Ribiland TT-CS4500B User And Maintenance Manual Download

Page: 1 / 57

RONÇONNEUSE

HERMIQUE

Manuel d’instructions et d’utilisation

ASOLINE

HAINSAW

User and maintenance manual

OTOSEGA A

COPPIO

Manuale di istruzioni e di manutenzione

Réf. / Art. Nr. : PRTRT450 / 515536

AVERTISSEMENT

WARNING

AVVERTENZA

Avant toute utilisation: Lire

attentivement les instructions

Before use : Carefully read

these instructions

Prima di utilizzare: Leggere

attentamente questo manuale

Imp par : Ribimex S.A. – 56 Route de Paris - FR-77340 Pontault-Combault
Imp. da : Ribimex Italia s.r.l. – Via Igna, 18 - Carrè 36010 (Vi) – Italia
[v1_2014-12-30]

Summary of Contents for TT-CS4500B

Page 1: ... di manutenzione Réf Art Nr PRTRT450 515536 AVERTISSEMENT WARNING AVVERTENZA Avant toute utilisation Lire attentivement les instructions Before use Carefully read these instructions Prima di utilizzare Leggere attentamente questo manuale Imp par Ribimex S A 56 Route de Paris FR 77340 Pontault Combault Imp da Ribimex Italia s r l Via Igna 18 Carrè 36010 Vi Italia v1_2014 12 30 ...

Page 2: ...re operating this appliance Incorrect operation may cause injury and or damages Please keep this manual for future reference Note Non contractual information and photos which may be changed without prior notice Actual product may differ from illustrative photos Subject to technical changes and improvements AVVERTENZA Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l attrezzo ...

Page 3: ...sence 1 huile pour moteur 2 temps Capacité du réservoir essence 550 cm3 Capacité du réservoir d huile 260 cm3 Huile recommandée 10W30 Bougie L8RTF L7T ou similaire Vitesse max 10800 min 1 Vitesse au ralenti 3000 min 1 200min 1 Guide chaîne 45 cm 18 Longueur de coupe 44 cm Combinaison recommandée de chaîne de scie et de guide chaîne Guide chaine Chaine dents pas jauge vitesse Kangxin BE18 72 5810P ...

Page 4: ...te le temps de coupe ainsi que les vibrations dans les mains lorsque la chaîne est appuyée contre le bois Le niveau de vibration augmente également sur les scies dont les pièces sont desserrées ou dont les tampons anti vibrations sont endommagés ou usés 4 Les personnes qui utilisent de manière régulière et répétitive la tronçonneuse devront surveiller attentivement l état de leurs mains et de leur...

Page 5: ... le moteur doit être arrêté Porter la tronçonneuse par le guidon avec la chaîne vers l arrière Veillez à ne pas vous brûler contre le pot d échappement 17 Avant de se servir de la tronçonneuse contrôler l état de la chaîne usure tension etc Ne jamais utiliser une tronçonneuse endommagée mal réglée mal remontée ou dépourvue de ses carters Vérifier que la chaîne s immobilise lorsque qu on relâche la...

Page 6: ...isation du produit 29 2 Ranger le produit en état de repos lorsqu il n est pas utilisé il est recommandé de ranger le produit dans des locaux secs de le placer hors de portée des enfants soit en hauteur soit sous clef 29 3 Ne pas forcer sur le produit le produit travaillera mieux et sera plus sûr à la vitesse et à l usage pour lesquels il est prévu Il exécutera mieux son travail et d une manière p...

Page 7: ... 3 Avant de commencer à couper vérifier que la zone à couper est dégagée Eliminer au préalable toute branche ou tout obstacle sur lequel la chaîne risquerait de buter 4 Faire tourner le moteur à vitesse élevée pendant la coupe 5 Ne pas travailler en tenant la tronçonneuse à bout de bras ou plus haut que les épaules Toujours garder une position stable et un bon équilibre 6 Observer les recommandati...

Page 8: ...position prolongée à des vibrations Tenir compte des indications suivantes afin de réduire le risque de contracter la maladie des doigts blancs Porter des gants et tenir les mains au chaud Veiller à toujours tenir l appareil fermement mais ne pas exercer constamment une pression sur les poignées Faire des pauses fréquentes Toutes les mesures de précaution indiquées ci dessus ne peuvent pas exclure...

