background image

Type B applied part

Naneti deo tipa B

Aplikovaná část typu B

Type B påført del

Anwendungsteil Typ B

Tüüp B rakendatud osa

Pieza aplicada tipo B

Pièce appliquée de type B

Chuir Cineál B cuid i bhfeidhm

Naneseni dio tipa B

Parte applicata di tipo B.

B tipa piemērotā daļa

B tipo taikoma dalis

B típusú alkalmazott alkatrész

Type B toegepast onderdeel

Część zastosowana typu B.

Peça aplicada tipo B

Partea aplicată de tip B

Del B, ki se uporablja

Aplikovaná časť typu B.

Tyyppi B käytetty osa

Typ B applicerad del

B tipi uygulanan parça

Εφαρμοσμένο μέρος τύπου Β

Приложена част тип B

Тип B прикладная часть

Прикладна частина типу B

타입 B 적용 부품

タイプB適用部品

B型适用零件

European authorized representative

Europski ovlašteni predstavnik

Evropský zplnomocněný zástupce

Europæisk autoriseret repræsentant

Europäischer Bevollmächtigter

Euroopa volitatud esindaja

Representante autorizado europeo

Représentant autorisé européen

Ionadaí údaraithe Eorpach

Europski ovlašteni predstavnik

Rappresentante autorizzato europeo

Eiropas pilnvarotais pārstāvis

Europos įgaliotasis atstovas

Európai meghatalmazott képviselő

Europese gemachtigde vertegenwoordiger

Europejski upoważniony przedstawiciel

Representante autorizado europeu

Reprezentant autorizat european

Evropski pooblaščeni zastopnik

Európsky splnomocnený zástupca

Eurooppalainen valtuutettu edustaja

Europeiska auktoriserade representant

Avrupa yetkili temsilcisi

Ευρωπαίος εξουσιοδοτημένος εκπ

Европейски упълномощен представител

Европейский уполномоченный 

представитель

Європейський уповноважений представник

유럽   공인 담당자

欧州公認代表

欧洲授权代表

Do not dispose as unsorted municipal waste

Ne odlagati kao nesortirani komunalni otpad

Nevyhazujte do netříděného komunálního odpadu

Bortskaf ikke som usorteret kommunalt affald

Nicht als unsortierter Hausmüll entsorgen

Ärge visake sortimata olmejäätmete hulka

No desechar como basura municipal sin clasificar

Ne pas jeter comme déchet municipal non trié

Ná déan diúscairt mar dhramhaíl chathrach neamhshaofa

Ne odlagati kao nesortirani komunalni otpad

Non gettare tra i rifiuti urbani non differenziati

Neatbrīvojieties no nešķirotiem sadzīves atkritumiem

Neišmeskite kaip nerūšiuotos komunalinės atliekos

Ne dobja el válogatás nélküli kommunális hulladékként

Gooi ze niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval

Nie wyrzucaj razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi

Não descarte como lixo municipal não classificado

Nu aruncaţi ca deşeuri municipale nesortate

Ne odlagajte med nesortirane komunalne odpadke

Nevyhadzujte do netriedeného komunálneho odpadu

Älä hävitä lajittelemattoman yhdyskuntajätteenä

Kassera inte som osorterat kommunalt avfall

Ayrılmamış belediye atığı olarak atmayın

Μην απορρίπτετε ως αστικά απόβλητα

Не изхвърляйте като несортирани битови отпадъци

Не выбрасывать в качестве несортированных бытовых 

отходов.

Не викидайте як несортовані побутові відходи

분류되지 않은 도시 폐기물로 처리하지 마십시오

分別されていない一般廃棄物として処分しないでください

请勿作为未分类的城市垃圾处理

Product complies with European Medical Device Regulation (2017/745)

Proizvod je u skladu s Europskom uredbom o medicinskim proizvodima (2017/745)

Produkt vyhovuje evropským předpisům o zdravotnických prostředcích (2017/745)

Produktet er i overensstemmelse med europæisk lovgivning om medicinsk udstyr (2017/745)

Produkt entspricht der europäischen Medizinprodukteverordnung (2017/745)

Toode vastab Euroopa meditsiiniseadmete määrusele (2017/745)

El producto cumple con el Reglamento Europeo de Dispositivos Médicos (2017/745)

Le produit est conforme à la réglementation européenne sur les dispositifs médicaux (2017/745)

Cloíonn an táirge le Rialachán Feistí Leighis na hEorpa (2017/745)

Proizvod je u skladu s Europskom uredbom o medicinskim proizvodima (2017/745)

Il prodotto è conforme al regolamento europeo sui dispositivi medici (2017/745)

Produkts atbilst Eiropas medicīnisko ierīču regulai (2017/745)

Produktas atitinka Europos medicinos prietaisų reglamentą (2017/745)

A termék megfelel az európai orvostechnikai eszközökről szóló rendeletnek (2017/745)

Product voldoet aan de Europese verordening voor medische hulpmiddelen (2017/745)

Produkt zgodny z Europejskim rozporządzeniem w sprawie wyrobów medycznych (2017/745)

O produto está em conformidade com o Regulamento Europeu de Dispositivos Médicos 

(2017/745)

Produsul respectă Regulamentul European privind dispozitivele medicale (2017/745)

Izdelek je skladen z evropsko uredbo o medicinskih pripomočkih (2017/745)

Výrobok vyhovuje európskym predpisom o zdravotníckych pomôckach (2017/745)

Tuote on Euroopan lääketieteellisiä laitteita koskevan asetuksen (2017/745) mukainen

Produkten överensstämmer med den europeiska förordningen om medicinsk utrustning (2017/745)

Ürün, Avrupa Tıbbi Cihaz Yönetmeliği (2017/745) ile uyumludur

Το προϊόν συμμορφώνεται με τον κανονισμό για τις ευρωπαϊκές ιατρικές συσκευές (2017/745)

Продуктът отговаря на европейския регламент за медицинските изделия (2017/745)

Продукт соответствует Европейским нормам медицинского оборудования (2017/745)

Виріб відповідає Європейському регламенту про медичні вироби (2017/745)

제품이 유럽 의료 기기 규정 (2017/745)을 준수 함

製品は、欧州医療機器規制(2017/745)に準拠しています

产品符合欧洲医疗器械法规(2017/745)

©2021

 by

 3Gen

 Inc.

  |

   

04

 May

 2021

  |

  FFH2-1701E

Содержание DermLite Handyscope

Страница 1: ...Espa ol 9 Fran ais 10 Gaeilge 11 Hrvatski 12 Italiano 13 Latvietis 14 Lietuvis 15 Magyar 16 Nederlands 17 Polskie 18 Portugu s 19 Rom n 20 Sloven ina 21 Slovensk 22 Suomi 23 Svenska 24 T rk 25 26 27 2...

Страница 2: ...CP R CL CI 30 B IC FP FN CK A C P RG RF MR MCC KN 2021 by 3Gen Inc 04 May 2021 FFH2 1701E FFH2...

Страница 3: ...determine if your smartphone or tablet computer or its case has a flat unobstructed area for placing the steel Ring R If so clean the area with the included isopropyl alcohol wipe remove the ring s a...

Страница 4: ...klini kim osvjetljenjem i be i nom funkcionalno u Mo e se priklju iti na ve inu pametnih telefona i tableta pomo u prilo enog adaptera MagnetiConnect Clamp MCC Za odre ene mobilne ure aje sa stra njom...

Страница 5: ...vyrobena ze skla m ete pou t lepic krou ek R Vycentrujte nitkov k 30 mm dod van ho aplik toru Ring RA p es kameru a zjist te zda v smartphone nebo tablet nebo jeho pouzdro m rovnou volnou plochu pro u...

Страница 6: ...olariseret og ikke polariseret lys klinisk belysning og tr dl s funktionalitet Det kan v re fastgjort til de fleste smartphones og tablets ved hj lp af den medf lgende MagnetiConnect Clamp adapter MCC...

Страница 7: ...scope darauf Verwendung des Kleberings Abb B Wenn Ihr Ger t eine R ckseite hat die nicht aus Glas besteht k nnen Sie den Klebering R verwenden Zentrieren Sie das 30 mm Fadenkreuz des mitgelieferten Ri...

Страница 8: ...kasutamiseks DermLite handyscope on polariseeritud ja polariseerimata val guse kliinilise valgustuse ja traadita funktsionaalsusega nutitelefoni dermatoskoop Selle v ib kinnitada enamiku nutitelefonid...

Страница 9: ...Centre la mira de 30 mm del aplicador de anillo RA suministrado sobre la c mara y determine si su tel fono inteligente o tableta o su caja tiene un rea plana y sin obstruc ciones para colocar el anil...

Страница 10: ...ite handyscope est un dermatoscope pour smartphone avec lumi re polaris e et non polaris e clairage clinique et fonctionnalit sans fil Il peut tre connect la plupart des smartphones et tablettes l aid...

Страница 11: ...andyscope DermLite air Ag baint s ide as an bhF inne Ghreamaitheach F or B M t c l do ghl as nach bhfuil d anta as gloine is f idir leat an F inne grea maitheach R a s id L rnaigh trasn in 30 mm an Ia...

Страница 12: ...u klini kim osvjetljenjem i be i nom funkcionalno u Mo e se priklju iti na ve inu pametnih telefona i tableta pomo u prilo enog adaptera MagnetiConnect Clamp MCC Za odre ene mobilne ure aje sa stra nj...

Страница 13: ...larizzata e non polarizzata illuminazione clinica e funzionalit wireless Pu essere collegato alla maggior parte degli smartphone e tablet utilizzando l adattatore MagnetiConnect Clamp MCC incluso Per...

Страница 14: ...adu funkcionalit ti To var piestiprin t liel kajai da ai viedt lru u un plan etdatoru izmantojot komplekt cij iek auto MagnetiConnect Clamp adapteri MCC Da m mobilaj m ier c m ar aizmuguri kas nav izg...

Страница 15: ...i stiklo galite naudoti lipn ied R U fiksuokite 30 mm skersmens tiekiamo iedo aplikatoriaus RA skersinius vir fotoaparato ir nustatykite ar j s i maniajame telefone ar plan etiniame kompiuteryje ar j...

Страница 16: ...ragaszt gy r haszn lata B bra Ha k sz l k nek h tlapja nem vegb l k sz lt haszn lhatja a ragaszt gy r t R K z pre helyezze a mell kelt Ring Applicator RA 30 mm es c lkeresztj t a kamera f l s llap tsa...

Страница 17: ...ring gebruiken afb B Als uw apparaat een achterkant heeft die niet van glas is kunt u de zelfklevende ring R gebruiken Centreer het dradenkruis van 30 mm van de meegeleverde Ring Applicator RA boven...

Страница 18: ...fony ze wiat em spolary zowanym i niespolaryzowanym o wietleniem klinicznym i funkcjami bezprze wodowymi Mo na go pod czy do wi kszo ci smartfon w i tablet w za pomoc do czonego adaptera MagnetiConnec...

Страница 19: ...xa tem uma rea plana e desobstru da para colocar o anel de a o R Em caso afirmativo limpe a rea com o pano com lcool isoprop lico inclu do remova o filme adesivo RF do anel para expor seu adesivo e pr...

Страница 20: ...mLite handyscope este un dermatoscop pentru smartphone cu lumin polarizat i nepolarizat iluminare clinic i func ionalitate wireless Poate fi ata at la majoritatea smartphone urilor i tabletelor utiliz...

Страница 21: ...i no funkciona lnostjo Na ve ino pametnih telefonov in tabli nih ra unalnikov je lahko pritrjen s prilo enim adapterjem MagnetiConnect Clamp MCC Za nekatere mobilne naprave s hrbtno stranjo ki ni iz...

Страница 22: ...e zariadenie nem zadn stranu vyroben zo skla m ete pou i lepiaci kr ok R Vycentrujte nitkov kr 30 mm dod van ho aplik tora Ring Appli cator RA cez fotoapar t a zistite i m v smartphone alebo tablet a...

Страница 23: ...sen p lle Liimarenkaan k ytt minen kuva B Jos laitteen takapuoli ei ole lasia voit k ytt liimarengasta R Keskit toim itetun Ring Applicator RA 30 mm n ristikk kameran p lle ja selvit onko lypuhelimell...

Страница 24: ...da sj lvh ftande ringen bild B Om din enhet har en baksida som inte r gjord av glas kan du anv nda den sj lvh ftande ringen R Centrera 30 mm tr dkors p den medf ljande Ring Applicator RA ver kameran o...

Страница 25: ...DermLite eliskopu yerle tirin Yap kan Halkay Kullanma ekil B Cihaz n z n camdan yap lmam bir arka taraf varsa yap kan Halkay R kullanabilirsiniz Verilen Halka Aplikat r n n RA 30 mm lik art i aretini...

Страница 26: ...ablet MagnetiConnect Clamp MCC R MagnetiConnect A MC smartphone KN DermLite IceCap IceCaps IC FP 3 7V 1400mAh 3Gen CI 75 LED LED LED 25 USB C USB CP USB IEC 60950 1 5V CI LED LED 3 8 3Gen 3Gen 3Gen 3G...

Страница 27: ...MC KN DermLite B R 30 RA R RF Handyscope Handyscope DermLite Connection Kit C Handyscope DermLite CK iPhone FP FN Handyscope Handyscope IceCap IceCaps IC FP 3 7V 670mAh 3Gen 3Gen CI 75 25 USB C USB C...

Страница 28: ...te handyscope MagnetiConnect Clamp MCC R MagnetiConnect A MC KN DermLite IceCap IceCaps IC FP 3 7V 670mAh 3Gen 3Gen CI 75 25 USB C USB CP USB IEC 60950 1 5 CI 3Gen 3Gen 3Gen 3Gen dermlite com www derm...

Страница 29: ...ct MC KN DermLite B R 30 RA R Handyscope Handyscope DermLite Connection Kit C Handyscope DermLite CK iPhone FP FN Handyscope Handyscope IceCap IceCaps IC FP 3 7 670 3Gen 3Gen CI 75 25 USB C USB CP USB...

Страница 30: ...ct A MC KN DermLite B R RA 30mm R RF Handyscope Handyscope DermLite C Handyscope iPhone DermLite CK FP FN Handyscope Handyscope IceCap IceCap IC FP 3 7V 670mAh 3Gen 3Gen 4 CI 4 LED 75 3 LED LED LED 25...

Страница 31: ...dyscope MagnetiCon nect MCC R MagneticiConnect A MC KN DermLite IceCap IceCaps IC FP 3 7V 670mAh 3Gen 3Gen 4 CI 4 LED 75 3 LED 2 LED 1 LED 25 USB C USB CP IEC 60950 1 5V USB CI LED 4 LED 3Gen 3Gen 3Ge...

Страница 32: ...tehandyscope MagnetiConnect MCC R MagnetiConnect A MC KN DermLite IceCap Ice Cap IC FP 3 7V 670mAh 3Gen 3Gen CI LED 75 LED LED LED 25 USB C USB CP IEC 60950 1 5V USB CI LED 3Gen 3Gen 3Gen 3Gen dermlit...

Страница 33: ...numero Katalognummer Katalog numaras Serial Number Serijski broj S riov slo Serienummer Seriennummer Seerianumber N mero de serie Num ro de s rie Uimhir Sraithuimhir Serijski broj Numero di serie S ri...

Страница 34: ...em z niesortowanymi odpadami komunalnymi N o descarte como lixo municipal n o classificado Nu arunca i ca de euri municipale nesortate Ne odlagajte med nesortirane komunalne odpadke Nevyhadzujte do ne...

Страница 35: ...ransportimisel Limitaci n de humedad para almacenamiento y transporte Limitation de l humidit pour le stockage et le transport Teorainn taise le haghaidh st r la agus iompair Ograni enje vlage za skla...

Страница 36: ...dravstvenog radnika Attenzione la legge federale USA limita la vendita di questo dispositivo a un operatore sanitario autorizzato o su suo ordine Uzman bu Feder lie likumi ASV ierobe o s ier ces tirdz...

Отзывы: