2N VoiceBlue Next страница 110 Скачать руководство пользователя

Страница: 110 / 117

110

2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz

6. Supplementary Information

This section provides supplementary information on

2N VoiceBlue Next

Here is what you can find in this section:

6.1 Troubleshooting
6.2 List of Abbreviations
6.3 Regulations and Directives
6.4 General Instructions and Cautions

Содержание VoiceBlue Next

Страница 1: ...www 2n cz Version Firmware 2N VoiceBlue Next User Manual 1 24 3 11 ...

Страница 2: ...d to answer your questions about 2N products and services On www faq 2n cz you can find information regarding products adjustment and instructions for optimum use and procedures What to do if 2N TELEKOMUNIKACE a s hereby declares that the 2N product complies VoiceBlue Next with all basic requirements and other relevant provisions of the 1999 5 EC directive For the full wording of the Declaration o...

Страница 3: ...uration 28 3 1 Factory Reset 29 3 2 Basic Configuration Step by Step 30 3 3 Call Routing 31 3 4 Web Configuration Interface 38 4 Advanced Configuration 86 4 1 Terminal Based Communication 87 4 2 AT Interface 88 4 3 LOGs 94 4 4 CDR 96 4 5 SDR 97 4 6 Available Status Messages 98 4 7 Statistics 101 4 8 Tracing 105 4 9 External SMS Control 106 5 Technical Parameters 107 6 Supplementary Information 110...

Страница 4: ...e product outline its application 2N VoiceBlue Next options and highlight the advantages following from its use This section also includes safety instructions Here is what you can find in this section 1 1 Product Description 1 2 Safety Precautions 1 3 Upgrade 1 4 Terms and Symbols Used ...

Страница 5: ... way that you can make calls the moment you connect the system to the Ethernet connect an antenna and insert the SIM card can 2N VoiceBlue Next be combined with the service remote GSM extension for up 2N Mobility Extension to 8 users also provides connection to the syst 1 2N VoiceBlue Next 2N SIM Star em 2 2N VoiceBlue Next Basic Features Compact size Two four GSM UMTS channels2 System rack instal...

Страница 6: ...vices in medical centres Therefore it is forbidden to use GSM UMTS devices including the GSM gateways in such facilities In general any prohibition regarding mobile phones based on RF energy radiation applies to GSM UMTS devices too If necessary the GSM gateways may be installed at a safe distance from the prohibited area and connected with the original place through an Ethernet cable Although GSM...

Страница 7: ... 00 04 3 0 New four channel version 2N VoiceBlue Next 3 2 The User Manual relates to the firmware version 2N VoiceBlue Next 1 14 0 3 3 The User Manual relates to the firmware version 2N VoiceBlue Next Text correction 1 14 0 3 4 The User Manual relates to the firmware version 2N VoiceBlue Next 1 16 5 3 5 The User Manual relates to the firmware version 2N VoiceBlue Next 1 17 0 3 6 The User Manual re...

Страница 8: ... the functions that are under grey marked text preparation or development at present Safety by this information to prevent persons from injury Always abide Warning by this information to prevent damage to the device Always abide Caution Important information for system functionality Tip Useful information for quick and efficient functionality Note Routines or advice for efficient use of the device...

Страница 9: ... This section describes the proper product installation and 2N VoiceBlue Next connection Here is what you can find in this section 2 1 Before You Start 2 2 Factory Settings 2 3 Brief Installation Guide 2 4 IP Voice Transmission 2 5 VoiceBlue Next Connection to VoIP ...

Страница 10: ...nna 1 1 Ethernet cable 1 1 Quick Start manual 1 1 Wall mounting set 1 None SIM card cover including screws 1 None Rubber feet None 4 Connector Lay Out 2 Channel Version The following connectors are mounted on the bottom 2N VoiceBlue Next Power supply connector DC jack 2 1mm 10 100BaseT Ethernet connector RESET button press for a short time to restart the GSM gateway and for a long time to restart ...

Страница 11: ...ss for a short time to restart the GSM gateway and for a long time to restart the GSM gateway and download the factory settings Antenna connector for all GSM UMTS channels SIM holder Find a power supply connector DC Jack 2 1mm and type plates at the rear Status LED Indicators The states are indicated by LEDs on the front and system 2N VoiceBlue Next connector sides For the LED types see the table ...

Страница 12: ...the SIM card 2N VoiceBlue Next and replace the holder securing the latch SIM Card Placement 4 Channel Version Insert a SIM card into one of the four SIM holders on the front 2N VoiceBlue Next making sure that the chip contacts are at the front bottom The SIM holders are equipped with the push pull technology for facilitation ...

Страница 13: ...r at the given GSM UMTS module is on and the netw err cause is detected Contact your dealer please for more information Caution Remember to call forwarding call barring preferential network s set SMS centre and similar provider and SIM card services in your mobile phone in before inserting the SIM card 2N VoiceBlue Next If two SIM cards are used both of them must have an identical PIN or must be s...

Страница 14: ...overloaded Change the antenna position or reduce the count of the logged in GSM UMTS modules One of the GSM UMTS modules is permanently logged out or fails to make outgoing calls The problem indicates a GSM UMTS network overload on the installation site To eliminate the problem set the parameter to Relax delay 2 refer to the subsection If the GSM seconds GSM Basic Parameters module fails to log in...

Страница 15: ...actory settings for the key configuration parameters of the GSM gateway IP address 192 168 1 2 IP mask 255 255 255 0 IP gateway 192 168 1 1 Username Admin Password 2n Caution Remember to the username and password the first change during gateway configuration to avoid unauthorised access ...

Страница 16: ... and solvent vapours and so on 2N VoiceBlue Next is intended for indoor use It may not be exposed to rain flowing water condensing moisture fog and so on 2N VoiceBlue Next may never be exposed to direct sunshine or placed close to heat sources radiators A sufficient clearance must be kept over and under for 2N VoiceBlue Next cabling and air flow to carry off the heat A sufficient GSM UMTS signal i...

Страница 17: ...up and due overvoltage protection Wall Mounting 2 Channel Version Follow the instructions below to wall mount 2N VoiceBlue Next Drill two screws into the wall in a relative distance matching the wall mounting holes in the rear 2N VoiceBlue Next The maximum screw head wall distance is 5mm Hang the unit onto the pre drilled screws 2N VoiceBlue Next Caution Do not open the GSM gateway during wall mou...

Страница 18: ... the corners as shown below Place the device on a stable horizontal support System Rack Mounting 4 Channel Version 2N VoiceBlue Next can be mounted into a system rack Purchase the rack accessories separately under Part No The accessory pack includes the 5051099E following components Components Pieces Short wing 2 Long wing 1 Rear connecting plate 1 Upper connecting plate 1 Mounting screws 12 Rack ...

Страница 19: ...th four rack screws included in the package Pair Mounting Follow the instructions below to rack mount two GSM gateways into one 1U place Put the GSM gateways next to each other making their sides touch each other Fit the short wings included in the package onto the free gateway ends with the screws enclosed Insert the connecting plates BE CAREFUL The rear and upper connecting plates have different...

Страница 20: ... the status indicators Caution The rear and upper connecting plates have different holes the upper plate holes are larger and without threading Make sure that the plate does not get into the device to avoid electric short circuit inside the GSM gateway Leave 2 cm free space at least over and under the GSM gateway for better ventilation airflow Warning Connecting a defective or inappropriate power ...

Страница 21: ... gently with your hand never use a wrench Being a source of radio frequency emissions the 2N VoiceBlue Next antenna should not occur in the close vicinity of the human body The is higher than with mobile phones as generally gateways health hazard shared by multiple users show a very high traffic Note The antenna has a sufficient gain for a trouble free operation under normal conditions If the sign...

Страница 22: ...e Upgrade Please upgrade the firmware before installing the system Check 2N VoiceBlue Next the web sites for the latest firmware for this gateway type www 2N cz Follow the instructions below to download firmware easily using the gateway web interface Connect your PC and the gateway into the Ethernet network Open the web browser MS Internet Explorer 9 and higher or Mozzila Firefox 4 and higher are ...

Страница 23: ...e during connection and a small and identical transmission time per data packet in order to maintain a high quality voice transmission G 711 this codec is used in digital telephone networks The PCM Pulse Code Modulation is used for voice signal encoding The sampled signal is encoded in 12 bits and then compressed using a non linear scheme into the resultant 8 bits Europe uses the A law compression...

Страница 24: ...aining and terminating as well as call routing The VoIP GSM gateway acts as a UA in any case has the same 2N VoiceBlue Next functions as a VoIP phone i e receives call set up requirements and on the basis of its inner LCR table routes calls to GSM networks None of the SIP defined server components are integrated in the 2N VoiceBlue Next gateway SIP Signalling Messages Below is a list of messages s...

Страница 25: ...25 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 26: ...n the SIP and H 323 protocols can go on communicating directly when the SIP H 323 gateway connection is established Thus the SIP H 323 gateway helps integrate into 2N VoiceBlue Next the existing H 323 environment Point to Point Configuration 2N VoiceBlue Next can communicate with just one SIP VoIP phone or device a VoIP gateway e g in the PTP Point to Point mode The IP address of the opposite part...

Страница 27: ...oftware PBX or a standard PBX extended with VoIP services which is responsible for all VoIP signalling Multiple source devices VoIP phones e g and multiple target devices 2N e g can be used in this mode An internal routing algorithm Least VoiceBlue Next Cost Router LCR of your SIP Proxy is used for routing outgoing GSM and other calls in this mode Calls to GSM networks can be routed via the gatewa...

Страница 28: ...ere is what you can find in this section 3 1 Factory Reset 3 2 Basic Configuration Step by Step 3 3 Call Routing 3 4 Web Configuration Interface Gateway Control Gateway Configuration Messaging SMPP Basic Configuration Step by Step SMTP POP3 Basic Configuration Step by Step Monitoring List of SNMP traps Utils Management Others ...

Страница 29: ...guration values for all parameters including the Ethernet interface parameters and access data Refer to for Subs 2 2 factory settings Caution Resetting the factory configuration values results in changes of the Ethernet settings and subsequent necessity to reconfigure the gateway Note To reset the factory values press the Reset button until the LED indicators start flashing red Note Push the RESET...

Страница 30: ...uration Connect the GSM gateway to a standard Ethernet network Restore the configuration terminal IP setting and connect the configuration terminal to a standard Ethernet network Enter the new GSM gateway IP address to get connected to the web interface Enter the current time and date in the menu Gateway control Date Time for the GSM gateway Make sure that the item is in the Licence status unlocke...

Страница 31: ...that turns your mobile phone into an SIP phone taking advantage of all the PBX functions To make your 2N Mobility Extension work efficiently use the 2N VoiceBlue Next gateway to assign your mobile phone an account with the same SIP parameters ID user password that help connect your office SIP phone to the SIP Proxy server After this account gets registered with the SIP Proxy server via 2N VoiceBlu...

Страница 32: ...lephone SMS at no answer function In the case of a missed call in the VoIP network the provide 2N Mobility Extension s sending of an information text announcement This function is called SMS at no answer Like with call forwarding it is possible to use the DTMF option to activate and deactivate the service of sending text announcements for missed calls Figure 2 SMS at No Answer Function Fig 2 shows...

Страница 33: ...f subscriber C terminates dialling with the dialling end character in the default setting notifies subscriber C of the call to be forwarded and hangs up to forward the call If subscriber C does not want to talk to subscriber A subscriber B terminates the call with C 9 in the default setting and returns to the call with A Quick call forwarding function In Fig 4 subscriber A is talking to subscriber...

Страница 34: ...UMTS network into the in the Table of accepted prefixes menu The number to be called may not exceed Gateway configuration Prefixes the or the higher priority setting in the Default count of digits Count of digits Table The table is searched from top to bottom starting with the first of accepted prefixes match Apply the to modify the number to be called to the Table of replaced prefixes GSM UMTS ne...

Страница 35: ...ceBlue Next The number prefix is checked against the prefixes in the tables List of networks in the ascending sequence i e table 1 is searched first followed by table 2 and so on When a matching prefix is found in a the LCR is checked for a List of networks valid row Again the LCR is searched upwardly starting from the first row If a number matches a valid number on the respective row List of netw...

Страница 36: ...after the caller hangs up If the AutoDial function is enabled for the calling number the caller will be routed directly to the extension number entered in the AutoDial item If both the CallBack and AutoDial functions are activated will ignore 2N VoiceBlue Next the incoming call and set up a call to GSM after the caller hangs up Simultaneously a call to the VoIP extension will be set up and then th...

Страница 37: ...ded according to the Dynamic CLIP routing table When the welcome note has been played the gateway waits for the first DTMF digit for the period set in the GSM table Having received the count of digits incoming groups DTMF dialling timeout included in the table the GSM incoming groups Minimum count of DTMF digits gateway will set up connection to the SIP Proxy Use the GSM gateway web interface to u...

Страница 38: ...s into your web browser The following login dialogue will get displayed Just one user may be logged in at a time Refer to for details on the login Subs 2 2 factory settings A three minute login timeout is set automatically and recovered automatically upon every user activity on the web interface After this timeout the current user is logged out automatically Click on the button to reset the maximu...

Страница 39: ...omatic time limit refreshing Refresh The home page also includes the button You wil be notified of successful Logout logout after every logout action to avoid re use of your login data There are four more sections in the right hand upper menu Caution You are recommended to change the initial login data upon your first login to considerably increase your system security Caution Push the button to s...

Страница 40: ...3 Monitoring for gateway monitoring via SNMP Utils including extending system tools Network capture Report capture Management for firmware update license upload and configuration upload download The main window displays information on the gateway licence status firmware and bootware versions and the Ethernet interface MAC address In 2N VoiceBlue Next addition you can download a new licence here ...

Страница 41: ...sion support SMSU count of SMS users SMSS SMPP support SMSE SMS email support SMSW SMS via web support SNMP SNMP monitoring support Gateway limitation gateway operation time licence limitation if any Licence status current licence status unblocked blocked Auto licence current automatic licence status No Yes Networks list of allowed barred GSM UMTS networks Caution The licensed protocols will be bl...

Страница 42: ...M group 1 8 22 GSM outgoing group 2 Calls via Out GSM group 2 8 23 GSM outgoing group 3 Calls via Out GSM group 3 8 24 GSM outgoing group 4 Calls via Out GSM group 4 8 25 GSM outgoing group 5 Calls via Out GSM group 5 8 26 GSM outgoing group 6 Calls via Out GSM group 6 8 27 GSM outgoing group 7 Calls via Out GSM group 7 8 28 GSM outgoing group 8 Calls via Out GSM group 8 8 30 Message 30 Voice mess...

Страница 43: ...essages with indexes 30 37 are used for detection of the mobile provider s voice message played before call connection If a match is found of the voice message with any of the voice messages recorded in the gateway the call is terminated automatically or established via the last GSM outgoing group set in the LCR table on condition that the ITD Ignore tone detection in last group parameter is activ...

Страница 44: ...to for format information Subs 4 6 Current call info The window displays the currently made calls The bottom part of the window includes icons for saving the LOG file into a file and refreshing the listing in the web window Connection state The window displays the states of all available configuration sessions The bottom part of the window includes icons for saving the LOG file into a file and ref...

Страница 45: ...a s www 2n cz SIP registration The window displays the current SIP registration state of the gateway Online report The window displays on line gateway tracing Note The maximum AutoCLIP routing table capacity is 256 records ...

Страница 46: ... mm set the time for system restart Mobility Extension DTMF settings Start dialling quick call forwarding DTMF code for quick forwarding start End dialling quick call forwarding DTMF code for quick forwarding end Hold call DTMF code for active call holding Hang up call DTMF code for call termination Follow me activation activation of the function The GSM Follow me gateway starts routing call to th...