Page 9: ...ment Partie inférieure de l ensemble moteur 3 4 2 Symboles étiquetés sur la machine Lire le manuel avant d utiliser cette machine Utiliser la tronçonneuse en se servant des deux mains Lisez cherchez à comprendre et suivez toutes les instructions Ne jamais toucher une surface chaude Porter casque lunettes de protection et protège oreilles Avertissement Phénomène de rebond dangereux Protéger la mach...

Page 10: ... Orifice 2 Ecrou de tension 3 Carter de chaine Note Respecter le sens de montage de la chaîne 1 Vis du tendeur 2 Desserrer 3 Serrer 4 Ajuster l écrou de mise sous tension de la chaîne dans le trou inférieur du guide puis installer le carter de chaîne et serrer l écrou avec les doigts 5 Tout en soulevant le guide chaîne par le bout tourner la vis du tendeur pour donner à la chaîne la tension correc...

Page 11: ...fiés pour fonctionner avec de l essence sans plomb Utiliser toujours une essence à indice d octane minimal de 89RON USA Canada 87AL Si une essence à indice d octane inférieur est utilisée il y a un risque important d augmentation dangereuse de la température du moteur entraînant des problèmes au niveau des cylindres par exemple Il est préférable d utiliser de l essence sans plomb afin de réduire l...

Page 12: ...burants laissés au repos pendant une période prolongée un mois ou plus car ils risquent sérieusement d encrasser le carburateur et d entraîner par conséquent une défaillance du moteur 5 En cas d entreposage pour une longue période nettoyer le réservoir de carburant après l avoir vidangé Allumer ensuite le moteur et vider le mélange d essence du carburateur 6 En cas de mise au rebut du récipient co...

Page 13: ...teur veiller à ce que la chaîne de scie ne rencontre aucun obstacle Ne pas mettre le moteur en marche en portant la tronçonneuse d une main Cela est très dangereux car on risque de se blesser avec la chaîne Note En cas de redémarrage immédiatement après l arrêt du moteur remettre le starter en position ouvert et levier de commande des gaz en position de démarrage Après avoir sorti le bouton de sta...

Page 14: ... À l inverse si le régime de ralenti est trop bas tourner la vis dans le sens des aiguilles d une montre 5 Faire un essai de coupe et régler le pointeau H pour obtenir le régime optimal de coupe qui n est pas nécessairement le régime maximum 1 Pointeau L 2 Pointeau H 3 Vis de réglage du ralenti 4 5 4 Frein de chaîne La présente machine est munie d un frein de chaîne qui est un dispositif qui arrêt...

Page 15: ...s travaux dans l arbre sur pied il est recommandé d utiliser une tronçonneuse spéciale élagage Avant la première mise en service lire attentivement et intégralement la notice d emploi La conserver précieusement pour pouvoir la relire lors d une utilisation ultérieure 5 2 Travail avec la tronçonneuse AVERTISSEMENT Avant de commencer à travailler lire attentivement le chapitre Pour la sécurité au dé...

Page 16: ...ée arrière Poussez la poignée avant dans la direction de la ligne de coupe La griffe doit rester en place pour vous assister dans le guidage de la tronçonneuse si nécessaire Un effet de traction ou entrainement vers l avant se produit lorsque la griffe n est pas fermement en contact avec l arbre ou la branche et lorsque la chaine ne tourne pas à pleine vitesse avant d entrer en contact avec le boi...

Page 17: ... à toute personne présente que l arbre va tomber 5 5 Débitage et ébranchage AVERTISSEMENT Toujours bien se caler les pieds Ne pas monter sur le tronc Prendre garde au fait que le tronc risque de se retourner ou de rouler Si le terrain est en pente toujours se tenir plus haut que le tronc sur la pente Pour éviter le rebond de la tronçonneuse respecter les consignes du chapitre Pour la sécurité Avan...

Page 18: ... filtre avec de l essence puis les sécher complètement avant de les réinstaller Pour remonter le filtre appuyer fermement sur les bordures jusqu à encliquetage 6 1 2 Orifice de sortie d huile Déposer le guide chaîne et vérifier que l orifice de sortie d huile n est pas obstrué 6 1 3 Guide chaîne Après la dépose du guide chaîne éliminer la sciure dans la rainure et l orifice de sortie d huile Injec...

Page 19: ...fonctionnement ou juste après l arrêt du moteur Avant de mettre le moteur en marche vérifier la surface du silencieux et enlever la sciure Si cette précaution n est pas prise une surchauffe va se produire et occasionner un incendie Afin de prévoir tout problème garder la zone du silencieux bien propre Ce moteur est refroidi par air Des saletés se bloquant dans l orifice d entrée de l air de refroi...

Page 20: ...aîne doivent être affûtées lorsque La sciure produite est poudreuse Il faut appuyer excessivement pour faire mordre la chaîne dans le bois La coupe n est pas droite La tronçonneuse vibre fortement La consommation de carburant augmente Méthode et critères d affûtage a Avant l affûtage Immobiliser fermement la chaîne Arrêter le moteur Se procurer une lime ronde de taille appropriée Poser la lime sur...

Page 21: ...is plonger l appareil dans l eau ou un quelconque liquide Nettoyer les ouies de ventilation à l aide d une brosse souple ou d un pinceau 6 6 Entreposage Nettoyer la machine avant entreposage Procéder aux opérations de maintenance entretien avant entreposage Pour tout entreposage prolongé veillez à vidanger les réservoirs d huile et d essence et lubrifier la chaine et les pièces mobiles Recouvrir l...

Page 22: ...wo cycle engine oil Fuel tank capacity 550 cm3 Oil tank capacity 260 cm3 Oil recommended 10W30 Spark Plug L8RTF L7T or similar Speed max 10800 min 1 Idle Speed 3000 min 1 200min 1 Guide bar 45 cm 18 Cutting length 44 cm Guide bar and saw chain recommended combination Guide bar Saw chain teeth pitch gauge speed Kangxin BE18 72 5810P 18 45cm Kangxin B 58 72S 72 links 0 325 0 058 20 8m s S Oregon 188...

Page 23: ...n tight and well sharpened A dull chain will increase cutting time and pressing a dull chain through wood will increase the vibrations transmitted to your hands A saw with loose components or with damaged or worn anti vibration buffers will also tend to have higher vibration levels 4 Continual and regular users should monitor closely the condition of their hands and fingers If any symptoms appear ...

Page 24: ...ain saw with the engine stopped the guide bar and saw chain to the rear and the muffler away from your body to avoid any burn hazard 17 Always inspect the chain saw before each use for worn loose or damaged parts Never operate a chain saw that is damaged improperly adjusted or is not completely and securely assembled Be sure that the saw chain stops moving when the throttle control trigger is rele...

Page 25: ...ld result in serious burns because of high temperature 29 1 Become familiar with the controls and the proper use of the equipment 29 2 Store idle machine When not in use product should be stored in a dry high or locked up place out of reach of children 29 3 Do not force the tool It will do the job better and safer at the rate speed for which it is intended The product will do a better and safer jo...

Page 26: ...per footing and balance at all times 6 Follow the manufacturer s sharpening and maintenance instructions for the saw chain 7 Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer or a combination of guide bar and saw chain recommended by the manufacturer The use of unapproved or not recommended combination is likely to cause accidents or damage 3 3 Residual risks Even when the tool is...

Page 27: ...g to these indications please be careful not to make any mistake The port to refuel MIX GASOLINE Position Fuel cap The port to top up chain oil Position Oil cap Setting the switch to the O position the engine stops immediately Position Front at the top of the rear handle Starting the engine If you pull out the choke knob at the back right of the rear handle to the point of the arrow you can set th...

Page 28: ...file Oil tank Spike bumper screw 4 3 Installing the guide bar and the chain WARNING The saw chain has very sharp edges Use thick protective gloves for safety Open the box and install the guide bar and the saw chain on the power unit as follows 1 Pull the guard towards the front handle to check that the chain brake is not engaged 2 Loosen the nuts and remove the chain cover 3 Gear the chain to the ...

