background image

 

 

 

Hoofdsteun:

De  hoofdsteun  kan  heel  eenvoudig  in 

hoogte  worden  verschoven  en  is  bo-

vendien draaibaar (voorgevormd).

 

Lendensteun (optioneel):

Netversie: De lendensteun kan in hoogte 

worden  verschoven  door  de  kunststof 

pad met beide handen omhoog te trek-

ken of omlaag te drukken.

Rondom gestoffeerde versie: 

De lendensteun kan in hoogte worden 

verschoven  door  de  beide  kunststof 

grepen  parallel  omhoog  te  trekken  of 

omlaag te drukken. 

 

Syncro

®

-dynamic 

  Advanced-mechaniek:

Het  Syncro

®

-dynamic  Advanced-me-

chaniek kan worden ingesteld met de 

hendel linksonder.

Activering:  Hendel  omhoogtrekken;  zit-

ting en rugleuning volgen de lichaams-

beweging synchroon = dynamisch zitten.

Vergrendeling:  De  rugleuning  in  de 

gewenste  stand  naar  achteren  druk-

ken,  hendel  naar  beneden  drukken, 

knop  loslaten  om  de  rugleuningstand 

te  vergrendelen.  De  zitting  en  rugleu-

ning  kunnen  in  4  standen  worden 

vergrendeld.

 

zitdiepteverstelling d.m.v. ver-

schuifbare zitting (5 cm):

Grotere zitdiepte: zitting belasten, knop 

rechtsvoor  naar  buiten  trekken,  vast-

houden en zitting in de gewenste stand 

zetten, knop loslaten om de zitting te 

vergrendelen.

Kleinere  zitdiepte:  zitting  ontlasten, 

knop  rechtsvoor  naar  buiten  trekken, 

de zitting gaat automatisch terug naar 

de uitgangspositie.

 

Geïntegreerde  verstelbare  zit-

neiging:

Geïntegreerde  verstelbare  zitneiging 

tijdens  het  bewegingsverloop  tot  -4° 

dankzij een driedelige zitschaal met ac-

tieve ondersteuning van de bekkenkam 

(automatisch).

 

Tegendruk van de rugleuning

Verander  de  tegendruk  in  de  rug  op 

basis van uw lichaamsgewicht.

Meer  tegendruk  van  de  rugleuning: 

handwiel rechtsonder met de klok mee 

draaien.

Minder  tegendruk  van  de  rugleuning: 

handwiel  rechtsonder  tegen  de  klok 

in draaien.

 Traploze zithoogteverstelling: 

Hogere zitting: zitting ontlasten, voor-

ste  hendel  rechtsonder  naar  boven 

trekken  en  op  de  gewenste  zithoogte 

loslaten.

Lagere zitting: zitting belasten, voorste 

hendel rechtsonder naar boven trekken 

en op de gewenste zithoogte loslaten. 

 

Multifunctionele 

  armleuningen:

Door op de knop onder de armleuning 

te drukken, kunt u de armleuningen in 

hoogte verstellen (10 cm). Door de hen-

del onder de zitting bij de armleuning te 

ontgrendelen kunt u de armleuning naar 

buiten trekken (6 cm) om het zitgedeelte 

te  vergroten.  EFFE  two  is  ook  verkrijg-

baar met vaste armleuningen. 

De elektronische gebruiksaanwijzing vindt u op: 

www.zueco.com

GARAnTiE – oPMERKinGEn

Garantie:

 Onafhankelijk van de aansprakelijkheid voor ver-

borgen gebreken, geeft Züco bovendien een garantie van 5 

jaren, bij een normaal dagelijks gebruik van 8 uur. Worden

onze  producten  langer  gebruikt,  dan  wordt  de  garantietijd 

dienovereenkomstig  korter. Van  de  garantie  uitgesloten  zijn 

onderdelen, die onderhevig zijn aan algemene slijtage, schade

door  gebruik  van  het  product  voor  een  doel  waarvoor  het 

niet  bestemd  is,  door  onvakkundige  behandeling,  extreme 

klimatologische  omstandigheden,  onvakkundige  ingrepen, 

bij door de klant toegestuurde materialen of door gewenste 

afwijkingen van de standaarduitvoering.

wielen:

 Standaard worden harde wielen voor zachte vloeren 

gebruikt. Voor  harde  vloeren  zijn  zachte  wielen  (grijze  loo-

pring) noodzakelijk. Een eventuele vervanging van de wielen 

kan zelf uitgevoerd worden.

onderhoud:

 Bij vakkundig gebruik is de stoel onderhouds-

vrij.  Wij  raden  u  aan,  de  zithoogteverstelling  af  en  toe  te 

gebruiken.

