
ZUMMO INNOVACIONES MECÁNICAS S.A., souhaitant toujours améliorer ses
produits, se réserve le droit de modifier les machines sans préavis ; ainsi, il est possible
que certaines omissions, concernant les derniers changements réalisés, apparaissent
dans ce manuel d'instructions.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
•
Cher client: avant d'utiliser votre presse-oranges, veuillez lire attentivement le
manuel d'instructions.
•
La machine n’est pas apte pour son utilisation en extérieur; elle ne doit pas être
exposée à la lumière directe des rayons du soleil, ni être installée dans des endroits
non protégés des conditions atmosphériques, ni dans des espaces où des jets d’eau
sont utilisés pour le nettoyage.
•
Pour éviter tout risque, toutes les réparations doivent être effectuées par du
personnel technique.
•
Utilisez toujours des composants, accessoires et pièces de rechange d'origine
Zummo. Ne manipulez pas la machine pour la faire fonctionner sans aucun des
éléments de sécurité.
•
Aucune responsabilité de notre part ne sera engagée en cas de dommage résultant
d’un mauvais usage de l’appareil ou du non-respect des instructions de ce manuel.
•
Faites appel au service d’assistance technique de l’entreprise qui vous a livré le
matériel; si vous ne le localisiez pas, contactez ZUMMO INNOVACIONES
MECÁNICAS S.A. (les coordonnées figurent au chapitre Garantie).
•
La machine qui presse les fruits (presse-oranges) exerce une grande pression
pendant son fonctionnement; n’introduisez ni les mains ni des objets étrangers dans
cette zone (Fig. 1).
•
Veillez à bien serrer les écrous qui tiennent les godets et le plateau de pressage;
dans le cas contraire, de sérieux dommage pourraient se produire sur la machine
(Fig. 2).
•
Faites particulièrement attention à la lame: vous pourriez vous couper en la
manipulant (Fig. 3).
•
Avant de procéder à son nettoyage ou à sa maintenance, débranchez toujours la
machine du courant électrique.
•
Si le fil électrique est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant, par son
service après-vente ou par du personnel qualifié similaire afin d’éviter tout risque.
41
Summary of Contents for Z06 Nature
Page 9: ...Manual de Servicio 9 ...
Page 17: ...Manual de Mantenimiento 17 ...
Page 28: ...Service Manual 28 ...
Page 36: ...Maintenance Manual 36 ...
Page 47: ...Manuel de Service 47 ...
Page 55: ...Manuel de Entretien 55 ...
Page 66: ...Service Anleitung 66 ...
Page 74: ...Wartungshandbuch 74 ...
Page 85: ...Manuale di Servizio 85 ...
Page 93: ...Manuale de Manutenzione 93 ...
Page 104: ...Manual de Serviço 104 ...
Page 112: ...Manual de Manutenção 112 ...
Page 123: ...Service Manual 123 ...
Page 131: ...Onderhoud 131 ...
Page 142: ...Oбслуживание 142 ...
Page 151: ...Tехническое Oбслуживание 151 ...
Page 162: ...Hizmet Kilavuzu 162 ...
Page 170: ...Bakim Kilavuzu 170 ...
Page 181: ... الخدمة دليل 181 ...
Page 189: ... الصيان دليل 189 ...
Page 200: ...维修手册 200 ...
Page 208: ...维护手册 208 ...
Page 213: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 OK 213 ...
Page 214: ...19 20 21 22 214 ...
Page 216: ...www zummocorp com 0509008 0509010 0508033 0508031 0509001 N Accesorios Accessories Z06 216 ...