRFKURQ\XNáDGXRGGHFKRZHJRQDOHĪ\VWRVRZDüĞFLĞOH
]JRGQLH]HZV]\VWNLPLLQVWUXNFMDPLREVáXJL
‡LQVWUXNFMą]DZDUWąZQLQLHMV]HMSXEOLNDFML
‡LQVWUXNFMDPL]DáąF]RQ\PLGRSR]RVWDá\FKHOHPHQWyZV\VWHPXQS
EURV]XUąUHIHUHQF\MQą0-XSLWHULQVWUXNFMDPLREVáXJLQDJáRZLDL
HOHPHQWyZRF]\V]F]DMąF\FK
1LHXĪ\ZDüSU]\VWĊĪHQLDFK]DQLHF]\V]F]HĔSRZLHWU]DZ\ĪV]\FKQLĪ
SRGDQHZLQVWUXNFMDFKREVáXJLQDJáRZLD
1LHVWRVRZDüGRRFKURQ\XNáDGXRGGHFKRZHJRSU]HGQLH]QDQ\PL
]DQLHF]\V]F]HQLDPLDWPRVIHU\OXEZSU]\SDGNXQLH]QDQHJRVWĊĪHQLD
]DQLHF]\V]F]HĔOXEJG\]DQLHF]\V]F]HQLDEH]SRĞUHGQLR]DJUDĪDMą
]GURZLXOXEĪ\FLX1'63
1LHVWRVRZDüZDWPRVIHU]H]DZLHUDMąFHMSRQLĪHMWOHQX=JRGQLH]
GHILQLFMą03RV]F]HJyOQHNUDMHPRJąSRVLDGDüVZRMHZáDVQHOLPLW\
]DZDUWRĞFLWOHQXZDWPRVIHU]H:UD]LHZąWSOLZRĞFLQDOHĪ\]ZUyFLüVLĊR
SRUDGĊ
8Ī\ZDüZ\áąF]QLH]QDJáRZLDPLRUD]DNFHVRULDPLZ\PLHQLRQ\PLZ
EURV]XU]HUHIHUHQF\MQHML]JRGQLH]]DOHFHQLDPL]DZDUW\PLZVSHF\ILNDFML
WHFKQLF]QHM
3URGXNWPRĪHE\üXĪ\ZDQ\Z\áąF]QLHSU]H]SU]HV]NRORQ\FKL
NRPSHWHQWQ\FKSUDFRZQLNyZ
1DOHĪ\QLH]ZáRF]QLHRSXĞFLü]DQLHF]\V]F]RQ\REV]DUZSU]\SDGNX
DXV]NRG]HQLDGRZROQHMF]ĊĞFLV\VWHPX
EVSDGNXOXE]DWU]\PDQLDSU]HSá\ZXSRZLHWU]DGRQDJáRZLD
FJG\RGG\FKDQLHVWDMHVLĊXWUXGQLRQH
GZ\VWąSLHQLD]DZURWyZJáRZ\OXELQQ\FKGROHJOLZRĞFL
HSRMDZLHQLDVLĊVPDNX]DSDFKXOXESRGUDĪQLHQLD
1LHZROQRPRG\ILNRZDüOXESU]HUDELDüSURGXNWX3RV]F]HJyOQHF]ĊĞFL
QDOHĪ\Z\PLHQLDüQDRU\JLQDOQHZ\SURGXNRZDQHSU]H]0
:SU]\SDGNXVWRVRZDQLDVWDQGDUGRZ\FKOXEJRG]LQQ\FK
DNXPXODWRUyZQDXĪ\ZüZSDOQHMOXEZ\EXFKRZHMDWPRVIHU]H
3U]\]DVWRVRZDQLXDNXPPXODWRUDLVNUREH]SLHF]QHJRSRNURZFD
LVNUREH]SLHF]QHJRRUD]RGSRZLHGQLHJRQDJáRZLDSDWU]EURV]XUD
UHIHUHQF\MQD-XSLWHUXĪ\ZDQLHV\VWHPX]Z\PXV]RQ\PSU]HSá\ZHP
SRZLHWU]D-XSLWHUMHVWGR]ZRORQHZDWPRVIHU]H]DJURĪRQHMZ\EXFKHP
JD]\ZVWUHILHLS\áZVWUHILHL
1LHVWRVRZDüZDWPRVIHU]H]DJURĪRQHMZ\EXFKHPZVWUHILHL
1LHVWRVRZDüZJyUQLFWZLH
0DWHULDá\VW\NDMąFHVLĊ]HVNyUąXĪ\WNRZQLNDQLHZ\ZRáXMąUHDNFML
DOHUJLF]Q\FKGODZLĊNV]RĞFLRVyE
7HSURGXNW\QLH]DZLHUDMąNRPSRQHQWyZZ\NRQDQ\FK]QDWXUDOQHMJXP\
ODWHNVRZHM
%H]SLHF]QHNRU]\VWDQLH]XU]ĆG]HĕGRâDGRZDQLDDNXPXODWRUyZ
^ ZVWDZWUyMNąWRVWU]HJDZF]\!$E\]PQLHMV]\üQDUDĪHQLHQD
QLHEH]SLHF]QHQDSLĊFLH
1LHXĪ\ZDüáDGRZDUHNQD]HZQąWU]EXG\QNyZOXEZZLOJRWQ\P
RWRF]HQLX
1LHSRGHMPRZDüVDPRG]LHOQ\FKSUyEQDSUDZLHQLDáDGRZDUHN:HZQąWU]
XU]ąG]HQLDQLHPDF]ĊĞFLPRĪOLZ\FKGRQDSUDZLHQLDSU]H]XĪ\WNRZQLND
3U]HGXĪ\FLHPVSUDZG]LüáDGRZDUNĊLSU]HZRG\HOHNWU\F]QH-HĪHOL
NWyUDĞ]F]ĊĞFLMHVWXV]NRG]RQDQDOHĪ\MąZ\PLHQLü
1LH]DVWĊSRZDüQLH]PLHQLDüDQLQLHGRGDZDüĪDGQ\FKF]ĊĞFLGR
áDGRZDUHN
àDGXMW\ONR0EDW-XSLWHU]DSRPRFąáDGRZDUHN&+*L
&+*
%H]SLHF]QHNRU]\VWDQLH]DNXPXODWRUyZZLHORNURWQHJRGRâDGRZDQLD
1L0+
$E\]PQLHMV]\üU\]\NRSRĪDUXOXEZ\EXFKX]ZLą]DQH]DNXPXODWRUDPL
1L0+
1LH]ZLHUDüVW\NyZDNXPXODWRUyZ5R]áDGRZ\ZDüMHZ\áąF]QLHSRSU]H]
SUDFĊ]HVWDZXILOWUXMąFHJR
=1$.2:$1,(635=Ċ78
2]QDF]HQLDQDJáRZLLVSUDZGĨZLQVWUXNFMLXĪ\WNRZDQLDRGSRZLHGQLHJR
QDJáRZLD2]QDF]HQLDHOHPHQWyZRF]\V]F]DMąF\FKVSUDZGĨZLFK
LQVWUXNFMLREVáXJL6\VWHP]Z\PXV]RQ\PSU]HSá\ZHPSRZLHWU]D-XSLWHU
MHVWR]QDNRZDQ\]QDNLHPQRUP\(16\VWHP]Z\PXV]RQ\P
SU]HSá\ZHPSRZLHWU]D-XSLWHUMHVWR]QDNRZDQ\GDWąSURGXNFML
PLHVLąFURN6\VWHP]Z\PXV]RQ\PSU]HSá\ZHPSRZLHWU]D-XSLWHUMHVW
R]QDNRZDQ\]QDNLHP,3,3ZSRáąF]HQLX]SRNURZFHP,6
3RNURZLHF,6GRV\VWHPX-XSLWHUMHVWR]QDNRZDQ\(1
(1([LE,,%7*E(1([WE,,,&7ƒ&'E,,*'L
6,5$([<;$NXPXODWRU,6-XSLWHUMHVWR]QDNRZDQ\V\PEROHP
QRUP\(1RUD]]QDNDPL(1(1([LE,,%7*E
(1([WE,,,&7ƒ&'E,,*'L6,5$([<;
$NXPXODWRU\VWDQGDUGRZHLJRG]LQQHVąR]QDNRZDQHV\PEROHP
QRUP\(1
35=<*272:$1,(35=('8Ī<&,(0
6SUDZGĨF]\VSU]ĊWMHVWNRPSOHWQ\QLHXV]NRG]RQ\SUDZLGáRZR
VNRPSOHWRZDQ\&]ĊĞFLXV]NRG]RQHOXEZDGOLZHQDOHĪ\Z\PLHQLüSU]HG
XĪ\FLHPVSU]ĊWX3U]HGXĪ\FLHPDOHĪ\VSUDZG]LüSRGáąF]HQLHQDJáRZLD
]JRGQLH]RGSRZLHGQLąLQVWUXNFMąREVáXJL'ODVSUDZG]HQLDSU]HGXĪ\FLHP
SRNURZFD,6SDWU]Z33LQVWUXNFMLXĪ\WNRZDQLD
=DPRQWXMSDVGRMHGQRVWNLQDSĊGRZHM-XSLWHU]JRGQLH]RSLVHPZ
LQVWUXNFMLREVáXJL%/7:\ELHU]RGSRZLHGQLDNXPXODWRUSDWU]EURV]XUD
UHIHUHQF\MQDZ\ND]GRSXV]F]RQ\FKDNXPXODWRUyZàDGXMWDNMDN
SRND]DQRQDU\VL]DPRQWXMWDNMDNQDU\V3U]\VWRVRZDQLXZ
DWPRVIHU]H]DJURĪRQHMZ\EXFKHPDNXPXODWRU,6RUD]SRNURZLHF,6
PXV]ąE\ü]DPRQWRZDQH=DNáDGDQLHSRNURZFD,6SDWU]ZLQVWXNFMDFK
REVáXJL33
áDGRZDQLHDNXPXODWRUD
$NXPXODWRUSRZLQQRVLĊQDáDGRZDüSU]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHPOXEJG\QLH
E\áXĪ\ZDQ\GáXĪHMQLĪGQL
àDGRZDQLHDNXPXODWRUyZJRG]LQQ\FKJRG]LQQ\FKL,6SDWU]XORWND
UHIHUHQF\MQD
8:$*$DNXPXODWRUXPXV]ąE\üáDGRZDQHZEH]SLHF]QHMVWUHILH
.DOEUDFMD
.DOLEURZDQLHMHGQRVWNLQDSĊGRZHM-XSLWHUSU]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHPLQLH
U]DG]LHMQLĪUD]QDPLHVLąF3DWU]U\V