38
+$6=1É/$7%$+(/<(=e6
)(/+(/<(=e6,87$6Ì7É6
9iODVV]RQNLHJ\PHJIHOHOĘOpJ]ĘW|POĘWD0iOWDOMyYiKDJ\RWW
OpJ]ĘW|POĘNOLVWiMiWOiVGD-XSLWHUWXUEyHJ\VpJUHIHUHQFLDODSMiQpV
FVDWODNR]WDVVDDJ\RUVFVDWODNR]yVYpJpWDIHMUpV]KH]
ÈOOtWVDEHpVFVDWROMDEHDGHUpNV]tMDWD-XSLWHUHJ\VpJJHONpQ\HOPHVHQ
DGHUHNDN|UOpVFVDWODNR]WDVVDDOpJ]ĘW|POĘEDMRQHWWFVDWODNR]yMiWD]
HJ\VpJNLPHQHWpKH]
ÈOOtWVDEHDIHMUpV]WDYRQDWNR]yKDV]QiODWL~WPXWDWyEDQOHtUWDNV]HULQW
.DSFVROMDEHDV]ĦUĘHJ\VpJHWWHJ\HIHODIHMUpV]WpVJ\Ę]ĘGM|QPHJ
UyODKRJ\OHJDOiEEDPLQLPiOLVOpJiUDPOiVEL]WRVDD
OpJiUDPOiVDPLQLPiOLVDODWWYDQYpV]MHO]pVV]yODOPHJOiVGD
KLEDNHUHVpVUpV]QpOOHtUWDNDW
^
.LNDSFVROWNpV]OpNPHOOHWWLKDV]QiODWQHPKHO\HViOODSRWD
YpGHOHPIRNDDODFVRQ\YDJ\QLQFVD]RQQDOKDJ\MDHODV]HQQ\H]HWW
WHUOHWHW
)LJ\HOMHQRGDQHKRJ\DOpJ]ĘW|POĘNLiOOyWiUJ\DNN|UpKXUNDH]
PHJW|UWpQQHKDJ\MDHODV]HQQ\H]HWWWHUOHWHWpVHOOHQĘUL]]HKRJ\D
NpV]OpNQHPVpUOWHPHJ
$WHUPpNKDV]QiODWN|]EHQLpOHWWDUWDPDDKDV]QiODWJ\DNRULViJiWyOpVD]
DONDOPD]iVLYLV]RQ\RNWyOIJJĘHQYiOWR]LN
+DKDV]QiODWN|]EHQDOpJiUDPOiVDIHMUpV]EHQOHiOOFV|NNHQpVD
YpV]MHO]pVPHJV]yODOYDJ\V]DJRWpUH]D]RQQDOKDJ\MDHODV]HQQ\H]HWW
WHUOHWHWpVYL]VJiOMDNLD]RNRWOiVGDKLEDNHUHVpVUpV]W
0LQGHQQDSRVKDV]QiODWHVHWpQMDYDVROWDWHUPpNOHFVHUpOpVHpY
KDV]QiODWXWiQIHOWpYHKRJ\DWHUPpNWiUROiVDD]DOiEEPHJDGRWWPyGRQ
W|UWpQLN
(J\HVV]pOVĘVpJHViOODSRWRNU|YLGHEELGĘDODWWLW|QNUHPHQHWHOKH]
YH]HWKHWQHN
/(9e7(/
^
1HYHJ\HOHDIHMUpV]WYDJ\NDSFVROMDNLDOpJHOOiWiVWDPtJHOQHP
KDJ\WDDV]HQQ\H]HWWWHUOHWHW
)RJMDPHJDIHMUpV]WpVYHJ\HOHDIHMpUĘO
.DSFVROMDNLDOpJV]ĦUĘHJ\VpJHW
2OGMDDGHUpNV]tMFVDWMiW
0(*-(*<=e6
+DDOpJ]pVYpGęWRO\DQWHUOHWHQKDV]QiOWiNDKRO
NO|QOHJHVGHNRQWDPLQiOiVLHOMiUiVWPHJN|YHWHOęDQ\DJJDO
pULQWNH]HWWD]WHJ\PHJIHOHOęWiUROyEDNHOOKHO\H]QLpVOH]iUQLD
GHNRQWDPLQiOiVLJ
7,6=7Ì7É6