Reiniging:

 Gebruik voor de reiniging van de oppervlakken 

en de stofferingen geen bijtende middelen of chemische rei-

nigingsmiddelen.

Gasveer:

 Reparaties aan gasveren mogen alleen uitgevoerd 

worden door vakkundig personeel. Bij onvakkundig uitgevo-

erde reparaties bestaat verwondingsgevaar.

EFFE two voldoet aan de technische en ergonomische 

eisen  en  voldoet  tevens  aan  de  duitse  norm  din 

1335/1-3. de veiligheidskeurmerken werden oor TÜV 

Rheinland verstrekt.

Technische veranderingen voorbehouden.

NL

Summary of Contents for EFFE two

Page 1: ...ZÜCO EFFE two ...

Page 2: ...ts nach oben ziehen in der gewünschten Sitzhöhe loslassen Sitz tiefer stellen Sitz belasten vor derer Hebel unten rechts nach oben ziehen in der gewünschten Sitzhöhe loslassen Multifunktionsarmlehnen Durch Drücken des Knopfes unter der Armlehne lässt sich die Höhe verstellen 10cm Durch Lösen des Hebels unter der Sitzfläche an der Armlehne lässt sich die Armlehne gegen aussen ziehen 6cm um einen gr...

Page 3: ...t au modèle de série Roulettes les sièges sont en série équipés de roulettes dures pour les sols souples Pour les sols durs des roulettes souples surface de roulement grise sont nécessaires Il peut être procédé à un remplacement des roulettes en propre régie Entretien le siège est sans entretien avec une utilisation conforme Nous recommandons de régler de temps à autre le siège en hauteur Nettoyag...

Page 4: ... en op de gewenste zithoogte loslaten Lagere zitting zitting belasten voorste hendel rechtsonder naar boven trekken en op de gewenste zithoogte loslaten Multifunctionele armleuningen Door op de knop onder de armleuning te drukken kunt u de armleuningen in hoogte verstellen 10cm Door de hen del onder de zitting bij de armleuning te ontgrendelen kunt u de armleuning naar buiten trekken 6cm om het zi...

Page 5: ...eight adjustment To raise the seat Take your weight off the seat pull the front lever at the bot tom right upwards and let go of it when the seat is at the desired height To lower the seat Put your weight on the seat pull the front lever at the bot tom right upwards and let go of it when the seat is at the desired height Multifunctional armrests You can adjust the height 10cm by pressing the butto...

Page 6: ...dell altezza del sedile desiderata Sedile più basso esercitare pressione sul sedile tirare verso l alto la leva anteriore in basso a destra rilasciare in corrispon denza dell altezza del sedile desiderata Braccioli multifunzionali Premendo il pulsante sotto al bracciolo è possibile regolarne l altezza 10cm Rilasciando la leva sotto al sedile in cor rispondenza del bracciolo quest ultimo può essere...

Page 7: ...irar de la palanca delante ra situada abajo a la derecha hacia arri ba y soltarla cuando el asiento alcance la altura deseada Ajustar más bajo el asiento Sentarse en el asiento tirar de la palanca delan tera situada abajo a la derecha hacia arriba y soltarla cuando el asiento al cance la altura deseada Apoyabrazos multifuncionales Pulsando el botón debajo del apo yabrazos se puede regular la altur...

Page 8: ...Tel 41 71 775 87 87 Fax 41 71 775 87 97 mail zueco com www zueco com Dauphin HumanDesign Group GmbH Co KG D 91238 Offenhausen Tel 49 91 58 17 7 00 Fax 49 91 58 17 7 01 info dauphin group com www dauphin group com Dauphin HumanDesign Company ...

Reviews: