background image

DE

 

 

 

Kopfstütze:

Die  Kopfstütze  lässt  sich  sehr  einfach 

in der Höhe verschieben und ist zudem 

drehbar (Muldenform).

 

Lumbalstütze (optional): 

Netzversion:  Die  Lumbalstütze  lässt 

sich in der Höhe verschieben, indem Sie 

mit  beiden  Händen  das  Kunststoffpad 

nach  oben  ziehen  oder  nach  unten 

drücken.

Vollpolsterversion:  Die  Lumbalstütze 

lässt  sich  in  der  Höhe  verschieben, 

indem  Sie  die  beiden  Kunststoffgriffe 

parallel  nach  oben  ziehen  oder  nach 

unten drücken. 

 

Syncro

®

-dynamic Advanced 

  Mechanik:

Mit dem Hebel unten links lässt sich die 

Syncro

®

-dynamic  Advanced  Mechanik 

einstellen.

Aktivierung:  Hebel  nach  oben  ziehen; 

Sitzfläche  und  Rückenlehne  folgen 

synchron der Körperbewegung = dyna-

misches Sitzen.

Arretierung:  Rückenlehne  nach  hinten 

zur gewünschten Position drücken, Hebel 

nach unten drücken, Taste loslassen um 

die Rückenlehnenposition zu fixieren. Sitz 

und Rückenlehne können in 4 Positionen 

arretiert werden.

 

Sitztiefenverstellung mittels 

  Schiebesitz (5 cm):

Sitztiefe grösser: Sitz belasten, vordere 

rechte Taste  nach  aussen  ziehen,  fest 

halten und Sitzfläche in die gewünsch-

te  Position  bewegen,  Taste  loslassen 

um den Sitz zu fixieren.

Sitztiefe kleiner: Sitz entlasten, vordere 

rechte  Taste  nach  aussen  ziehen,  Sitz 

fährt automatisch in die Grundposition 

zurück.

 

integrierte 

  Sitzneigeverstellung:

Sitzneigeverstellung  im  Bewegungs-

ablauf bis - 4° durch eine dreigeteilte 

Sitzschale  mit  aktiver  Beckenkamm-

stütze integriert (automatisch).

 

Rückenlehnengegendruck:

Verändern  Sie  den  Gegendruck  im 

Rücken  entsprechend  Ihrem  Körper-

gewicht.

Mehr Rückenlehnengegendruck: 

Handrad unten rechts im Uhrzeigersinn 

drehen.

Weniger Rückenlehnengegendruck: 

Handrad unten rechts gegen den Uhr-

zeigersinn drehen.

 Stufenlose 

  Sitzhöhenverstellung:

 

Sitz  höher  stellen:  Sitz  entlasten,  vor-

derer  Hebel  unten  rechts  nach  oben 

ziehen,  in  der  gewünschten  Sitzhöhe 

loslassen.

Sitz  tiefer  stellen:  Sitz  belasten,  vor-

derer  Hebel  unten  rechts  nach  oben 

ziehen,  in  der  gewünschten  Sitzhöhe 

loslassen. 

 

Multifunktionsarmlehnen:

Durch  Drücken  des  Knopfes  unter  der 

Armlehne lässt sich die Höhe verstellen 

(10 cm). Durch Lösen des Hebels unter 

der  Sitzfläche  an  der  Armlehne,  lässt 

sich die Armlehne gegen aussen ziehen 

(6 cm)  um  einen  grösseren  Sitzbereich 

zu erhalten. EFFE two ist auch mit fixen 

Armlehnen erhältlich.

Die elektronische Bedienungsanleitung finden Sie unter:

www.zueco.com

GARAnTiE – HinwEiSE

Garantie:

 Unabhängig von der Sachmängelhaftung gewährt 

Züco  eine  Garantie  von  5  Jahren  bei  einem  normalen  täg-

lichen 8-Stunden-Einsatz. Bei längerer Einsatzdauer verkürzt 

sich die Garantiezeit entsprechend. Von der Garantie ausge-

nommen sind Produktteile, die einem allgemeinen Verschleiss 

unterliegen,  Mängel  durch  nicht  bestimmungsgemässen 

Einsatz,  unsachgemässe  Behandlung,  aufgrund  extremer 

klimatischer  Bedingungen,  unsachgemässer  Eingriffe,  bei 

beigestellten Materialien oder aufgrund gewünschter Abwei-

chungen von der Serienausführung.

