ZIPPER MASCHINEN ZI-GRM400, User Manual, Page: 2 / 49

INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at  2
ZI-GRM400 | ZI-GRM1100
1 INHALT / INDEX
1 INHALT / INDEX 2
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 4
4 TECHNIK | TECHNICS | TEHNOLOGIJA 5
4.1 Komponenten | Components | Komponente ........................................................ 5
4.2 Technische Daten | Technical data | Techni č ki podaci ......................................... 5
5 VORWORT (DE) 6
6 SICHERHEIT 7
6.1 Bestimmungsmäßige Verwendung ...................................................................... 7
6.2 Sicherheitshinweise ............................................................................................ 7
6.3 Restrisiken .......................................................................................................... 8
7 MONTAGE 9
7.1 Montage ZI-GRM400 ............................................................................................ 9
7.2 Montage ZI-GRM1100 ........................................................................................ 11
8 BETRIEB 14
8.1 Betriebshinweise ............................................................................................... 14
8.2 Bedienung ......................................................................................................... 14
9 WARTUNG 15
9.1 Instandhaltung und Wartungsplan .................................................................... 15
9.2 Reinigung .......................................................................................................... 15
9.3 Entsorgung ........................................................................................................ 15
10 FEHLERBEHEBUNG 16
11 PREFACE (EN) 17
12 SAFETY 18
12.1 Intended Use ..................................................................................................... 18
12.2 Security instructions ......................................................................................... 18
12.3 Remaining risk factors ....................................................................................... 19
13 ASSEMBLY 20
13.1 Assembly ZI-GRM400 ........................................................................................ 20
13.2 Assembly ZI-GRM1100 ...................................................................................... 22
14 OPERATION 25
14.1 Operation instructions ....................................................................................... 25
14.2 Operation .......................................................................................................... 25
15 MAINTENANCE 25
15.1 Maintenance plan .............................................................................................. 26
15.2 Cleaning ............................................................................................................ 26
15.3 Disposal ............................................................................................................. 26
16 TROUBLE SHOOTING 26
17 PREDGOVOR (HR) 27
18 SIGURNOST 28
18.1 Namjenska uporaba ........................................................................................... 28
18.2 Upute o sigurnosti ............................................................................................. 28
18.3 Ostale opasnosti ................................................................................................ 29
19 MONTAŽA 30
19.1 Montaža ZI-GRM400 .......................................................................................... 30
19.2 Sastavljanje ZI-GRM1100 .................................................................................. 32
20 RAD 35
20.1 Upute o radu ...................................................................................................... 35
20.2 Rukovanje ......................................................................................................... 35
21 ODRŽAVANJE 36
21.1 Servisiranje i plan održavanja ........................................................................... 36
21.2 Č iš ć enje ............................................................................................................. 36
21.3 Zbrinjavanje ...................................................................................................... 36
22 UKLANJANJE POGREŠAKA 37
23 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / SPOJNA SHEMA 38