GB
PETROL CHAINSAW
- Translation of the original Operating Instructions
Caution
• Before using our chain saws, please read this manual carefully to understand the proper use of
your unit.
• Keep this manual handy.
Warning
This chain-saw is for trained tree service operators only, see instruction handbook!
RU
МОТОРНОЙ ПИЛЫ
-
Перевод с оригинального руководства по эксплуатации
Внимание
• Перед использованием наших изделий необходимо прочитать внимательно это
Руководство, чтобы понять, как использовать их правильно.
• Всегда держать Руководство по эксплуатации вместе с цепной пилой.
Предупреждение
Эта цепная пила предназначена только для подготовленных операторов по поддержке
деревьев, см. «Руководство по эксплуатации».
FR
TRONÇONNEUSE THERMIQUE
- Traduction du mode d’emploi d’origine
Attention
•
Avant d‘utiliser nos scies à chaîne, veuillez lire attentivement ce manuel afin de bien en
comprendre l‘utilisation.
• Gardez ce manuel à portée de main.
Avertissement
Cette scie à chaîne est destinée aux opérateurs formés de service d’entretien des arbres
uniquement, voir mode d’emploi!
IT
BENZINA MOTOSEGA
- Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.
Attenzione
• Prima di utilizzare le nostre seghe a catena, leggere attentamente il presente manuale d’uso al
fine di comprendere l’uso appropriato del nostro apparecchio.
• Tenere il presente manuale sempre a portata di mano.
Attenzione
Questa sega a catena è destinata soltanto ad operatori addestrati alla manutenzione degli alberi,
vedi manuale di istruzioni
DE
BENZIN MOTORSÄGE
- Originalbetriebsanleitung
Vorsicht
• Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und machen Sie sich mit der ordnungsgemäßen Nutzung
Ihrer Kettensägen vertraut, bevor Sie diese in Betrieb nehmen.
• Bewahren Sie dieses Handbuch griffbereit auf.
Warnung
Diese Kettensäge ist nur für geschulte, in der Baumpflege tätige Bediener geeignet, siehe
Bedienungsanleitung!
PL
SPALINOWA PILARKA ŁAŃCUCHOWA
-
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Uwaga
•
Przed użyciem pilarki należy przeczytać dokładnie instrukcję obsługi, aby zrozumieć prawidłowe
użycie.
•
Instrukcję trzymać w pobliżu
UWAGA
Ta pilarka łańcuchowa jest przeznaczona tylko dla wyszkolonych operatorów, przeczytać instrukcję!
PT
MOTOSERRA A GASOLINA
- Tradução do manual de instruções original
Atenção
• Antes de usar a nossa gama de motoserras, por favor leia antentamente este manual, para
compreender o uso apropriado deste equipamento.
• Guarde estas instruções para uso sempre com a motosserra.
Aviso
Esta motoserra é para operadores de serviço treinados, em operações de serragem de árvores,
consulte o manual de instruções.
PC 41 TL
HU
BENZINES LÁNCFŰRÉSZ
-
Az eredeti használati utasítás fordítása
Fontos
•
Termékeink használata előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat, hogy meg tudja érteni azok
helyes működését és használatát.
•
A kézikönyvet könnyen hozzáférhető helyen kell tárolni.
Veszély
A képzett felhasználók a láncfűrészt álló fa koronájának vágására is használhatják.
73710869-02
Made in
China
Summary of Contents for PC 41 TL
Page 2: ......
Page 78: ...1 RU 1 2 2 4 3 5 4 5 5 6 6 8 7 8 8 11 9 13 10 15 11 17 12 17 13 17 14 18 15 19 16 19 80 dB A...
Page 79: ...2 RU 1...
Page 80: ...3 RU...
Page 81: ...4 RU 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 82: ...5 RU f H L g LWA 4 1 2 3 4 5 6 10 3 3 a MIX GASOLINE b c O d e MAX MIN...
Page 83: ...6 RU 7 8 30 10 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2...
Page 84: ...7 RU 3 4 5 6 7 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 1 4 5 6 2 3...
Page 85: ...8 RU 6 7 12 15 Nm 8 6 40 1 3 10 1 2 4 2 40 1 1 25 5 125 1 2 3 4 5 7 1 2 80 3 1 2...
Page 86: ...9 RU 4 I 3 5 4 6 5 5 7 8 9 1 1 1 2 3...
Page 87: ...10 RU 1 H L H 1 4 L 1 4 2 1 2 L 3 H 4 T 5 H 1 2 3 4 1 2 0 5 C...
Page 88: ...11 RU 1 2 Sunshine 3 Snow a b 1 2 3 1 2 3 4 5 snow 6 1 2 O 1 8...
Page 89: ...12 RU 1 2 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 A B...
Page 90: ...13 RU 1 2 3 4 1 2 3 4 9 1...
Page 91: ...14 RU 2 1 3 1 2 3 4 1...
Page 92: ...15 RU 2 a 1 b 3 2 4 0 65 mm Champion RCJ7Y 5 6 10...
Page 95: ...18 RU 14 1 2 3 Ko 5 7...
Page 157: ......
Page 159: ......