Page 29: ...IL 1 Exhaust emission are controlled by the fundamental engine parameters and components eq carburetion ignition timing and port timing without addition of any major hardware or the introduction of an inert material during combustion These engines are certified to operate on unleaded gasoline Make sure to use gasoline with a minimum octane number of 89RON USA Canada 87AL If you use a gasoline of a...

Page 30: ...k after rendering it empty Next activate the engine and empty the carburetor of the composite fuel 6 In the case of scrapping the used mixed oil container scrap it only at an authorized repository site 4 4 5 Chain oil Use motor oil SAE 10W 30 all year round or SAE 30 40 in summer and SAE 20 in winter Do not use wasted or regenerated oil that can cause damage to the oil pump 4 5 Engine WARNING It i...

Page 31: ...ting position pull out the throttle lever instead 4 5 2 Checking the oil supply WARNING Make sure to set up the bar and the chain when checking the oil supply If not the rotating parts may be exposed It is very dangerous 1 After starting the engine run the chain at medium speed and see if chain oil is scattered off as shown in the figure 2 The chain oil flow can be changed by inserting a screwdriv...

Page 32: ...enerate heat from the clutch and may cause trouble Be sure to confirm brake operation during daily inspection 1 Tum off the engine 2 Holding the chainsaw horizontally release your hand from the front handle hit the tip of the guide bar to a stump or a piece of wood and confirm brake operation Operating level varies according to bar size 3 In case the brake is not effective ask your dealer for insp...

Page 33: ...ant that the chain brake be checked for proper operation before each use and that the chain be sharp in order to maintain the kickback safety level of this saw Removal of the safety devices inadequate maintenance or incorrect replacement of the bar or chain may increase the risk of serious personal injury due to kickback Spiked bumper a Device toothed stop for holding saw steady against wood fitte...

Page 34: ...rsonal injury due to kickback 5 4 Felling a tree 1 Decide the felling direction considering the wind lean of the tree location of heavy branches ease of completing the task after felling and other factors 2 While clearing the area around the tree arrange a good foothold and retreat path 3 Make a notch cut one third of the way into the tree on the felling side 4 Make a felling cut from the opposite...

Page 35: ...life of the machine and increases the risk of breakdowns and accidents To preserve the security system throughout the life of the machine it is important to perform maintenance and proper cleaning DO NOT use non compliant replacement parts and do NOT dismantle yourself the machine or change the security features 6 1 Maintenance after each use 6 1 1 Air filter Loosen the knob and remove the air fil...

Page 36: ... filter with gasoline Notes When putting the filter back into the tank make sure that it comes to the front right corner Also clean off dirt in the tank 6 2 4 Spark plug Clean the electrodes with a wire brush and reset the gap to 0 65 mm as necessary 6 2 5 Sprocket Check for cracks and for excessive wear interfering with the chain drive If the wear is considerable replace it with new one Never fit...

Page 37: ...0 hours check and clean inside the muffler 6 3 Maintenance of Saw Chain and Guide Bar 6 3 1 Saw Chain WARNING It is very important for smooth and safe operation to always keep the cutters sharp Be sure to wear safety gloves The cutters need to be sharpened when Sawdust becomes powder like You need extra force to saw in The cut path does not go straight Vibration increases Fuel consumption increase...

Page 38: ...rasive sponge Do not put or immerse product in water or any other liquid Clean ventilation holes with a soft brush 6 6 Storage Clean the machine before storage Perform maintenance operations before storage For prolonged periods of storage drain the oil and gasoline from the tanks and lubricate the chain and moving parts Cover the chain and guide bar with the protective sheath Product must be store...

Page 39: ...1 8 kW Carburante Miscela 40 Benzina 1 olio a 2 tempi Capacita del serbatoio carburante 550 cm3 Capacita del serbatoio olio 260 cm3 Olio catena 10W30 Candela L8RTF L7T o similare Velocita mass 10800 min 1 Velocita al minimo 3000 min 1 200min 1 Barra guida 45 cm 18 Lunghezza di taglio 44 cm Combinazione di catena e di barra guida raccomandato Barra Guida Catena denti passo calibro velocità Kangxin ...

