background image

Manufacturer

Proizvođač

Výrobce

Fabrikant

Hersteller

Tootja

Fabricante

Fabricant

Déantúsóir

Proizvođač

Fabbricante

Ražotājs

Gamintojas

Gyártó

Fabrikant

Producent

Fabricante

Producător

Proizvajalec

Výrobca

Valmistaja

Tillverkare

Üretici firma

Κατασκευαστής

Производител

производитель

Виробник

제조사

メーカー

制造商

Medical Device

Medicinski savjet

Zdravotnické zařízení

Medicinsk udstyr

Medizinisches Gerät

Meditsiiniline seade

Dispositivo médico

Dispositif médical

Feiste leighis

Medicinski uređaj

Dispositivo medico

Medicīniska iekārta

Medicininis prietaisas

Orvosi eszköz

Medisch apparaat

Urządzenie medyczne

Aparelho médico

Aparat medical

Medicinski pripomoček

Zdravotnícke pomôcky

Lääketieteellinen laite

Medicinsk utrustning

Tıbbi cihaz

Ιατρική συσκευή

Медицинско изделие

Медицинский прибор

Медичний прилад

의학 기기

医療機器

医疗设备

Direct Current

Prava struja

Stejnosměrný proud

Jævnstrøm

Gleichstrom

Alalisvool

Corriente continua

Courant continu

Sruth díreach

Prava struja

Corrente continua

Līdzstrāva

Nuolatinė srovė

Egyenáram

Gelijkstroom

Prąd stały

Corrente direta

Curent continuu

Enosmerni tok

Priamy prúd

Tasavirta

Likström

Doğru akım

Συνεχές ρεύμα

Постоянен ток

Постоянный ток

Постійний струм

직류

直流

直流电

Catalog Number

Kataloški broj

Katalogové číslo

Katalognummer

Katalognummer

Katalooginumber

Numero de catalogo

Numéro de catalogue

Uimhir Catalog

Kataloški broj

Numero di catalogo

Kataloga numurs

Katalogo numeris

Katalógus szám

Catalogus nummer

Numer katalogu

Número de catálogo

Catalog Number

Kataloška številka

Katalógové číslo

Luettelonumero

Katalognummer

Katalog numarası

Αριθμός καταλόγου

Каталожен номер

Номер каталога

Номер каталогу

카탈로그 번호

カタログ番号

目录编号

Serial Number

Serijski broj

Sériové číslo

Serienummer

Seriennummer

Seerianumber

Número de serie

Numéro de série

Uimhir Sraithuimhir

Serijski broj

Numero di serie

Sērijas numurs

Serijos numeris

Sorozatszám

Serienummer

Numer seryjny

Número de série

Număr de serie

Serijska številka

Sériové číslo

Sarjanumero

Serienummer

Seri numarası

Σειριακός αριθμός

Сериен номер

Серийный номер

Серійний номер

일련 번호

シリアルナンバー

序列号

Date of Manufacture

Datum proizvodnje

Datum výroby

Fremstilling dato

Herstelldatum

Tootmiskuupäev

Fecha de manufactura

Date de fabrication

Dáta an Déantúsaíochta

Datum proizvodnje

Data di produzione

Izgatavošanas datums

Pagaminimo data

Gyártás dátuma

Fabricagedatum

Data produkcji

Data de fabricação

Data fabricatiei

Datum izdelave

Dátum výroby

Valmistuspäivämäärä

Tillverkningsdatum

Üretim tarihi

Ημερομηνία παραγωγής

Дата на производство

Дата производства

Дата виготовлення

제조 일자

製造日

生产日期

Follow instructions for use

Pratite uputstva za upotrebu

Postupujte podle pokynů k použití

Følg brugsanvisningen

Gebrauchsanweisung befolgen

Järgige kasutusjuhendit

Siga las instrucciones de uso.

Suivez les instructions d’utilisation

Lean na treoracha úsáide

Slijedite upute za uporabu

Seguire le istruzioni per l’uso

Izpildiet lietošanas instrukcijas

Laikykitės naudojimo instrukcijų

Kövesse a használati útmutatót

Volg de instructies voor gebruik

Postępuj zgodnie z instrukcjami użytkowania

Siga as instruções de uso

Urmaţi instrucţiunile de utilizare

Upoštevajte navodila za uporabo

Postupujte podľa pokynov na použitie

Seuraa käyttöohjeita

Följ instruktionerna för användning

Kullanım talimatlarını izleyin

Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης

Следвайте инструкциите за употреба

Следуйте инструкциям по применению

Дотримуйтесь інструкцій із використання

사용 지침을 따르십시오

使用説明書に従ってください

遵循使用说明

©2021

 by

 3Gen

 Inc.

  |

   

04

 May

 2021

  |

  FFH2-1701E

Содержание DermLite Handyscope

Страница 1: ...Espa ol 9 Fran ais 10 Gaeilge 11 Hrvatski 12 Italiano 13 Latvietis 14 Lietuvis 15 Magyar 16 Nederlands 17 Polskie 18 Portugu s 19 Rom n 20 Sloven ina 21 Slovensk 22 Suomi 23 Svenska 24 T rk 25 26 27 2...