1HWLV]WtWVDUREEDQiVYHV]pO\HV]yQiEDQ
+DV]QiOMRQHJ\HQ\KHV]DSSDQRVROGDWWDOiWLWDWRWWWLV]WDNHQGĘW1H
KDV]QiOMRQEHQ]LQWNOyUEi]LV~]VtUWDODQtWyIRO\DGpNRWPLQWSOWULNOyUHWLOpQ
V]HUYHVROGyV]HUHNHWYDJ\FVLV]ROyDQ\DJRWDEHUHQGH]pVEiUPHO\
UpV]pQHNWLV]WtWiViUD)HUWĘWOHQtWpVUHKDV]QiOMDDUHIHUHQFLDI]HWEHQ
PHJDGRWWW|UOĘNHQGĘNHW
.$5%$17$57É6
/iVGiEUiW
1HNtVpUHOMHQPHJVHPPLO\HQNDUEDQWDUWiVLPĦYHOHWHWDPLHOWpUD]
iEUiNNDOPHJDGRWWyO$NDUEDQWDUWiVWV]HUYt]WYDJ\MDYtWiVWFVDN
PHJIHOHOĘHQNpS]HWWV]HPpO\]HWYpJH]KHWL
^
$]HQJHGpO\QpONOLDONDWUpV]HNKDV]QiODWDYDJ\MyYiKDJ\iV
QpONOLiWDODNtWiVpOHWYHV]pO\WRNR]KDWpVpUYpQ\WHOHQtWLDJDUDQFLiW
$]DNNXPXOiWRURNDWIHOW|OWpVXWiQFVHUpOMHNL6]ĦUĘW|PtWpVFVHUH
ODHJ\HVDONDWUpV]HNHWPHJNHOOVHPPLVtWHQLD]WDKHO\L
HJpV]VpJJ\LEL]WRQViJWHFKQLNDLpVN|UQ\H]HWYpGHOPLV]DEiO\RNNDO
PHJHJ\H]ĘHQNHOOYpJH]QL
^
$1L0+DNNXPXOiWRUWĦ]pVUREEDQiVYHV]pO\HVPHJVHPPLVtWpVNRU
QHGREMDWĦ]YHLOOHWYHQHNOGMHV]HPpWpJHWĘEH$]DONDWUpV]HN
PHJVHPPLVtWpVpWDKHO\LHJpV]VpJLEL]WRQViJLpVN|UQ\H]HWYpGHOPL
V]DEiO\RNEHWDUWiVDPHOOHWWNHOOYpJH]QL
+$6=1É/$7.g=%(1
+,%$.(5(6e6
+DV]QiODW
)LJ\HOPH]WHWpV
.LMHO]ę
+DQJ
-
0HJMHJ\]pV
%HNDSFVROiV
Alacsony
DNNXPXOiWRU
IHV]OWVpJ
/iVGIHQW
$W|POĘHO]iUyGRWW
7LV]WtWVDPHJYDJ\
FVHUpOMHNLDW|POĘW
6]ĦUĘNHOGXJXOWDN±
7LV]WtWVD&VHUpOMHNLD
V]ĦUĘNHWiEUD
.DOLEUiOiVKHO\WHOHQ±
.DOLEUiOMD~MUDiEUD
7|OWVHIHOD]
DNNXPXOiWRUWiEUD
1RUPiOLVPĦYHOHW
&VHUpOMHNLDV]ĦUĘNHW
iEUD
Alacsony
áramlás
Alacsony
iUDPOiVpV
DNNXPXOiWRU
IHV]OWVpJ
ÈUDPOiVYLVV]DiOO
6]DJpUH]KHWĘ
%H1RUPiO]HPPyG
.LNDSFVROiV
.LMHO]ę
+DQJMHO]pV
0,7
MIKOR
/pJiUDPOiVHOOHQęU]pV
.DOLEUiOiV
ÉOWDOiQRVHOOHQęU]pV
7LV]WtWiV
+DV]QiODWHOęWW
$]HOVęKDV]QiODWHOęWWPDMGKDYRQWD
+DV]QiODWHOęWW
+DYRQWDKDQLQFVUHQGV]HUHVHQKDV]QiOYD
+DV]QiODWXWiQ
-HO]pVHN
+RVV]~V]DJJDWRWWVtSROiV
(J\U|YLGVtSROiV
= Lassú villogás
0(*-(*<=e6
$NpV]OpNDODFVRQ\DNNXPXOiWRUIHV]OWVpJHVHWpQ
ILJ\HOPH]WHWĘMHO]pVPHOOHWWDFHOOiNYpGHOPHpUGHNpEHQOHiOO
7É52/É6e66=É//Ì7É6
$NpV]OpNHWDEL]WRVtWRWWFVRPDJROiVEDQNHOOWiUROQLV]iUD]WLV]WD
N|UOPpQ\HNN|]|WWYpGYHDN|]YHWOHQQDSVXJiU]iVWyOPDJDV
KĘPpUVpNOHWIRUUiVWyOEHQ]LQpVROGyV]HUJĘ]|NWĘO
1HWiUROMD&pV
&N|]|WWLKĘPpUVpNOHWLWDUWRPiQ\RQNtYOYDJ\SiUDWDUWDORP
DDKDV]QiODWL~WPXWDWyEDQOHtUWN|UOPpQ\HNN|]|WWWiUROMDD
WHUPpNFVRPDJROiViQDNPHJERQWiVDQpONODYiUKDWyWiUROiVL
pOHWWDUWDPDJ\iUWiVWyOV]iPtWRWWpY$WHUPpNHUHGHWLFVRPDJROiVD
DONDOPDVD](XUySDL8QLyWHUOHWpQW|UWpQĘV]iOOtWiVUD
0Ħ6=$.,63(&,),.É&,Ð
.LYpYHKDDUHIHUHQFLDODSRQPiVNpSSHQYDQPHJDGYD
/pJ]pVYpGHOHP
(1$QpYOHJHVYpGHOPLWpQ\H]ĘWpVDPHJiOODStWRWWYpGHOPL
WpQ\H]ĘWOVGDYRQDWNR]yIHMUpV]KDV]QiODWL~WPXWDWyMiEDQ
.LPHQHWLiUDPOiVMHOOHP]ĘL
*\iUWyOHJNLVHEEWHUYH]pVLWpUIRJDWiUDPD00')OPLQ
*\iUWyPD[LPiOLViUDPOiVOPLQ
$NNXPXOiWRUFVRPDJRN
yUiVDNNXPXOiWRU 91L0+~MUDW|OWKHWĘ
yUiVDNNXPXOiWRU 91L0+~MUDW|OWKHWĘ
5%DNNXPXOiWRU 91L0+~MUDW|OWKHWĘ
3RWHQFLiOLVDQUREEDQiVYHV]pO\HVN|UQ\H]HWPHJKDWiUR]iVD
*i]N|UQ\H]HWHN*E
(1([LE,,%7*E
LEDNpV]OpNYpGHOPLV]LQWMH*EEHOVĘEL]WRQViJ
,,%Ji]FVRSRUW(1
70D[LPiOLVIHOOHWLKĘPpUVpNOHW&7D &pV&N|]|WW
3RUN|UQ\H]HWHN'E
(1([WE,,,&7&'E
WEYpGHOHPDNpV]OpNYpGHOPLV]LQWMH'E
,,,&SRUFVRSRUW(1
7&0D[LPiOLVIHOOHWLKĘPpUVpNOHW3RU=yQD
6,5$([<;PLQĘVtWpVV]iPD
;$]DNNXPXOiWRUWEL]WRQViJRVWHUOHWHQNHOOIHOW|OWHQL
%HVDMWROWYpGHOPLNyG
/pJV]ĦUĘHJ\VpJ(1,3
5%N|SHQ\KDV]QiODWDHVHWpQ(1,3
[ 3RUHOOHQLYpGHOHP
[ *i]W|P|U]iUiV
[ )UHFFVHQĘYt]HOOHQLYpGHOHP
h]HPHOWHWpVLIHOWpWHOHN
pV&KĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\N|]|WWWRYiEEiSiUDWDUWDORP
6~O\yUiVDNNXPXOiWRUUDOGH|YpVV]ĦUĘNQpONO
-XSLWHUOpJV]ĦUĘHJ\VpJ JUDPP
Lassú villogás
(J\U|YLGVtSROiV
-HO]pVHN
