3Doodler Start, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 48

9
5. Click to Start. Click to Stop.
FR Appuyez pour démarrer. Appuyez pour arrêter. ES Click para Empezar, Click to Detener. DE Zum
Starten klicken. Zum Stoppen klicken. IT Premere per Iniziare. Premere per Fermarsi. NL Klik om te
beginnen. Klik om te stoppen. JA クリックして作動。 クリックして停止。 KO
시작과 정지를 클릭 한번으로.
CH
按壓開始/停止
。 ZH
按压开始/停止
。 PT Click para Começar, Click para Deter. SV Klicka för att Starta.
Klicka för att Stoppa. DA Klik for at starte. Klik for at stoppe. FI Käynnistä painamalla. Pysäytä painamalla.
NO Trykk inn knappen for å starte. Trykk på knappen for å stoppe. EE Vajuta korra et alustada ja teist
korda et lõpetada. EL Κάνε κλικ για να ξεκινήσεις.Κάνε κλικ για να σταματήσεις. TR Başlatmak için Basın.
Durdurmak için Basın. PL Naciśnij, aby zacząć. Naciśnij, aby zakończyć. RU Нажмите кнопку для запуска
ручки. Нажмите еще раз для остановки. UK Натисніть кнопку для початку роботи. Натисніть кнопку
для зупинки. IW AR CS Stiskni ke spuštění. Stiskni na pozastavení.
SK Stlač na spustenie. Stlač na pozastavenie. HU Kattints indításhoz. Kattints megálláshoz.
RO Apăsați pentru a începe. Apăsați pentru a termina. SI Pritisnite za začetek. Pritisnite za ustavitev.
HR Pritisnite za početak. Pritisnite za zaustavljanje. SR Pritisnite za početak. Pritisnite za zaustavljanje.
It will take 10-15 seconds for a new strand to feed through.
FR Cela prendra entre 10 et 15 secondes pour que le bâtonnet de plastique soit correctement installé. ES Tardará unos 10-15 segundos hasta
que el hilo aparezca por la boquilla. DE Es dauert 10-15 Sekunden bis ein neues Kunsstoffstäbchen eingeführt ist. IT Il filamento ci impiegherà
10-15 secondi per uscire dall’ugello. NL Het duurt 10-15 seconden tot een nieuwe kleurstaaf in de pen zit. JA プラスチックは挿し込んでから
10-15秒程でペン先から出てきます。 KO
새로운 두들스틱이 압출될 때까지 약 10-15초 정도 걸립니다.
CH
置入顏料後，需等候10-15秒，讓顏料從筆頭
釋出。
ZH
置入颜料后，需等候10-15秒，让颜料从笔头释出。
PT Urządzenie automatycznie zaciągnie nowy wkład w przeciągu 10-15 sekund.
SV Det kommer att ta 10-15 sekunder för en ny stav att matas igenom. DA Det vil tage 10-15 sekunder for en ny streng af blive ført
igennem. FI Uuden langan läpisyöttö menee 10-15 sekunnissa. NO Det vil ta 10-15 sekunder å mate inn en ny tråd. EE Uue plastikupulga
läbisöötmiseks kulub 10-15 sekundit. EL Θα πάρει 10-15 δευτερόλεπτα για να μετακυλιστεί η νέα ράβδος προς τα έξω. TR Yeni bir plastik
takmak 10-15 saniye sürer. PL Urządzenie automatycznie zaciągnie nowy wkład w przeciągu 10-15 sekund. RU Потребуется 10-15 секунд для
смены стержня. UK Необхідно 10--15 секунд, щоб новий стрижень дійшов до сопла . IW
AR CS Vložení nové plastové náplně trvá 10-15 sekund. SK Vloženie novej plastovej náplne trvá
10-15 sekúnd. HU 10-15 másodperc kell, hogy az új száll átjusson. RO Unitatea va trage un nou cartuș în 10-15 secunde. SI Potrebnih je 10-15
sekund, da gre novo polnilo skozi. HR Treba oko 10-15 sekundi da prođe novo punjenje. SR Biće potrebno oko 10-15 sekundi da nova
plastika prođe.
10
secs
.فاقيلإل طغضا ، ءدبلل طغضا
.קיספהל ץחל .ליעפהל ץחל
.ةيلمعلا ماتملإ قئاقد
10 -15
ةدم كييتسلابلا طيشرلا لاخدإ قرغتسي
.תאצל תוינש 10-15 תחקלשדח לקמל רשפא