Rollen: 

Serienmässig werden harte Rollen für weiche Böden 

eingesetzt. Für harte Böden sind weiche Rollen (graue Lauf-

fläche) erforderlich. Ein eventueller Austausch der Rollen kann 

selbst vorgenommen werden.

wartung: 

Bei  sachgemässem  Gebrauch  ist  der  Stuhl  war-

tungsfrei.  Wir  empfehlen,  die  Sitzhöhenverstellung  hin  und 

wieder zu betätigen.

Reinigung:

 Bitte verwenden Sie für die Reinigung der Ober-

flächen und Polster keine aggressiven Mittel oder chemische 

Reinigungsmittel.

Gasfeder: 

Arbeiten  an  Gasdruckfedern  dürfen  nur  durch 

geschultes Fachpersonal durchgeführt werden. Bei unsachge-

mässen Arbeiten besteht erhebliche Verletzungsgefahr.

EFFE  two  erfüllt  die  technischen  und  arbeits medi-

zinischen  Anforderungen  und  entspricht  der  din-

norm  1335/1-3.  die  Sicherheitsprüfzeichen  wurden 

durch TÜV Rheinland erteilt.

Technische Änderungen bleiben uns vorbehalten.

Summary of Contents for EFFE two

Page 1: ...ZÜCO EFFE two ...

Page 2: ...ts nach oben ziehen in der gewünschten Sitzhöhe loslassen Sitz tiefer stellen Sitz belasten vor derer Hebel unten rechts nach oben ziehen in der gewünschten Sitzhöhe loslassen Multifunktionsarmlehnen Durch Drücken des Knopfes unter der Armlehne lässt sich die Höhe verstellen 10cm Durch Lösen des Hebels unter der Sitzfläche an der Armlehne lässt sich die Armlehne gegen aussen ziehen 6cm um einen gr...

Page 3: ...t au modèle de série Roulettes les sièges sont en série équipés de roulettes dures pour les sols souples Pour les sols durs des roulettes souples surface de roulement grise sont nécessaires Il peut être procédé à un remplacement des roulettes en propre régie Entretien le siège est sans entretien avec une utilisation conforme Nous recommandons de régler de temps à autre le siège en hauteur Nettoyag...

Page 4: ... en op de gewenste zithoogte loslaten Lagere zitting zitting belasten voorste hendel rechtsonder naar boven trekken en op de gewenste zithoogte loslaten Multifunctionele armleuningen Door op de knop onder de armleuning te drukken kunt u de armleuningen in hoogte verstellen 10cm Door de hen del onder de zitting bij de armleuning te ontgrendelen kunt u de armleuning naar buiten trekken 6cm om het zi...

Page 5: ...eight adjustment To raise the seat Take your weight off the seat pull the front lever at the bot tom right upwards and let go of it when the seat is at the desired height To lower the seat Put your weight on the seat pull the front lever at the bot tom right upwards and let go of it when the seat is at the desired height Multifunctional armrests You can adjust the height 10cm by pressing the butto...

Page 6: ...dell altezza del sedile desiderata Sedile più basso esercitare pressione sul sedile tirare verso l alto la leva anteriore in basso a destra rilasciare in corrispon denza dell altezza del sedile desiderata Braccioli multifunzionali Premendo il pulsante sotto al bracciolo è possibile regolarne l altezza 10cm Rilasciando la leva sotto al sedile in cor rispondenza del bracciolo quest ultimo può essere...

Page 7: ...irar de la palanca delante ra situada abajo a la derecha hacia arri ba y soltarla cuando el asiento alcance la altura deseada Ajustar más bajo el asiento Sentarse en el asiento tirar de la palanca delan tera situada abajo a la derecha hacia arriba y soltarla cuando el asiento al cance la altura deseada Apoyabrazos multifuncionales Pulsando el botón debajo del apo yabrazos se puede regular la altur...

Page 8: ...Tel 41 71 775 87 87 Fax 41 71 775 87 97 mail zueco com www zueco com Dauphin HumanDesign Group GmbH Co KG D 91238 Offenhausen Tel 49 91 58 17 7 00 Fax 49 91 58 17 7 01 info dauphin group com www dauphin group com Dauphin HumanDesign Company ...

Reviews: