GreenWorks Tools CS24L00 Operator'S Manual Download

Page: 1 / 48

CSG401

CS24L00

OPERATOR MANUAL

MANUAL DEL OPERADOR

CHAINSAW

SIERRA DE CADENA

MANUEL DE L'UTILISATEUR

SCIE À CHAÎNE

www.greenworkstools.com

P0802905-01 Rev B

Summary of Contents for CS24L00

Page 1: ...CSG401 CS24L00 EN OPERATOR MANUAL ES MANUAL DEL OPERADOR CHAINSAW SIERRA DE CADENA FR MANUEL DE L UTILISATEUR SCIE À CHAÎNE www greenworkstools com P0802905 01 Rev B ...

Page 2: ......

Page 3: ...ally safe battery disposal 7 7 Proposition 65 8 8 Installation 8 8 1 Unpack the machine 8 8 2 Add the bar and chain oil 8 8 3 Install the battery pack 8 8 4 Remove the battery pack 9 9 Operation 9 9 1 Examine the chain oil 9 9 2 Hold the machine 9 9 3 Start the machine 9 9 4 Stop the machine 9 9 5 Fell a tree 9 9 6 Limb a tree 10 9 7 Buck a log 10 10 Maintenance 11 10 1 Replace the guide bar and t...

Page 4: ... refers to your battery operated cordless power tool 2 1 WORK AREA SAFETY Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can...

Page 5: ...o not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations 2 5 BATTERY TOOL USE AND CARE Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk...

Page 6: ... proper training could increase the risk of serious personal injury Follow all instructions when clearing jammed material storing or servicing the chain saw Make sure the switch is off and the battery pack is removed Unexpected actuation of the chain saw while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury 3 2 CAUSES AND OPERATOR PREVENTION OF KICKBACK Kickback may occ...

Page 7: ...NG Discard all toxic materials in a specified manner to prevent contamination of the environment Before discarding damaged or worn out Li ion battery contact your local waste disposal agency or the local Environmental Protection Agency for information and specific instructions Take the batteries to a local recycling and or disposal center certified for lithium ion disposal WARNING If the battery p...

Page 8: ...amaged do not use the machine If you do not have all the parts do not operate the machine If parts are damaged or missing contact the service center 1 Open the package 2 Read the documentation provided in the box 3 Remove all the unassembled parts from the box 4 Remove the machine from the box 5 Discard the box and packing material in compliance with local regulations 8 2 ADD THE BAR AND CHAIN OIL...

Page 9: ...d holds the front handle and your thumb is below the handle 9 3 START THE MACHINE 4 5 1 Press the lock out button 4 2 Press the trigger 5 while you hold the lock out button 3 Release the lock out button 9 4 STOP THE MACHINE 1 Release the trigger to stop the machine 9 5 FELL A TREE 23 24 24 25 25 It is recommended that the first time user should as a minimum practice start cutting logs on a saw hor...

Page 10: ...the tree starts to fall a Remove the chainsaw from the cut b Stop the machine c Put the machine down d Move away from the tree via the escape path 25 Always keep watching the tree to see the direction of fall Be careful with overhead branches and your footing 9 6 LIMB A TREE 30 31 Limbing is the removal of the branches from a fallen tree 1 Keep the larger lower branches to hold the log off the gro...

Page 11: ...erials touch the plastic parts Chemicals can cause damage to the plastic and make the plastic unserviceable CAUTION Do not use strong solvents or detergents on the plastic housing or components WARNING Remove the battery pack from the machine before maintenance 10 1 REPLACE THE GUIDE BAR AND THE CHAIN 1 Loosen the chain cover by turning the chain tension knob counterclockwise 2 Remove the chain co...

Page 12: ... the machine 2 Loosen the chain cover by turning the chain tension knob around at least two turns in a counterclockwise direction NOTE It is not necessary to remove the chain cover to adjust the chain tension 3 Turn the chain tension knob clockwise to tighten the chain 4 Pull the chain in the middle of the guide bar at the bottom away from the bar The gap between the chain guide and the guide bar ...

Page 13: ... on the bar 1 Lubricate the bearings on the nose sprocket if present with the syringe not included 2 Clean the bar groove with the scraping hook not included 3 Clean the lubrication holes 4 Remove burr from the edges and level the cutters with a flat file Replace the bar if the groove does not fit with the height of the drive links which must never touch the bottom the inside of the guide bar is w...

Page 14: ...s not cut The chain is blunt Sharpen or replace the saw chain The chain is in the incorrect direction Turn the chain loop to the other direction The chain is tight or loose Adjust the chain tension The machine does not start The chain brake is engaged Pull the chain brake in the direc tion of the user to disengage it The machine and battery are not connected correct ly Make sure that the battery r...

Page 15: ...ctive through normal use free of charge to the customer This warranty is valid only for units which have been used for personal use that have not been purchased or rented for industrial commercial use and that have been maintained in accordance with the instructions in the owners manual supplied with the product when new ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY 1 Any part that has become inoperative due to m...

Page 16: ...cription 1 R0201901 00 1 Bar 6 R0201903 00 1 Auxiliary Handle Kit 2 R0201900 00 1 Chain 7 R0201904 00 1 Hand Guard 3 R0202276 00 1 Tensioner Kit 8 R0201905 00 1 Side Cover Assembly 4 R0200049 00 1 Sprocket Kit 9 R0200948 00 1 Scabbard 5 R0200303 00 1 Oil Cap Assembly 16 English EN ...

Page 17: ... 21 5 Niveaux de risques 21 6 Élimination des batteries sans danger pour l environnement 22 7 Proposition 65 22 8 Installation 22 8 1 Déballer la machine 22 8 2 Ajouter le lubrifiant du guide chaîne et chaîne 23 8 3 Installer le bloc batterie 23 8 4 Retirer le bloc batterie 23 9 Utilisation 23 9 1 Examiner la lubrification de la chaîne 23 9 2 Tenir la machine 23 9 3 Démarrer la machine 24 9 4 Arrê...

Page 18: ...outes les instructions Le non respect de ces avertissements et de ces instructions peut entraîner un choc électrique un incendie et ou des blessures graves Conservez tous les avertissements et instructions pour référence ultérieure Le terme outil électrique dans les avertissements fait référence à votre outil électrique sans fil fonctionnant sur batterie 2 1 SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL Gardez l...

Page 19: ... outils électriques sont dangereux entre les mains des utilisateurs non formés Entretenez les outils électriques et les accessoires Vérifier qu aucune pièce mobile n est mal alignée grippée ou brisée et soyez attentif à toute autre condition qui pourrait affecter le fonctionnement de l outil électrique Si il est endommagé faites réparer l outil électrique avant de l utiliser De nombreux accidents ...

Page 20: ...ion à l effet de rebond Au moment où la tension dans le bois se relâche la branche risque d être projetée et de frapper l opérateur et ou de lui faire perdre le contrôle de la scie à chaîne Faites extrêmement attention quand vous coupez des broussailles ou de jeunes arbres Le matériau fin peut se prendre dans la chaîne de l outil puis se rabattre violemment dans votre direction ou vous faire perdr...

Page 21: ...uivez les instructions du fabricant pour l affûtage et l entretien de la chaîne Réduire la hauteur du guide de profondeur peut augmenter les rebonds 4 SYMBOLES FIGURANT SUR LA MACHINE Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur ce produit Veuillez les étudier et apprendre leur signification Une bonne interprétation de ces symboles vous permettra de mieux utiliser le produit et de mani...

Page 22: ...dans un centre de recyclage ou d élimination certifié 7 PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT Ce produit contient un produit chimique connu dans l état de Californie comme étant une cause de cancer de malformations congénitales ou d autres problèmes de reproduction Certaines poussières produites par le ponçage mécanique le sciage le meulage le perçage et d autres activités de construction contiennent des p...

Page 23: ...NT Si le bloc batterie ou le chargeur est endommagé remplacez le au besoin Arrêtez la machine et attendez que le moteur s arrête avant d installer ou de retirer le bloc batterie Lisez et comprenez les instructions du manuel du bloc batterie et du chargeur 1 Alignez les languettes du bloc batterie 15 avec les rainures du compartiment de batterie 2 Poussez le bloc batterie dans le compartiment de ba...

Page 24: ... s étendent en arrière et en diagonale derrière la direction d abattage 23 sont dégagées La direction de l abattage est contrôlée par L inclinaison naturelle de l arbre L emplacement des plus grandes branches La direction du vent Assurez vous qu il n y a pas de saleté de pierres d écorce détachée de clous et d agrafes sur l arbre 27 28 29 2 50mm 26 2 50mm 1 Effectuez une coupe d entaille à un nive...

Page 25: ...c est possible soulevez la bûche et tenez la avec des branches des bûches ou une cale Respectez les instructions ci dessous 33 32 Lorsque la bûche est retenue sur toute sa longueur 32 coupez la par le haut 33 34 36 35 Lorsque la bûche est retenue par une extrémité 34 1 Coupez la première fois le 1 3 du diamètre à partir du bas 35 2 Coupez la deuxième fois à partir du haut 36 pour compléter la coup...

Page 26: ... 7 Placez la boucle de la chaîne autour du pignon 17 8 Assurez vous que le trou de la goupille de tension 19 de la chaîne sur le guide chaîne s ajuste correctement avec le boulon 16 19 17 16 9 Installez le couvre chaîne 10 Serrez la chaîne Reportez vous à la section Régler la tension de la chaîne 11 Serrez le bouton du couvre chaîne lorsque la chaîne est bien tendue REMARQUE Si vous démarrez la sc...

Page 27: ...de la rainure de la barre 1 58 mm 1 16 10 3 AFFÛTER LES DENTS Affûtez les dents si la chaîne ne coupe pas facilement le bois REMARQUE Nous recommandons un centre de service qui dispose de l affûteuse électrique et qui effectue les travaux d affûtage importants 1 Réglage de la tension de la chaîne 2 Utilisez une lime ronde de 5 32 4 mm de diamètre pour affûter les coins coupants 3 Affûtez la plaque...

Page 28: ... le fourreau sur le guide chaîne et la chaîne Avant de ranger la machine dans l entreposage il faut toujours faire ce qui suit Retirez toute l huile résiduelle de la machine Retirez le bloc batterie de la machine Nettoyez la machine de toute matière indésirable Assurez vous que le lieu d entreposage n est pas accessible aux enfants est loin des agents qui peuvent causer de la corrosion tels que le...

Page 29: ... la batterie ne sont pas connectées correctement Assurez vous que le bouton de dé verrouillage de la pile s enclenche lorsque vous in stallez le bloc batterie La batterie est fai ble Rechargez le bloc batterie Le bouton de ver rouillage et la gâchette ne sont pas enfoncés en même temps 1 Appuyez sur le bouton de verrouillage et maintenez le enfoncé 2 Appuyez sur la gâchette pour démarrer la machin...

Page 30: ...ons normales d utilisation sans frais pour le client Cette garantie n est valable que pour les appareils qui ont été utilisés à des fins personnelles qui n ont pas été loués à des fins industrielles ou commerciales et qui ont été entretenus conformément aux instructions du manuel du propriétaire fourni avec le produit neuf ARTICLES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE 1 Toute pièce qui est devenue inopéra...

Page 31: ...1 00 1 Guide 6 R0201903 00 1 Ensemble de la poignée auxiliaire 2 R0201900 00 1 Chaîne 7 R0201904 00 1 Protège main 3 R0202276 00 1 Kit tendeur 8 R0201905 00 1 Ensemble du couvercle lat éral 4 R0200049 00 1 Ensemble pignon 9 R0200948 00 1 Fourreau 5 R0200303 00 1 Ensemble du capuchon d huile 31 Français FR ...

Page 32: ...iminación de batería segura para el medio ambiente 36 7 Propuesta 65 37 8 Instalación 37 8 1 Desembalaje de la máquina 37 8 2 Adición del aceite para barras y cadenas 38 8 3 Instalación de la batería 38 8 4 Retirada de la batería 38 9 Funcionamiento 38 9 1 Examen del aceite de la cadena 38 9 2 Sujeción de la máquina 38 9 3 Puesta en marcha de la máquina 39 9 4 Detención de la máquina 39 9 5 Tala d...

Page 33: ...vocar descargas eléctricas incendios o lesiones graves Guarde todas las advertencias e instrucciones para su consulta posterior El término herramienta eléctrica empleado en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica con funcionamiento a batería inalámbrica 2 1 SEGURIDAD DE LA ZONA DE TRABAJO Mantenga limpia y bien iluminada la zona de trabajo Las zonas desordenadas u oscuras fomentan l...

Page 34: ...s Compruebe si hay desalineación o unión de las piezas móviles rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica Si ha sufrido daños lleve a reparar la herramienta eléctrica antes del uso Numerosos accidentes se deben a herramientas eléctricas mal mantenidas Mantenga limpias y afiladas las herramientas de corte Las herramientas de corte man...

Page 35: ...cuidado al cortar maleza y árboles jóvenes El material delgado puede quedar atrapado en la cadena de la sierra y ser azotado hacia usted o hacerle perder el equilibrio Transporte la motosierra por el asa delantera con la motosierra apagada y alejada de su cuerpo Cuando transporte o almacene la motosierra coloque siempre la cubierta de la barra de guía El manejo adecuado de la motosierra reducirá l...

Page 36: ...die y aprenda su significado La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá manejar el producto mejor y de manera más segura Símbolo Explicación Corriente continua Tipo de caracter ística de corriente Precauciones que afectan a su seguri dad Debe leer y entender todas las instruc ciones antes de manejar el producto así como seguir todas las advertencias e instrucciones de seguridad Llev...

Page 37: ...a en el estado de California como causante de cáncer defectos de nacimiento u otros daños reproductivos El polvo generado por el lijado eléctrico el serrado el esmerilado la perforación y otras actividades de construcción contiene sustancias químicas que se sabe que son causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros daños reproductivos Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son Plomo de...

Page 38: ...5 AVISO Si la batería o el cargador ha sufrido daños sustituya la batería o el cargador Detenga la máquina y espere hasta que el motor se pare antes de instalar o retirar la batería Debe leer y entender las instrucciones del manual de la batería y el cargador 1 Alinee las nervaduras de elevación de la batería 15 con las ranuras del compartimento de la batería 2 Introduzca la batería en el comparti...

Page 39: ... controlada por La inclinación natural del árbol La situación de las ramas de mayor tamaño La dirección del viento Asegúrese de que no haya suciedad piedras cortezas sueltas clavos ni grapas en el árbol 27 28 29 2 50mm 26 2 50mm 1 Haga un corte de muesca de nivel inferior 27 Asegúrese de que este corte a Tenga 1 3 de la anchura del diámetro del árbol b Sea perpendicular a la dirección de tala PREC...

Page 40: ...mera vez 1 3 del diámetro desde la parte inferior 35 2 Corte la segunda vez desde la parte superior 36 para finalizar el tronzado 36 37 35 Cuando el tronco se sostenga en dos extremos 37 1 Corte la primera vez 1 3 del diámetro desde la parte superior 36 2 Corte la segunda vez por debajo de 2 3 desde la parte inferior para finalizar el tronzado 35 38 39 Cuando el tronco esté en una pendiente 1 Debe...

Page 41: ... la cadena 11 Apriete el mando de la cubierta de la cadena cuando la cadena esté correctamente tensada NOTA Si pone en marcha la motosierra con una cadena nueva haga una prueba de 2 3 minutos Una cadena nueva se alarga después del primer uso examine la tensión y apriete la cadena si es necesario 10 2 AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA CADENA Las cadenas se estiran con el uso Por tanto es importante ajusta...

Page 42: ...ora 2 Afile la esquina de los cortadores con una lima redonda de 5 32 4 mm de diámetro 3 Afile la placa superior la placa lateral y el calibrador de profundidad con una lima plana 4 Afile todos los cortadores a los ángulos especificados y a la misma longitud NOTA Durante el proceso Mantenga la lima plana con la superficie que va a afilar Utilice el punto medio de la barra de afilado Emplee una pre...

Page 43: ...ina siempre Retire todo el aceite residual de la máquina Retire la batería de la máquina Limpie todo el material no deseado de la máquina Asegúrese de que la zona de almacenamiento esté No disponible a los niños Lejos de productos que puedan producir corrosión como sustancias químicas para jardín y sales para descongelación 12 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución La barra de guía ...

Page 44: ...batería no se han conectado correc tamente Asegúrese de que el botón de desblo queo de la batería haga clic cuando instale la batería El nivel de la bate ría está bajo Cargue la batería El botón de des bloqueo y el gatil lo no se presionan al mismo tiempo 1 Pulse el botón de desbloqueo y sujételo 2 Apriete el ga tillo para ar rancar la má quina La batería está de masiado caliente o fría Consulte e...

Page 45: ... sin coste alguno para el cliente Esta garantía es válida únicamente para unidades que se hayan utilizado para uso personal que no han sido compradas o alquiladas para uso industrial comercial y cuyo mantenimiento se ha realizado de acuerdo con las instrucciones del manual del propietario suministrado con el producto nuevo ARTÍCULOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA 1 Cualquier pieza que no funcione de...

Page 46: ...1 R0201901 00 1 Barra 6 R0201903 00 1 Kit de asa auxiliar 2 R0201900 00 1 Cadena 7 R0201904 00 1 Protección de mano 3 R0202276 00 1 Kit de tensor 8 R0201905 00 1 Conjunto de cubierta lateral 4 R0200049 00 1 Kit de piñón 9 R0200948 00 1 Vaina 5 R0200303 00 1 Conjunto de tapa de aceite 46 Español ES ...

Page 47: ......

Page 48: ......

Search results

Summary of Contents for CS24L00

Reviews:

Related manuals for CS24L00

Brands by name

Popular brands

GreenWorks Tools CS24L00, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for CS24L00

Reviews:

Related manuals for CS24L00

Brands by name

Popular brands