136
137
Diese Garantie umfasst nicht:
• Herstellungs- oder Materialfehler an Batterie, Gehäuse, Glas, Armband
oder Armreif .
• Beschädigung durch unsachgemäße Behandlung, mangelnde Sorgfalt,
Unfälle, oder normale Abnutzung .
• Beschädigung durch Wasser, sei denn, die Uhr ist als wasserfest
gekennzeichnet .
Diese Garantie verliert ihre Gültigkeit, wenn die Armbanduhr durch
Unfall, Unachtsamkeit durch andere als autorisierte Vertriebs- oder
Service-Agenten von Zodiac, Wartung oder Reparatur durch andere als
Servicepartner, oder andere Faktoren und Ereignisse beschädigt wird,
die nicht herstellungs- oder materialbedingt sind .
Die voranstehenden Garantieleistungen und Rechtsbehelfe sind
ausschließlich und ersetzen alle anderen explizit, implizit oder
gesetzlich zugesicherten Garantien oder Nutzungsbedingungen
in Bezug auf sämtliche Sachverhalte . Dies gilt auch und ohne
Einschränkung für die Mängelgewährleistung, die Gewährleistung
der Eignung für einen bestimmten Zweck, die Genauigkeit,
zufriedenstellende Qualität, Rechtstitel und das nicht Vorhandensein
von Rechtsverletzungen . Hierfür lehnt Zodiac hiermit ausdrücklich
jedwede Haftung ab . Zodiac ist nicht haftbar für Neben- oder
Folgeschäden, indirekte, besondere oder Strafschäden oder
Ansprüche jedweder Art aus oder in Verbindung mit dem Verkauf
oder der Nutzung dieses Produktes, ob auf Grundlage von Verträgen,
Schadensersatzrecht, direkter Produkthaftpflicht oder sonstiger
Rechtstheorien . Dies gilt auch dann, wenn Zodiac über die Möglichkeit
der Entstehung solcher Schäden unterrichtet wurde und auch
dann, wenn im vorliegenden Dokument gewährte eingeschränkte
Rechtsbehelfe ihren wesentlichen Zweck verfehlt haben . Die von
Zodiac übernommene Haftung erstreckt sich ausschließlich auf
Ersatz oder Reparatur in Höhe des entrichteten Kaufpreises . Diese
Entscheidung liegt im alleinigen Ermessen von Zodiac .
In manchen Ländern, Bundesländern/Staaten oder Provinzen ist der
Ausschluss oder die Beschränkung einer impliziten Garantie bzw . die
Einschränkung von Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig . Daher
kann es sein, dass die oben aufgeführten Beschränkungen nicht
oder nur teilweise auf Sie zutreffen . Wo der vollständige Ausschluss
impliziter Garantien nicht zulässig ist, sind diese in ihrer Dauer auf die
Dauer der geltenden schriftlichen Garantieerklärung beschränkt . Diese
Garantie sichert Ihnen spezifische Rechte zu . Darüber hinaus stehen
Ihnen möglicherweise je nach Gesetz vor Ort weitere Rechte zu . Ihre
vom Gesetz her zustehenden Rechte sind hiervon nicht betroffen .
Inanspruchnahme der Garantie oder sonstige
Reparaturen der Armbanduhr
Senden Sie bei Inanspruchnahme der Garantieleistungen Ihre
Armbanduhr, eine Kopie des Kaufbelegs und/oder das Garantieheft mit
Händlerstempel sowie eine Fehlerbeschreibung an das nächstgelegene
autorisierte internationale Servicezentrum für Armbanduhren (siehe
beiliegende Adressliste) .
Für Serviceleistungen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind, wird
das Servicezentrum die von Ihnen gewünschten Leistungen zu einem
Preis durchführen, der von Uhrentyp und Art der Arbeit abhängig ist .
Wir behalten uns das Recht vor, die geltenden Preise anzupassen .
Bitte schicken Sie keine Originalverpackungen ein, da diese nicht
zurückgeschickt werden können . Zodiac rät dringend dazu, Ihre
Sendung zu versichern und die Armbanduhr angemessen für den
Versand zu schützen . Zodiac übernimmt keinerlei Haftung für den
Verlust oder die Beschädigung von Produkten während des Versands .
Für Reparaturen Ihrer ZODIAC-Uhr empfehlen wir Ihnen, sich an einen
autorisierten Zodiac-Händler oder das nächstgelegene autorisierte
internationale Servicezentrum für Armbanduhren zu wenden (siehe
beiliegende Adressliste) .
*10615 Sanden Drive, Dallas, Texas 75238 USA
Historia de la Marca
Pocas marcas pueden enorgullecerse de poseer una herencia tan rica
como la de Zodiac, cuyos orígenes se remontan a principios del siglo
XIX cuando Jacob Calame se estableció como relojero en La Chaux-
de-Fonds, Suiza . Alrededor de 1882, Ariste Calame, descendiente de
Jacob, regresó al hogar ancestral de la familia en Le Locle donde fundó
su propio taller de relojería . El tamaño y las perspectivas de la compañía
crecieron de manera espectacular durante las siguientes dos décadas .
Los acontecimientos mundiales y el desarrollo de las nuevas tecnologías
transformaron radicalmente la industria relojera y Zodiac siguió el ritmo
que éstos marcaron . Una dirección acertada y una artesanía de calidad
proporcionaron el ímpetu necesario para proceder a una expansión
continuada y a la consecución de una reputación internacional de
calidad e innovación .
ESPAÑOL
SPANISH
