3D Systems Fiure 4 Standalone, Руководство пользователя, Страница: 3 / 120

8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя
ru.infocenter.3dsystems.com/figure4jewelry/print/book/export/html/526 3/120
Безопасность
CAUTION: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THE FIGURE 4
JEWELRY PRINTER.
Введение
You must read all manufacturer documentation before operating the Figure 4 Jewelry Printer. Also, anyone assisting you must have also read
the documentation. After reading all the manuals, always follow the safety guidelines and procedures in this section when operating the Figure 4
Jewelry Printer.
Правила техники безопасности заказчика
Before using the Figure 4 Jewelry Printer, customers must have a safety program in place. The safety program should do the following:
Обозначить опасное оборудование , материалы и процедуры .
Разъяснять порядок действий в чрезвычайных ситуациях .
Предоставить информацию об опасном оборудовании и материалах в форме паспортов безопасности (Safety Data Sheet, SDS). Паспорта
безопасности входят в комплект поставки всех материалов компании 3D Systems.
The information in this chapter supplements the customer’s existing safety program. It points out safety considerations that speci cally
concern the Figure 4 Jewelry Printer.
Уровни пользователей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ВЫПОЛНЯТЬ КАКИЕ - ЛИБО ПРОЦЕДУРЫ , ОПИСАННЫЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ , НЕ
ПРОЧИТАВ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ДАННОЕ РУКОВОДСТВО .
There are two levels of users of the Figure 4 Jewelry Printer, based on the amount and type of training the user has received. The two levels of
users (operators and certi ed service personnel), are described below.
Оператор
Операторами считаются пользователи , ознакомившиеся с руководством пользователя и способные выполнить все необходимые
процедуры для построения детали . Оператор также может осуществлять простое техническое обслуживание по инструкциям в
данном руководстве .
Сертифицированный обслуживающий персонал
Certi ed service personnel are those who have completed the 3D Systems service training package, and are certi ed to perform service tasks
on the Figure 4 Jewelry Printer. Certi cation may occur at various levels, and certi ed service personnel should only perform tasks they are
authorized and certi ed to complete.
Safety Design Features in the Figure 4 Jewelry Printer
Для снижения уровня потенциальной опасности в принтере предусмотрены следующие функции безопасности .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : В СЛУЧАЕ ОТКАЗА КАКОЙ - ЛИБО ИЗ ПРИВЕДЕННЫХ НИЖЕ ФУНКЦИЙ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНЫХ СИТУАЦИЙ БУДЕТ ЗАВИСЕТЬ ТОЛЬКО ОТ ВАШИХ ДЕЙСТВИЙ .
Источник излучения сконструирован таким образом , чтобы излучение направлялось только на область камеры построения .
The Figure 4 Jewelry Printer has been evaluated to IEC 62471 and the internal UV light source classi ed as ‘Risk Group 2,’ and does not pose a hazard
due to aversion response to bright light or thermal discomfort. UV emitted from this product. Eye irritation may result from exposure. Use appropriate
shielding.
Символы техники безопасности и их значение
The following are safety symbols that are common to 3D Systems guides. Some or all of these symbols may appear in this guide and/or in other
Figure 4 Jewelry documentation.
ВНИМАНИЕ ! ОЗНАЧАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! УКАЗЫВАЕТ НА ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМИРОВАНИЯ ПЕРСОНАЛА .
ОПАСНОЕ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ РАЗДРАЖАЮЩЕЕ ВЕЩЕСТВО ! ОЗНАЧАЕТ , ЧТО ВОЗДЕЙСТВИЕ ДАННОГО ХИМИЧЕСКОГО
ВЕЩЕСТВА МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ РАЗДРАЖЕНИЕ КОЖИ ИЛИ ГЛАЗ .