Page 40: ...vibrazioni trasmesse alle mani dell operatore durante il taglio Una motosega con componenti allentati o cuscinetti anti vibrazione logorati o danneggiati tenderanno ad aumentare il livello di vibrazione 4 Si raccomanda pertanto a chi fa un uso prolungato di questa macchina di controllare periodicamente la condizione delle mani e delle dita Se alcuni sintomi appaiono ad es sindrome del tunnel carpa...

Page 41: ...ega solo a motore spento con la barra guida e la catena all indietro e con la marmitta lontana da voi 17 Prima del lavoro controllate che la catena non sia lenta danneggiata o consumata Non usate mai una motosega che sia danneggiata aggiustata in maniera impropria o non completa mente e sicuramente assemblata Controllate che la lama si fermi quando il tasto di controllo dell acceleratore viene abb...

Page 42: ...orre gli utensili in un luogo sicuro Gli prodoti non utilizzati devono essere conservati in una stanza asciutta e chiusa a chiave non accessibile ai bambini 29 3 Non sovraccaricare gli prodotto Il lavoro sarà migliore e più sicuro se si rispetta la gamma di applicazione specificata Non usare utensili per scopi diversi da quelli per cui sono destinati 29 4 Non lasciare le chiavi degli utensili inse...

Page 43: ... equilibrio 6 Affilate e fate manutenzione alla catena nel modo prescritto dal fabbricante 7 Usate solo barre e catene del tipo consigliato dal fabbricante o equivalenti o una combinazione di catena e il guidacatena consigliato dal produttore L uso di combinazioni non approvati o non raccomandato può essere una fonte di incidenti o danni 3 3 Rischi residui Anche quando lo strumento viene utilizzat...

Page 44: ...ediatamente un medico 3 4 Simboli 3 4 1 Simboli incisi sulla motosega ATTENZIONE Per un uso e manutenzione sicura i simboli sono incisi in altorilievo sull apparecchio Seguite queste indicazioni e non commettete errori Tappo per rifornire di MIX GASOLINE Posizione Vicino al tappo del carburante Tappo per rifornire olio alla catena Posizione Vicino al tappo dell olio Mettere l interruttore nella po...

Page 45: ...n attenzione e seguire tutte le avvertenze Non toccare le superfici calde Indossare casco occhiali e cuffie di protezione Attenzione pericolo di contraccolpo Proteggere la macchina dalla pioggia Non esporre la macchina alla pioggia o lasciare la macchina fuori sotto la pioggia Non usare il prodotto in caso di maltempo sotto la pioggia o in caso di forti venti durante il tempo freddo o caldo o di n...

Page 46: ...no alla barra Regolare la posizione del dado tendicatena 1 Orificio 2 Dado tendicatena 3 Copricatena Nota Acertarsi che il senzo di rotazione della catena sia corretto 1 Vite tendicatena 2 Allentare 3 Stringere 4 Poi installare il copricatena sul motore e stringere a mano il dado 5 Sollevate la punta della barra e contemporaneamente regolate la tensione della catena con la vite tendicatena sino a ...

Page 47: ...87AL L uso di una benzina con numero di ottani inferiore a quello indicato può provocare il surriscaldamento del motore e problemi come il grippaggio dei pistoni Benzine oppure oli di scarsa qualità possono danneggiare i segmenti i tubi del carburante oppure il serbatoio del carburante del motore 4 4 2 Miscelazione del carburante ATTENZIONE Prestate attenzione durante l agitazione 1 Misurate le qu...

Page 48: ...anno o SAE 30 40 d estate e SAE 20 d inverno Non usate olio usato o sporco dato che potrebbe danneggiare la pompa 4 5 Motore ATTENZIONE E pericoloso utilizzare una motosega che abbia qualche parte danneggiata o mancante Prima di avviare il motore assicurarsi che tutte le parti inclusa la barra e la catena siano installate propriamente 4 5 1 Avviamento del motore Attenzione L avviamento deve sempre...

Page 49: ...ontrollate se l olio della catena viene sparso a terra come in figura 2 Il flusso dell olio della catena può essere cambiato inserendo un cacciavite nel foro in basso sul lato della frizione 3 Regolatelo come necessario 4 Il serbatoio dell olio dovrebbe svuotarsi più o meno insieme a quello del carburante Riempitelo ogni volta che riempite quello del carburante 1 2 4 5 3 Regolazione del carburator...

Page 50: ... genera del calore dalla frizione e causa dei problemi Quando si effettua una ispezione prima di eseguire qualsiasi lavoro verificare il funzionamento del freno osservando i punti come di seguito 1 Spegnere il motore 2 Mantenendo la motosega orizzontalmente rilasciare la sua mano dell impugnatura anteriore colpire l estremità della barra di guida contro un troncone poi verificare il funzionanmento...

Page 51: ...funzionante a dovere ferma la catena in caso di contraccolpo Controllatene l efficienza prima di iniziare il lavoro portando il motore a pieno regime per 1 2 secondi e quindi spingendo in avanti la protezione anteriore della mano Quando il motore è a pieno regime la catena dovrebbe fermarsi immediatamente Se tarda o non si ferma affatto sostituite la ganascia del freno ed il tamburo della frizione...

Page 52: ...dovere è essenziale che il freno della catena sia controllato prima dell uso e che la catena stessa sia bene affilata La rimozione dei dispositivi di sicurezza la manutenzione insufficiente o la sostituzione male eseguita della barra guida o della catena possono aumentare il rischio di lesioni gravi dovute al contraccolpo 5 4 Taglio di un albero 1 Decidete la direzione di caduta dell albero sulla ...

Page 53: ... il motore possa partire accidentalmente Ricordate Assicurarsi di mantenere la macchina in buone condizioni di lavoro effettuare la manutenzione periodica della macchina dopo ogni uso e prima di riporla Ogni mancanza o inadempienza di manutenzione adeguata riduce la vita della macchina e aumenta il rischio di guasti e incidenti Per preservare il sistema di sicurezza per tutta la vita della macchin...

Page 54: ...rrettamente a posto Nota chiudere sempre la luce di aspirazione dell aria 6 2 2 Filtro del carburante a Estraete con un gancio in fil di ferro il filtro dalla bocca del serbatoio b Pulire il filtro con benzina o sostituitelo se necessario Sostituire con un nuovo pezzo se é ostruito completamente ATTENZIONE Quando rimettete il filtro al suo posto utilizzate delle pinze al fine di evitare di piegare...

Page 55: ... e potrà fuoriuscire del gas di scarico ad alta temperatura Dopo aver pulito il silenziatore fate attenzione ad installarlo seguendo la spiegazione seguente 1 Il corpo del silenziatore il coperchio del silenziatore e deflettore devono essere combinati correttamente 2 Controllate che la guarnizione non sia rotta Se è rotta sostituitela 3 Prima di avvitare le viti pulitele dalle impurità 4 Dopo aver...

Page 56: ...ne l usura Appoggiate un regolo alla barra ed all esterno di un elemento di taglio Se si riscontra un intervallo il bordo è normale In caso diverso il bordo è consumato La barra deve essere riparata o sostituita 6 4 Trasporto 1 Spegnere il motore quando si sposta il prodotto Attenzione dopo l arresto le parti metalliche es marmitta sono ancora caldi Non toccare mai le parti calde Lasciarli raffred...

Page 57: ...elo e dal calore eccessivo Conservare sempre il prodotto sotto chiave e tenere fuori dalla portata dei bambini 6 7 Smaltimento Eliminazione Residui di taglio non gettare nei rifiuti domestici o nell ambiente Smaltire residui di taglio in un centro di raccolta di rifiuti o chiedere consiglio al vostro comune Macchina non smaltire con i rifiuti domestici Non gettare nell ambiente Smaltire il prodott...

Search results

Summary of Contents for TT-CS4500B

Reviews:

Related manuals for TT-CS4500B

Brands by name

Popular brands

Ribiland TT-CS4500B, User And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for TT-CS4500B

Reviews:

Related manuals for TT-CS4500B

Brands by name

Popular brands