Страница 47: ...for registration requiring equipment VoiceBlue Next Replace CLIP from GSM with Caller ID Deny DTMF according to RFC2833 Forward DTMF for ME Mobility Extension SIP registration Registration expires s the timeout after which the 2N VoiceBlue Next registration data expire at the SIP Proxy Reattempt registration s time interval for re sending the request Registration domain realm Caller ID Username re...

Страница 48: ...l of UDP through NATs Network Address Translation server for obtaining the public IP address under which operates in the Internet network You are advised to 2N VoiceBlue Next fill in this field if operates in a private network separated 2N VoiceBlue Next from the Internet using the NAT or firewall The default port for sending requests to STUN is 3478 Next STUN request 60 6553 0 off s used for refr...

Страница 49: ...gits dialled from VoIP to GSM Note In case the GSM gateway is located behind the NAT make sure that the NAT router routing settings for the appropriate ports SIP RTP STUN are made The integrated firewalls may affect VoIP calls too Tip Should there occur call errors one way audibility connection errors e g check the settings of all active elements on the VoIP call route To detect the problems quick...

Страница 50: ...end routing mode should be applied in the LCR table DTMF settings The minimum delay between two identical DTMF characters received s 100 Tone detector settings The GSM gateway can automatically detect user defined tones sent by the GSM UMTS network during call setup In general user defined tones are tones of the number to be transmitted Having detected such tone the GSM gateway terminates the call...

Страница 51: ...able UMTS AMR Version 2 codec enable the Full Rate Adaptive Multi Rate version 2 codec for UMTS Enable UMTS AMR Wideband codec enable the Adaptive Multi Rate WideBand for UMTS Enable echo canceller enable disable echo cancelling for the module Enable noise reduction enable disable noise reduction for the module Audio level DSP Here you can set the voice level for calls in the signal processor of t...

Страница 52: ... whose prefix has not been found in any of the prefix lists Selected module GSM group is not ready the call will be rejected in case no GSM module is available in the LCR selected GSM outgoing group Selected module GSM groups are not ready the call will be rejected in case no GSM module is available in the LCR selected GSM outgoing groups Cause translation Here you can convert the release cause re...

Страница 53: ...vice unavailable 44 Requested facility not subscribed 503 Service unavailable 47 Resource unavailable 503 Service unavailable 50 Requested facility not subscribed 503 Service unavailable 55 Incoming class barred within CVG 603 Decline 57 Bearer capability not authorised 501 Not implemented 58 Bearer cap unavailable at present 503 Not implemented 63 Service or option unavailable 501 Service unavail...

Страница 54: ...e Next allows you to work with two groups of outgoing calls for each of which you can set variable connection set up modes and count of used minutes and sent SMS messages for a selected period General settings Delay for CONNECT s define a delay before sending information on the connected call after receipt from GSM Minimum ring duration to send SMS at no answer s set the minimum ringing time for a...

Страница 55: ... 0 3600 s set the registration delay i e the timeout within which the network may send another response after rejecting CREG 3 Enable USIM and SIM Application Toolkit enable disable the USIM and SIM Application Toolkit services for the Telit HE GE 910 modules Disconnect Call Set the rules for automatic disconnection of outgoing calls to a wireless network SIM limit exceeded automatic call disconne...

Страница 56: ...g SIM card telephone number It is recommended that the telephone number of the SIM card inserted in the GSM module should not be displayed to the called subscriber to avoid problems with CallBack from GSM Maximum count of called minutes set the maximum count of minutes to be used via the SIM card per month Count of SMS messages set the maximum count of SMS messages to be sent via the SIM card per ...

Страница 57: ...e transferred to the next period Day of restoring free minutes Day on which the free minute counters are to be reset automatically Choose every 24 hours a day in a month or a day in a week for restoring Week of restoring free minutes Define the week in which the free in month minute counters are to be reset automatically This setting is useful when counter reset takes place on every other Friday i...

Страница 58: ...to a PC equipped with the call routing software The DTMF dial in with a simulated secondary dialtone can be activated for incoming calls Minimum digits in DTMF set the minimum count of digits to be required by the gateway for DTMF dial in Maximum digits in DTMF set the minimum count of digits to be accepted by the gateway for DTMF dial in DTMF dialling timeout s set the time for the GSM gateway to...

Страница 59: ...ist of called numbers after failed call to wanted number enable this function to define that the incoming call will not be forwarded to the number s included in the List of called numbers in case the call is rejected after the preceding DMTF dial in Auto end to CallBack request any incoming call whose CLIP matches the CallBack setting will be rejected and all the other incoming calls will be ignor...

Страница 60: ...umber prefix matches the prefix in the selected network list and the current time value is within time limitation limits the call will be routed via the defined GSM group s or VoIP interface From channels groups source channels or groups via which calls are routed to 2N VoiceBlue Next GSM ALL any of the GSM incoming groups can be used for call routing GSM GRP1 4 define one GSM incoming group or a ...

Страница 61: ...ected a user defined tone refer to GSM basic settings the GSM gateway automatically terminates the call and seeks for another call setup way If this parameter is activated the GSM gateway ignores the tone detection results and sets up a call when this is the only possible call establishing way CLIP routing table CallBack The table permanently assigns CLIPs to the extensions to which incoming calls...

Страница 62: ...Subnet mask the subnet mask for the Ethernet 2N VoiceBlue Next interface y The IP gateway IP address v4 in the Ethernet network Default gatewa primary DNS server DNS server1 DNS server2 secondary DNS server Used as a back up when DNS server 1 is not functional Tip CallBack detects the CLIP from right to left Thus configure 10 rules for all the incoming CLIPs to make CallBack work properly Each of ...

Страница 63: ...hange the login window graphic lay out Upon activation the GSM gateway login page will have an anonymous appearance This function is recommended for connecting the gateway to the Internet directly Use SMS user for SMS operations on the web enable disable the user authorised for SMS sending receiving only SMS user name password the gateway enables independent connection of a user authorised for SMS...

Страница 64: ...S waiting for delivery report and make an error record in the SDR table in case no delivery report arrives within the set period of time Detection of Delivery Report Number of digits 1 20 from the right set a count of digits to be detected from the SMS text end in the case of positive evaluation according to Begin of text of received SMS The found number is compared with the addressees of the outg...

Страница 65: ...s to User groups assignment This section helps you assign SMS groups to User groups for SMS sending receving purposes The GSM gateway can contain up to four User groups Users This section helps you manage the SMS users Select a communication protocol for user adding SMTP POP3 or SMPP Caution The count of user accounts is file licensed Refer to Management for the current GSM gateway licence details...

Страница 66: ... IP address and TCP server transport port Message direction of Esme set the ESME user details Transceiver ESME works as a transmistter receiver Transmitter ESME works as a transmitter Receiver ESME works as a receiver Address range set this parameter if required so by SMSC for SMS receiving SMPP timeout set the EnquireLink timeout for active connection keeping Delivery status required set the SMS ...

Страница 67: ...Us When the set limit is exceeded the excessive SMS messages are discarded without being sent E mail settings Domain define the domain name for SMS sending receiving via SMTP POP3 The maximum domain length is 63 characters POP3 Subject of e mail set the message subject to be added automatically to the SMS loaded from the GSM gateway via POP3 POP3 Subject of e mail delivery acknowledgement set the ...

Страница 68: ...l message to the outgoing SMS The sender information will be displayed at the beginning of the SMS message SMTP Add Subject to SMS add Subject from the Email message to the outgoing SMS The subject information will be displayed at the beginning of the SMS message Tip The following options are available for subject modification Insert the character n CLIP number u Login name f User full name d Date...

Страница 69: ... telephone number TON type of number NPI numbering plan indicator Source address of message outgoing to SMPP set how to modify the message sender ID to be sent via SMPP Never replace original address Replace if the original address is empty Always replace original address address enter sender s new ID TON type of number NPI numbering plan indicator Destination address of message outgoing to SMPP s...

Страница 70: ...e SMS will be routed according to the rules set above If not the SMS will be dropped The character replaces any string of characters 789789789 789 e g The character replaces any character 789789789 789 e g Text begin set the string to be matched against the SMS text beginning If a match is found the SMS will be routed according to the rules set above Outgoing SMS routing This section helps you def...

Страница 71: ... SMS addressee telephone number Dial If the selected mask matches the Dial the SMS will be routed accroding to the rules set above If not the SMS will be rejected and deleted The character replaces any string of characters 789789789 789 e g The character replaces any character 789789789 789 e g Text begin set the string to be matched against the SMS text beginning If a match is found the SMS will ...

Страница 72: ...wledging messages Failed count of SMS sending failure messages failed due to network error invalid number etc Outgoing SMS count Waiting Sending Sent Waiting count of waiting SMS messages Sending count of currently sent SMS messages Sent count of sent SMS messages waiting for delivery acknowledgement Caution The POP3 protocol enables you to set how long a copy of the loaded message shall be kept i...

Страница 73: ...pends on the outgoing routing rules set in Messaging and limits defined in User group Outgoing SMS routing Gateway Gateway configuration GSM outgoing group User select the user account for SMS sending Phone number enter the SMS recipient s phone number Message enter the SMS text to be sent Note The maximum message length is 10 SMS The message can use 7 bit encoding up to 1520 characters or 16 bit ...

Страница 74: ...oming from GSM is routed according to the gateway incoming routing rules and sent to the destination via SMPP SMPP Communication Figure 1 Take the following basic steps in to enable SMS 2N VoiceBlue NEXT sending receiving In the menu Messaging SMS grouping Assign the selected GSM modules to the SMS groups according to the GSM provider and SIM cards with identical tariffs for example Assign the SMS...

Страница 75: ...r Group menu General settings Outgoing SMS routing Add Enable the SMS server in the Messaging Modules grouping SMS server menu enabled Set the via which the outgoing SMS will be routed in the SMS group menu Message to SMS group Select the to define how to process outgoing SMS Example Action type Set to send SMS from selected users Action type Submit from user Set to define the SMS sending user Sub...

Страница 76: ...Messaging SMS grouping Assign the selected GSM modules to the SMS groups according to the GSM provider and SIM cards with identical tariffs for example Assign the SMS groups created in step 1 a above to the User groups if you use messaging with different routing rules to different company departments for example Add users in the menu Messaging Users Add Assign the user to a User group Set Access t...

Страница 77: ... receiving user Deliver to user Create the outgoing SMS routing rules in the Messaging User Group menu General settings Outgoing SMS routing Add Enable the SMS server in the Messaging Modules grouping SMS server menu enabled Set the via which the outgoing SMS will be routed in the SMS group menu Message to SMS group Select the to define how to process outgoing SMS Example Action type Set to send S...

Страница 78: ...ommon Settings General define the maximum minimum level of the signal received by the Signal level GSM UMTS module The SNMP trap is sent automatically whenever the defined values are exceeded define the maximum filling capacity of the SMS SMS bufer upper limit storage The SNMP trap is sent automatically whenever the defined value is exceeded SNMP General enable disable the SNMP service Enabled SNM...

Страница 79: ...ver port for SNMP traps default port 162 If these parameters are correctly completed the SNMP traps will be sent both to the primary and secondary IP addresses Download MIB files This section helps you download the MIB files that are necessary for a proper function of your MIB browser Caution The SNMP service works properly on condition that SNMP is licensed in the section Management The primary I...

Страница 80: ... OK Third GSM module has too strong signal level Third GSM module decreased under level of too strong signal level Third GSM module has weak signal level Third GSM module increased over level of too weak signal level Fourth GSM module ERROR Fourth GSM module OK Fourth GSM module has too strong signal level Fourth GSM module decreased under level of too strong signal level Fourth GSM module has wea...

Страница 81: ...end USSD commands to a mobile network and display subsequent replies Test Call This section helps you test calls via the gateway interfaces or verify the LCR settings Both incoming and outgoing calls to from all the interfa 2N VoiceBlue Next ces can be tested Status Call status Connection channel display the channel for the selected interface for outgoing test calls NULL no action CPRES call setup...

Страница 82: ...t an incoming test call Destination channel select a channel for the outgoing call interface The LCR settings do not affect the call Source channel select the source channel for the outgoing call interface Only if is used Destination channel According to LCR Wait on channel select the channel for the incoming call interface Dial called number Clip calling number ...

Страница 83: ...s restarted automatically Licence key This section helps you upload the licence file code to and 2N VoiceBlue NEXT provides information on the current licence file Refer to for more Gateway Control details Restart This subsection provides information on a forced restart of 2N VoiceBlue Next Warning Use the for this gateway type only Any other firmware certified firmware type may damage 2N VoiceBlu...

Страница 84: ...elps you restore the default configuration except for Ethernet and login Including LCR table enable disable keeping of the LCR table records Including CLIP routing table enable disable keeping of the CLIP routing table records Documentation Download the User Manual saved in the gateway Warning Be sure to upload the configuration file intended for the selected GSM gateway only to avoid malfunction ...

Страница 85: ...on SMS This subsection helps you send and receive SMS via the modules Tip You can also use the SMS user account for SMS sending receiving Refer to the Web Configuration subsection for SMS user configuration details Note This menu is inactive if the SMTP POP3 or SMPP messaging licence is active In this case use the menu for sending Messaging Send SMS SMS via the web interface ...

Страница 86: ...ction describes communication with using a terminal 2N VoiceBlue Next Here is what you can find in this section 4 1 Terminal Based Communication 4 2 AT Interface 4 3 LOGs 4 4 CDR 4 5 SDR 4 6 Available Status Messages 4 7 Statistics 4 8 Tracing 4 9 External SMS Control ...

Страница 87: ... type OK ERROR or BUSY Use A CR to repeat the command The gateway requests a password by displaying the and prompts Login Password It uses an extended set of AT commands for configuration Refer to for the Subs 4 2 list of terminal AT commands Example of a login window VoiceBlue Next V 01 00 01 B 00 91 Date time 15 1 2010 20 56 53 98 SNumber M202 1501270008 Login Admin Password Access Data 2N Voice...

Страница 88: ...ia GSM modules AT T Statistics of calls via SIM cards of GSM module AT TPR mi ci mo co Setting of statistics via PRI AT TG0 mi ci 0 0 Setting of statistics of incoming calls via all GSM modules in GSM group 0 AT TG mi co ri ro Settings of statistics of GSM group AT TGALL mo co ri ro Settings of statistics of all GSM groups AT T mi ci si mo co so Settings of statistics of SIM card of GSM module AT ...

Страница 89: ...eleting PRIGW awaits pressing of the key to delete this row with call info from memory and sends the next row AT CS SMS file listing PRIGW awaits pressing of any key in every 20 rows AT CSR SMS file listing and deleting PRIGW awaits pressing of the key to delete this row with SMS info from memory and sends the next row Configuration commands Status Information AT V Overview of all system settings ...

Страница 90: ... or no 0 AT S93 x Global selection of SIM card and X 0 according to GSM group 1 8 number of SIM holder AT S98 xxxx PIN code for SIM cards inserted in the gateway AT S99 dd mm yy w hh mm ss Gateway date and time settings AT X00 hout hin min Automatic logout of GSM modules hout hour when the modules start to log out randomly hin hour when the modules start to log in randomly min minimum number of mo...

Страница 91: ...d from ISDN tout delay between dialled digits GSM Settings X GSM Group AT G 0 sim Mode of switching SIM card sim 0 0 OFF group is turned off sim 0 1 4 SIM card 1 4 5 switching by time 6 switching at random time AT G 1 netid clir min sms sec sec2 pseudo Basic parameters of SIM card in slot 1 netid network number clir 0 default 1 enabled 2 disabled min maximum number of minutes called sms maximum nu...

Страница 92: ...terface AT Lx Start tracing of LAN Telnet on layer x x 2 Layers IP TCP Telnet x 3 Layers TCP Telnet x 4 Layer Telnet AT Rx Start tracing of ISDN PRI GSM on layer x x 1 Layers 1 2 3 4 x 2 Layers 2 3 4 x 3 Layers 3 4 x 4 Layer 4 AT RR Start tracing AT R2 to COM1 interface AT RX Stop tracing AT R2 to COM1 interface SMS Control SMS control can be activated for only one session at a time AT G A6 activa...

Страница 93: ...q required wireless engine or GSM group err error code 6 busy 40 write 41 read 42 delete 43 list cms error cause from wireless engine smssel ch cnt SMS storage change confirmation AT SX ch SMS listing request for listing of all SMS messages and status confirmations saved on SIM card Possible answers smserr busy list or smsinc ix 1 255 for each saved SMS or status SMS end of list or empty SIM card ...

Страница 94: ...rupt VOID intr CPU error wrong interrupt Upgrade reset Start of upgrade firmware procedure Software reset Reset by AT commands at fres INIT Eeprom Initialisation of eeprom configuration Flash Initialisation of flash memory firmware HW ERR address of chip RD read value WR expected value Codec RD WR Error in initialisation of codec on GSM AUX board COM2 RD WR Error in initialisation of COM2 on AUX b...

Страница 95: ...ul breaking up of status TIMREC J N R error Received wrong value N R numbering of packets K recv FRMR Received packet FRMR information about error L undef frame Received packet of unknown type M I field Received wrong I packet numbered packet N frame size Received packet with wrong length O N201 error Value N201 was exceeded max length of packet L3 ERR tout sts p Error of isdn layer 3 timeout in s...

Страница 96: ...incoming call I FD unsuccessful incoming call OSIM successful outgoing simulated call RSIM successful incoming simulated call ESIM unconnected outgoing simulated call Column 4 GSM release cause Column 5 used channel number used GSM module Column 6 used GSM group C CallBack Column 7 connection time Column 8 call duration mmm ss max 255 59 or error cause for unconnected call 9 Column call cost to be...

Страница 97: ...D OK delivered OK SMS delivered D TO delivery timeout SMS was not delivered within the set timeout SANS SMS after successful call SNOS SMS at no answer SWEB SMS was sent via web interface SSIM simulation SMS was sent via 2N SIMStar server RSIM simulation SMS was received 2N SIMStar server Column 4 error type for D OK SMS receipt status typically E 000 for D ER SMS receipt error code for S FD modul...

Страница 98: ...for BLOCK block Blocked by AT G command terminated by module board or system reset Netw reg GSM log in refused not activated SIM next attempt in 5 60 minutes Clir err CLIR activation request refused next attempt in 2 10 minutes Mod err Defective or unconnected GSM module next attempt in 2 minutes Pin err Wrong PIN permanently in BLOCK status Sim err Defective or non inserted SIM card next attempt ...

Страница 99: ...iting AT commands REQUEST Communication with GSM module upon AT G command is displayed REPORT Active tracing LOGFILE Content of log file is being written out CALLFILE Content of call file is being written out CALLREAD Call file records are read AUTOFILE Content of incoming call auto routing chart is being written out QUERY not used so far SCREEN not used so far MATRIX Active matrix screensaver FUN...

Страница 100: ...c BRDIN Board plugged in BRDOUT Board plugged out BRDRES Board reset using AT B command L1 ERR PRI port layer 1 error ISDN1 L2 ERR PRI port layer 2 error ISDN2 L3 ERR PRI port layer 3 error ISDN3 G2 ERR GSM module layer 2 error gate2 G3 ERR GSM module layer 3 error gate3 C4 ERR Link layer error call4 Record Type in Call File I FD Unconnected incoming call attempt I OK Connected incoming call O FD ...

Страница 101: ...cted calls wrong requests disallowed prefix etc Red in number of connected calls rerouted to this GSM group Redout number of connected calls rerouted to another GSM group Explanation of rows i1 inc incoming group 1 g1 out outgoing group 1 vi inc all incoming calls via VoIP grpinc all incoming calls via GSM UMTS vi out all outgoing calls via VoIP grpout all outgoing calls via GSM UMTS m0 inc incomi...

Страница 102: ... 00 0 0 00 00 0 0 0 0 0 group reset minutes hhhh mm ss calls reject failed c offs errors i1 inc 2 01 0 0 00 00 0 0 0 0 0 i2 inc 2 01 0 0 00 00 0 0 0 0 0 i3 inc 2 01 0 0 00 00 0 0 0 0 0 i4 inc 2 01 0 0 00 00 0 0 0 0 0 module reset minutes hhhh mm ss calls reject failed c offs smses m0 inc 2 01 0 0 00 00 0 0 0 0 0 m1 inc 2 01 0 0 00 00 0 0 0 0 0 m2 inc 2 01 0 0 00 00 0 0 0 0 0 m3 inc 2 01 0 0 00 00 ...

Страница 103: ...ject failed c offs smses m0 out 2 01 0 0 00 00 0 0 0 0 0 m1 out 2 01 0 0 00 00 0 0 0 0 0 m2 out 2 01 0 0 00 00 0 0 0 0 0 m3 out 2 01 0 0 00 00 0 0 0 0 0 Statistics of calls on specific GSM modules Statistics of calls on module 0 module reset minutes hhhh mm ss calls reject failed c offs smses m0 inc 12 03 0 0 00 00 0 0 0 0 0 m0 rem 12 03 0 0 00 00 0 0 0 0 0 module reset minutes hhhh mm ss calls re...

Страница 104: ...n cz m0 day 12 03 0 0 00 00 0 0 m0 rem 12 03 0 0 00 00 0 0 module reset min0 ss limit min1 ss limit min2 ss limit min3 ss limit m0 fre 12 03 0 00 00 0 0 00 00 0 0 00 00 0 0 00 00 0 m0 rem 12 03 0 00 00 0 0 00 00 0 0 00 00 0 0 00 00 0 ...

Страница 105: ...on into file Telnet supporting terminal HyperTerminal Putty etc can be used AT Command AT S92 x Description AT S92 x Set the tracing details Refer to the table below for value X AT R2 Start tracing via the active session Any character Terminate tracing Layer 3 and 4 Status Listing Timestamp Write Out SMP Packet Write Out Layer 2 Status Listing LCR Listing 1 2 4 8 16 The resultant value X is a sum ...

Страница 106: ... busy delete or smsdel AT SM ch len pdu csum Request to send a message via GSM module 0 31 or via any GSM module ch 32 Possible answers smserr busy write or smsout AT SG grp id len pdu csum Request to send an SMS message via GSM outgoing group 1 8 Possible answers smserr busy write or smsout AT SS ch mem Command for an SMS storage change Ch 0 31 module number Mem 1 2 3 SMS storage type SMS Storage...

Страница 107: ... 90 230V 50 60Hz to 12V DC 2A Power over Ethernet PoE 802 3af Connector DC Jack 2 1mm Power input Up to 20W Interface Protocols TCP UDP IP RTP TELNET http DHCP Connector 1x 10 100BaseT Ethernet Administration AT commands web interface VoIP Signalling SIP DTMF RFC2833 Count of voice channels 4 Voice codecs G 711 PCM at 64 kbpsG 729 Annex AB PCM companding A law u Law optional ...

Страница 108: ... Others Working temperature 5 C 45 C Air humidity Max 95 at 40 C Four Channel Version Dimensions Dimensions W x H x D 220x45x140 mm Power Supply Type External power adapter SELF type 90 230V 50 60Hz to 12V DC 2A Power over Ethernet PoE 802 3af Connector DC Jack 2 1mm Power input Up to 20W Interface Protocols TCP UDP IP RTP TELNET http DHCP Connector 1x 10 100BaseT Ethernet Administration AT comman...

Страница 109: ... UMTS 800 850 900MHz 2100 MHz GSM Cinterion MC55i W or Wavecom Q55 or Telit according to the GSM UMTS module type used Audio HR FR EFR AMR USIM SIM card Small plug in 3V Antenna One external antenna integrated antenna splitter SMA FEMALE connector Others Working temperature 5 C 45 C Air humidity Max 95 at 40 C ...

Страница 110: ...mentary Information This section provides supplementary information on 2N VoiceBlue Next Here is what you can find in this section 6 1 Troubleshooting 6 2 List of Abbreviations 6 3 Regulations and Directives 6 4 General Instructions and Cautions ...

Страница 111: ...e Next 2N VoiceBlue Next is disconnected from the power supply fails to log in to the GSM network 2N VoiceBlue Next Check the SIM card Check the PIN Check the antenna connection Select a place with a good GSM signal is not communicating with the PC 2N VoiceBlue Next Check the Ethernet cable connection and the Ethernet interface settings in your PC ...

Страница 112: ...rnational Mobile Subscriber Identity IP Internet Protocol IVR Interactive Voice Response LAN Local Area Network LED Light Emitting Diode NAT Network Address Translation PC Personal Computer PCB Printed Circuit Board PCM Pulse code modulation PIN Personal Identification Number POP3 Post Office Protocol v3 PRI Primary Rate Interface PUK Personal Unblocking Key SB SIM Board SC SIM Client SIM Subscrib...

Страница 113: ... ecodesign requirements for standby and off mode electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment Directive 2011 65 EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Regulation EC No 1907 2006 of the European Parliament and of the Council of 18 De...

Страница 114: ...cial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Changes or...

Страница 115: ...a result of a natural disaster or any other unfavourable natural condition The manufacturer shall not be held liable for any damage of the product arising during the shipping thereof The manufacturer shall not make any warrant with regard to data loss or damage The manufacturer shall not be liable and responsible for any direct or indirect damage incurred as a result of a use of the product in con...

Страница 116: ...ectric appliances and battery packs removed from them to dedicated dumpsites or containers or give them back to the dealer or manufacturer for environmental friendly disposal The dealer or manufacturer shall take the product back free of charge and without requiring another purchase Make sure that the devices to be disposed of are complete Do not throw battery packs into fire Battery packs may not...

Страница 117: ...117 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz 2N TELEKOMUNIKACE a s Modřanská 621 143 01 Prague 4 Czech Republic Phone 420 261 301 500 Fax 420 261 301 599 E mail sales 2n cz Web www 2n cz PR1561v3 11 ...

Результаты поиска

Содержание VoiceBlue Next

Отзывы:

Похожие инструкции для VoiceBlue Next

Бренды по названию

Популярные бренды

2N VoiceBlue Next, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VoiceBlue Next

Отзывы:

Похожие инструкции для VoiceBlue Next

Бренды по названию

Популярные бренды