130
131
Histoire de la marque
Peu de marques sont dotées d’un héritage aussi riche que celui de
Zodiac . Ses origines remontent au début du 19e siècle lorsque Jacob
Calame s’installa comme fabricant horloger à la Chaux-de-Fonds, en
Suisse . C’est en 1882 que le descendant de Jacob, Ariste Calame,
retourne dans sa ville natale, Le Locle, pour fonder son propre atelier
horloger. L’entreprise prit une envergure notable et son développement
se poursuivit durant les deux décennies suivantes .
De part l’essor mondial et le développement de nouvelles technologies,
l’industrie de la montre s’est radicalement transformée mais Zodiac
a su conserver son excellente place sur le marché . Un management
ingénieux et une solide connaissance du métier furent les bases d’une
expansion continuelle et d’une réputation de niveau international mêlant
qualité et innovation .
Aujourd’hui, Zodiac honore sa riche tradition de fabricant horloger Suisse
par de nouveaux designs, traduisant modernité et élégance classique .
Garantie internationale de deux (2) ans
Votre montre ZODIAC est garantie par Zodiac Watches* selon les
termes et conditions de cette garantie pour une période de deux (2)
FRANÇAIS
For service work that is not covered under this warranty, the service
center may perform the services you request for a charge dependent
on watch style and type of work requested . These charges are subject
to change .
Do not send original packaging, as it will not be returned . Zodiac highly
recommends you insure your parcel and adequately protect the watch
during shipment . Zodiac is not responsible for product lost or damaged
during shipment .
For repairs of your ZODIAC watch we recommend that you contact an
authorized Zodiac dealer or the authorized international watch service
center closest to you (see enclosed list of addresses) .
*10615 Sanden Drive, Dallas, Texas 75238 USA
ans à compter de la date d’achat d’origine. La garantie Zodiac couvre
tout défaut matériel et de fabrication . Une copie du ticket de caisse ou
le cachet du distributeur dans le livret de garantie sont requis comme
preuve d’achat .
Le mouvement de la montre, les aiguilles et le cadran sont les seuls
éléments garantis pendant cette période . Tout composant couvert par la
garantie sera réparé ou la montre sera remplacée gratuitement pourvu
que les défauts de matériel ou de fabrication se révèlent dans des
conditions normales d’utilisation .
En cas de remplacement, Zodiac ne peut garantir que vous recevrez
une montre du même modèle . Si votre modèle n’est pas disponible,
une montre d’une valeur équivalente ou de style similaire sera fournie .
La garantie de la montre de remplacement est valable pour une
période de deux (2) ans à compter de la date de réception de la montre
de remplacement .
Cette garantie ne couvre pas :
• Les défauts de matériel ou de fabrication de la pile, du boîtier, du verre,
de la ceinture ou du bracelet .
• Les dommages résultant d’une utilisation incorrecte, d’un manque
d’attention, d’un accident ou d’une usure normale .
• Les dégâts causés par l’eau à moins que la montre ne porte la
mention « étanche » .
Cette garantie est nulle si la montre a été endommagée par accident,
négligence de personnes autres que les agents et représentants
autorisés de Zodiac, service non autorisé ou autres facteurs en dehors
des défauts de matériel ou de fabrication .
Les susdites garanties et les recours sont exclusifs et remplacent les
autres garanties, termes ou conditions, expresses, implicites ou légales,
y compris mais sans s’y limiter, toute garantie de qualité marchande,
d’aptitude à un usage particulier, de précision, de qualité satisfaisante,
de titre, de non contrefaçon, garanties étant expressément déclinées par
Zodiac . Zodiac ne pourra être tenu pour responsable de tout dommage
accessoire, indirect ou punitif de quelque nature que ce soit survenu en
relation avec la vente ou l’utilisation de ce produit, qu’il s’agisse d’un
contrat, acte dommageable (y compris la négligence), responsabilité
stricte du produit ou autre théorie, même si Zodiac a été prévenu de la
possibilité de tels dommages et même si les recours limités spécifiés
ici ne remplissent pas leur objectif principal. La seule responsabilité de
Zodiac se limitera au remplacement ou à la réparation en fonction de la
valeur d’achat du produit . Certains pays, états ou provinces n’autorisent
pas l’exclusion ou la limitation des garanties implicites ou la limitation
des dommages accessoires ou indirects, si bien que les limitations
ci-dessus peuvent ne pas vous concerner. Lorsque des garanties
FRENCH