Страница 2: ...CP R CL CI 30 B IC FP FN CK A C P RG RF MR MCC KN 2021 by 3Gen Inc 04 May 2021 FFH2 1701E FFH2...

Страница 3: ...determine if your smartphone or tablet computer or its case has a flat unobstructed area for placing the steel Ring R If so clean the area with the included isopropyl alcohol wipe remove the ring s a...

Страница 4: ...klini kim osvjetljenjem i be i nom funkcionalno u Mo e se priklju iti na ve inu pametnih telefona i tableta pomo u prilo enog adaptera MagnetiConnect Clamp MCC Za odre ene mobilne ure aje sa stra njom...

Страница 5: ...vyrobena ze skla m ete pou t lepic krou ek R Vycentrujte nitkov k 30 mm dod van ho aplik toru Ring RA p es kameru a zjist te zda v smartphone nebo tablet nebo jeho pouzdro m rovnou volnou plochu pro u...

Страница 6: ...olariseret og ikke polariseret lys klinisk belysning og tr dl s funktionalitet Det kan v re fastgjort til de fleste smartphones og tablets ved hj lp af den medf lgende MagnetiConnect Clamp adapter MCC...

Страница 7: ...scope darauf Verwendung des Kleberings Abb B Wenn Ihr Ger t eine R ckseite hat die nicht aus Glas besteht k nnen Sie den Klebering R verwenden Zentrieren Sie das 30 mm Fadenkreuz des mitgelieferten Ri...

Страница 8: ...kasutamiseks DermLite handyscope on polariseeritud ja polariseerimata val guse kliinilise valgustuse ja traadita funktsionaalsusega nutitelefoni dermatoskoop Selle v ib kinnitada enamiku nutitelefonid...

Страница 9: ...Centre la mira de 30 mm del aplicador de anillo RA suministrado sobre la c mara y determine si su tel fono inteligente o tableta o su caja tiene un rea plana y sin obstruc ciones para colocar el anil...

Страница 10: ...ite handyscope est un dermatoscope pour smartphone avec lumi re polaris e et non polaris e clairage clinique et fonctionnalit sans fil Il peut tre connect la plupart des smartphones et tablettes l aid...

Страница 11: ...andyscope DermLite air Ag baint s ide as an bhF inne Ghreamaitheach F or B M t c l do ghl as nach bhfuil d anta as gloine is f idir leat an F inne grea maitheach R a s id L rnaigh trasn in 30 mm an Ia...

Страница 12: ...u klini kim osvjetljenjem i be i nom funkcionalno u Mo e se priklju iti na ve inu pametnih telefona i tableta pomo u prilo enog adaptera MagnetiConnect Clamp MCC Za odre ene mobilne ure aje sa stra nj...

Страница 13: ...larizzata e non polarizzata illuminazione clinica e funzionalit wireless Pu essere collegato alla maggior parte degli smartphone e tablet utilizzando l adattatore MagnetiConnect Clamp MCC incluso Per...

Страница 14: ...adu funkcionalit ti To var piestiprin t liel kajai da ai viedt lru u un plan etdatoru izmantojot komplekt cij iek auto MagnetiConnect Clamp adapteri MCC Da m mobilaj m ier c m ar aizmuguri kas nav izg...

Страница 15: ...i stiklo galite naudoti lipn ied R U fiksuokite 30 mm skersmens tiekiamo iedo aplikatoriaus RA skersinius vir fotoaparato ir nustatykite ar j s i maniajame telefone ar plan etiniame kompiuteryje ar j...

Страница 16: ...ragaszt gy r haszn lata B bra Ha k sz l k nek h tlapja nem vegb l k sz lt haszn lhatja a ragaszt gy r t R K z pre helyezze a mell kelt Ring Applicator RA 30 mm es c lkeresztj t a kamera f l s llap tsa...

Страница 17: ...ring gebruiken afb B Als uw apparaat een achterkant heeft die niet van glas is kunt u de zelfklevende ring R gebruiken Centreer het dradenkruis van 30 mm van de meegeleverde Ring Applicator RA boven...

Страница 18: ...fony ze wiat em spolary zowanym i niespolaryzowanym o wietleniem klinicznym i funkcjami bezprze wodowymi Mo na go pod czy do wi kszo ci smartfon w i tablet w za pomoc do czonego adaptera MagnetiConnec...

Страница 19: ...xa tem uma rea plana e desobstru da para colocar o anel de a o R Em caso afirmativo limpe a rea com o pano com lcool isoprop lico inclu do remova o filme adesivo RF do anel para expor seu adesivo e pr...

Страница 20: ...mLite handyscope este un dermatoscop pentru smartphone cu lumin polarizat i nepolarizat iluminare clinic i func ionalitate wireless Poate fi ata at la majoritatea smartphone urilor i tabletelor utiliz...

Страница 21: ...i no funkciona lnostjo Na ve ino pametnih telefonov in tabli nih ra unalnikov je lahko pritrjen s prilo enim adapterjem MagnetiConnect Clamp MCC Za nekatere mobilne naprave s hrbtno stranjo ki ni iz...

Страница 22: ...e zariadenie nem zadn stranu vyroben zo skla m ete pou i lepiaci kr ok R Vycentrujte nitkov kr 30 mm dod van ho aplik tora Ring Appli cator RA cez fotoapar t a zistite i m v smartphone alebo tablet a...

Страница 23: ...sen p lle Liimarenkaan k ytt minen kuva B Jos laitteen takapuoli ei ole lasia voit k ytt liimarengasta R Keskit toim itetun Ring Applicator RA 30 mm n ristikk kameran p lle ja selvit onko lypuhelimell...

Страница 24: ...da sj lvh ftande ringen bild B Om din enhet har en baksida som inte r gjord av glas kan du anv nda den sj lvh ftande ringen R Centrera 30 mm tr dkors p den medf ljande Ring Applicator RA ver kameran o...

Страница 25: ...DermLite eliskopu yerle tirin Yap kan Halkay Kullanma ekil B Cihaz n z n camdan yap lmam bir arka taraf varsa yap kan Halkay R kullanabilirsiniz Verilen Halka Aplikat r n n RA 30 mm lik art i aretini...

Страница 26: ...ablet MagnetiConnect Clamp MCC R MagnetiConnect A MC smartphone KN DermLite IceCap IceCaps IC FP 3 7V 1400mAh 3Gen CI 75 LED LED LED 25 USB C USB CP USB IEC 60950 1 5V CI LED LED 3 8 3Gen 3Gen 3Gen 3G...

Страница 27: ...MC KN DermLite B R 30 RA R RF Handyscope Handyscope DermLite Connection Kit C Handyscope DermLite CK iPhone FP FN Handyscope Handyscope IceCap IceCaps IC FP 3 7V 670mAh 3Gen 3Gen CI 75 25 USB C USB C...

Страница 28: ...te handyscope MagnetiConnect Clamp MCC R MagnetiConnect A MC KN DermLite IceCap IceCaps IC FP 3 7V 670mAh 3Gen 3Gen CI 75 25 USB C USB CP USB IEC 60950 1 5 CI 3Gen 3Gen 3Gen 3Gen dermlite com www derm...

Страница 29: ...ct MC KN DermLite B R 30 RA R Handyscope Handyscope DermLite Connection Kit C Handyscope DermLite CK iPhone FP FN Handyscope Handyscope IceCap IceCaps IC FP 3 7 670 3Gen 3Gen CI 75 25 USB C USB CP USB...

Страница 30: ...ct A MC KN DermLite B R RA 30mm R RF Handyscope Handyscope DermLite C Handyscope iPhone DermLite CK FP FN Handyscope Handyscope IceCap IceCap IC FP 3 7V 670mAh 3Gen 3Gen 4 CI 4 LED 75 3 LED LED LED 25...

Страница 31: ...dyscope MagnetiCon nect MCC R MagneticiConnect A MC KN DermLite IceCap IceCaps IC FP 3 7V 670mAh 3Gen 3Gen 4 CI 4 LED 75 3 LED 2 LED 1 LED 25 USB C USB CP IEC 60950 1 5V USB CI LED 4 LED 3Gen 3Gen 3Ge...

Страница 32: ...tehandyscope MagnetiConnect MCC R MagnetiConnect A MC KN DermLite IceCap Ice Cap IC FP 3 7V 670mAh 3Gen 3Gen CI LED 75 LED LED LED 25 USB C USB CP IEC 60950 1 5V USB CI LED 3Gen 3Gen 3Gen 3Gen dermlit...

Страница 33: ...numero Katalognummer Katalog numaras Serial Number Serijski broj S riov slo Serienummer Seriennummer Seerianumber N mero de serie Num ro de s rie Uimhir Sraithuimhir Serijski broj Numero di serie S ri...

Страница 34: ...em z niesortowanymi odpadami komunalnymi N o descarte como lixo municipal n o classificado Nu arunca i ca de euri municipale nesortate Ne odlagajte med nesortirane komunalne odpadke Nevyhadzujte do ne...

Страница 35: ...ransportimisel Limitaci n de humedad para almacenamiento y transporte Limitation de l humidit pour le stockage et le transport Teorainn taise le haghaidh st r la agus iompair Ograni enje vlage za skla...

Страница 36: ...dravstvenog radnika Attenzione la legge federale USA limita la vendita di questo dispositivo a un operatore sanitario autorizzato o su suo ordine Uzman bu Feder lie likumi ASV ierobe o s ier ces tirdz...

Отзывы: