اﻟ
ﺘ
ﺴ
ﺨ
ﯿ
ﻦ
1
(
ﻋ
ﻨﺪ
ر
ﻓ
ﻊ
أو
و
ﺿ
ﻊ
ط
ﻨ
ﺠ
ﺮ
ة
اﻟ
ﻀ
ﻐ
ﻂ
،
أﻣ
ﺴ
ﻚ
اﻟ
ﻤﻘ
ﺒ
ﺾ
اﻟ
ﻘ
ﺼ
ﯿ
ﺮ
ﺑﺈ
ﺣ
ﺪ
ى
ﯾﺪ
ﯾ
ﻚ
وا
ﻟﻤ
ﻘﺒ
ﺾ
اﻟ
ﻄ
ﻮﯾ
ﻞ
ﺑﺎ
ﻟﯿ
ﺪ
ا
ﻷ
ﺧ
ﺮ
ى
،
و
ﻟﺘ
ﺠ
ﻨ
ﺐ
إﺗ
ﻼ
ف
ﻣ
ﻜ
ﻮﻧ
ﺎ
ت
اﻟ
ﻄ
ﻨ
ﺠ
ﺮ
ة،
ﻻ
ﺗﻘ
ﻢ
ﺑﺘ
ﺤ
ﺮ
ﯾﻜ
ﮭﺎ
ﻋ
ﻦ
ط
ﺮ
ﯾ
ﻖ
إﻣ
ﺴ
ﺎﻛ
ﮭﺎ
ﺑﯿ
ﺪ
وا
ﺣ
ﺪة
.
2
(
ﯾ
ﺠ
ﺐ
و
ﺿ
ﻊ
ط
ﻨ
ﺠ
ﺮ
ة
اﻟ
ﻀ
ﻐ
ﻂ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺳ
ﻄ
ﺢ
ﻣ
ﺴ
ﺘ
ﻮ
،
و
ﻋ
ﻨﺪ
اﻟﺘ
ﺴ
ﺨ
ﯿ
ﻦ
ﯾ
ﺠ
ﺐ
أ
ﻻ
ﯾﺘ
ﺠ
ﺎو
ز
ﻗ
ﻄ
ﺮ
اﻟ
ﻤ
ﻮ
ﻗﺪ
ﻗ
ﻄ
ﺮ
اﻟ
ﻄ
ﻨ
ﺠ
ﺮ
ة،
وﺗ
ﺄﻛ
ﺪ
ﻋ
ﻨﺪ
ا
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪا
م
ﻣ
ﻮ
ﻗﺪ
اﻟ
ﻐﺎ
ز
أ
ن
ﻻ
ﯾ
ﺤ
ﯿ
ﻂ
اﻟﻠ
ﮭ
ﺐ
ﺑﺎﻟ
ﻄ
ﻨ
ﺠ
ﺮ
ة
.
3
(
ﯾﻨ
ﺒﻐ
ﻲ
أ
ن
ﯾﻜ
ﻮ
ن
ﻣ
ﺼ
ﺪ
ر
اﻟ
ﺤ
ﺮ
ا
ر
ة
ﻗ
ﻮﯾً
ﺎ
ﺑ
ﺸ
ﺮ
ط
أ
ن
ﻻ
ﯾﻜ
ﻮ
ن
ﺷ
ﺪﯾ
ﺪًا
ﻟﻠ
ﻐﺎ
ﯾﺔ
و
ذﻟ
ﻚ
ﻟﻠ
ﺴ
ﻤﺎ
ح
ﻟﺪ
ر
ﺟ
ﺔ
اﻟ
ﺤ
ﺮ
ا
ر
ة
ﺑﺎ
ﻻ
ر
ﺗﻔ
ﺎ
ع
ﺑ
ﺴ
ﺮ
ﻋ
ﺔ
وﺗ
ﺸ
ﻐﯿ
ﻞ
اﻟ
ﻤﻨ
ﻈ
ﻢ،
وﺑ
ﻌ
ﺪ
اﻟﺘ
ﺴ
ﺨ
ﯿ
ﻦ
ﻟﻔ
ﺘ
ﺮ
ة
ﻣ
ﻦ
اﻟ
ﻮ
ﻗ
ﺖ
ﺳ
ﯿﻨ
ﻄ
ﻠ
ﻖ
اﻟﺒ
ﺨ
ﺎ
ر
ﺑﻜ
ﻤﯿ
ﺔ
ﺻ
ﻐﯿ
ﺮ
ة
ﻣ
ﻦ
ﺻ
ﻤﺎ
م
ا
ﻷ
ﻣﺎ
ن
.
و
ھ
ﺬا
اﻟ
ﻮ
ﺿ
ﻊ
أﻣ
ﺮ
ط
ﺒﯿ
ﻌ
ﻲ
ﺗﻤ
ﺎﻣ
ﺎ،
وﯾ
ﻨﺒ
ﻐ
ﻲ
أ
ن
ﻻ
ﯾﻜ
ﻮ
ن
ھ
ﻨﺎ
ك
أ
ي
إ
ﺧ
ﺮ
ا
ج
ﻟﺒ
ﺨ
ﺎ
ر
،
إذ
ا
ﻛﺎ
ن
ﺻ
ﻤﺎ
م
ا
ﻷ
ﻣﺎ
ن
ﯾﻌ
ﻤ
ﻞ
ﺑ
ﺸ
ﻜ
ﻞ
ط
ﺒﯿ
ﻌ
ﻲ
،
ﻓﺈ
ذا
ﻛﺎ
ن
اﻟ
ﻤﻨ
ﻈ
ﻢ
ﯾﻌ
ﻤ
ﻞ
ﺑﺎ
ﻟﺒ
ﺨ
ﺎ
ر
)ﯾ
ﺮ
ﺟ
ﻰ
ﺣ
ﺴ
ﺎ
ب
و
ﻗ
ﺖ
اﻟﺘ
ﺴ
ﺨ
ﯿ
ﻦ
ا
ﻵ
ن
(،
و
ﻋ
ﻠﯿ
ﻚ
أ
ن
ﺗ
ﻮ
ﺻ
ﻞ
ﻣ
ﺴ
ﺘ
ﻮ
ى
ﻣ
ﺼ
ﺪ
ر
اﻟ
ﺤ
ﺮ
ا
ر
ة
ﻷ
دﻧ
ﻰ
ﻣ
ﺴ
ﺘ
ﻮ
ى
،
ﺑﮭ
ﺬه
اﻟ
ﻄ
ﺮ
ﯾﻘ
ﺔ
ﺗ
ﻮا
ﺻ
ﻞ
ﻋ
ﻤﻠ
ﯿﺔ
اﻟ
ﻄ
ﮭ
ﻮ
ﺑ
ﺸ
ﻜ
ﻞ
ھ
ﻮ
ا
ﻷ
ﻛﺜ
ﺮ
اﻗ
ﺘ
ﺼ
ﺎد
ا
وﺗ
ﻮ
ﻓﯿ
ﺮ
ا
.
ﻓ
ﻲ
ﺣ
ﺎ
ل
ﺗ
ﺻ
ﺎ
ﻋ
د
اﻟﺑ
ﺧ
ﺎ
ر
ﻋ
ن
اﻟ
ﻣﻧ
ظ
م
أﺛ
ﻧﺎ
ء
اﻟ
ط
ﮭ
و
ﯾﻧ
ﺑﻐ
ﻲ
ﺗﻌ
ز
ﯾ
ز
ﻣ
ﺻ
د
ر
اﻟ
ﺣ
ر
ا
ر
ة
ﻣ
ن
ﻓ
ﺿ
ﻠﻛ
م،
ﻓﺈ
ذا
ﻛﺎ
ن
اﻟﺑ
ﺧ
ﺎ
ر
ﯾﻧ
ﺑﻌ
ث
ﺑ
ﺳ
ر
ﻋ
ﺔ
ﻋ
ن
اﻟ
ﻣﻧ
ظ
م
ﻓﺎ
ﻟ
ر
ﺟ
ﺎء
ﺗ
ﺧ
ﻔﯾ
ض
ﻣ
ﺻ
د
ر
اﻟ
ﺣ
ر
ا
ر
ة
.
4
(
ﻣ
ﺻ
ﺎد
ر
اﻟ
ﺣ
ر
ا
ر
ة
:
ﯾﻧ
ﺎ
ﺳ
ب
ﻷ
ﺟ
ل
ﻣ
ﺟ
ﻣ
و
ﻋ
ﺔ
ASD
ﻣ
ن
ط
ﻧﺎ
ﺟ
ر
اﻟ
ﺿ
ﻐ
ط
ﻣ
ﺻ
ﺎد
ر
اﻟ
ﺣ
ر
ا
ر
ة
ﻣ
ن
ﺟ
ﻣﯾ
ﻊ
أﻧ
وا
ع
اﻟ
ﻣ
وا
ﻗد
ﺑﻣ
ﺎ
ﺷ
ﻣ
ل
ﻣ
وا
ﻗد
اﻟ
ﻐﺎ
ز
و
ﻣ
وا
ﻗد
اﻟ
ﺣ
ث
اﻟ
ﻛ
ﮭ
ر
ﺑ
ﻲ
وا
ﻟﻣ
وا
ﻗد
اﻟ
ﻛ
ﮭ
ر
ﺑﯾ
ﺔ
،
ﻣ
ﻊ
ذﻟ
ك
ﻓ
ﻼ
ﯾﻧ
ﺑﻐ
ﻲ
ا
ﺳ
ﺗﻌ
ﻣﺎ
ل
ﺟ
ﺳ
م
ط
ﻧ
ﺟ
ر
ة
ﻣ
ط
ﻠ
ﻲ
ﺑﺎﻟ
ﻣﯾ
ﻧﺎ
)
ا
ﻹ
ﯾﻧ
ﺎﻣ
ﯾ
ل
(
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﻣ
وا
ﻗد
اﻟ
ﺣ
ث
اﻟ
ﻛ
ﮭ
ر
ﺑ
ﻲ
.
اﻧ
ﺗﺑ
ﮫ
1
(
ﻻ
ﺗذ
ھ
ب
ﺑﻌ
ﯾد
ا
أﺛ
ﻧﺎ
ء
ﻋ
ﻣﻠ
ﯾﺔ
ط
ﮭ
و
اﻟ
ط
ﻌﺎ
م،
وا
ﺑ
ﻖ
ﻛ
ﻲ
ﺗ
ر
اﻗ
ب
ﻟﺗ
ﺗﺄ
ﻛ
د
ﻣ
ن
ﺳ
ﯾ
ر
ا
ﻷ
ﻣ
و
ر
ﻓ
ﻲ
ﻧ
ﺻ
ﺎﺑ
ﮭﺎ
.
2
(
ﻻ
ﺗﻠ
ﻣ
س
ﺳ
ط
ﺣ
ﺎ
ﺷ
دﯾ
د
اﻟ
ﺳ
ﺧ
وﻧ
ﺔ
ﺑ
ﺷ
ﻛ
ل
ﻣﺑ
ﺎ
ﺷ
ر
.
52
Zilan
AR
اﻟ
ر
ﺳ
م
10
.
ﺗ
ر
اﻗ
ب ﺗ
ر
اﻗ
ب
ﻟﺗ
ﺗﺄ
ﻛ
د ﻟﺗ
ﺗﺄ
ﻛ
د
ﻣ
نﻣ
ن
ﺳ
ﯾ
ر ﺳ
ﯾ
ر
ا
ﻷ
ﻣ
و
ر ا
ﻷ
ﻣ
و
ر
Summary of Contents for ZLN3239
Page 1: ...en tr ro ru AR de fr FA www zilangroup com Pressure Cooker ZLN3239...
Page 2: ......
Page 37: ...2 3 35 Zilan RU...
Page 38: ...304 430 GB 15066 2004 EN 12778 2003 1 1 36 Zilan RU 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 39: ...2 1 2 3 120 C 4 5 6 2 3 2 3 7 4 5 4 5 37 Zilan RU...
Page 40: ...8 6 6 9 10 11 7 7 12 2 3 1 3 8 8 13 38 Zilan RU 8 8...
Page 41: ...14 15 3 1 304 2 9 3 60 100 4 1 2 10 39 Zilan RU 9...
Page 42: ...3 1 2 3 40 Zilan RU 1 2 2 3 1 2 3 10 10...
Page 43: ...4 1 2 3 4 1 11 12 41 Zilan RU...
Page 44: ...11 12 2 13 13 1 2 3 1 2 42 Zilan RU...
Page 45: ...3 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 43 Zilan RU...
Page 46: ...3 14 15 14 15 4 5 ___ ___ 44 Zilan RU...
Page 47: ...___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ 6 7 ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ 45 Zilan RU...
Page 49: ...a b c d e f g h i j k l m n o p q 47 Zilan AR...
Page 50: ...304 430 GB 15066 2004 EN 12778 2003 1 1 48 Zilan AR 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 51: ...2 1 2 3 120 4 5 6 2 3 3 2 7 4 5 5 4 8 6 49 Zilan AR...
Page 52: ...6 9 10 11 7 7 12 8 8 13 14 15 3 Zilan 1 304 2 9 50 AR 9 9...
Page 53: ...60 Kpa 100 Kpa 9 4 1 2 10 3 51 Zilan AR 1 2 3 10...
Page 54: ...1 2 3 4 ASD 1 2 52 Zilan AR 10...
Page 55: ...3 4 1 11 12 11 12 2 13 13 53 Zilan AR...
Page 56: ...1 2 3 1 2 3 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 54 Zilan AR...
Page 57: ...3 14 15 4 5 14 15 55 Zilan AR...
Page 83: ...81 Zilan FA...
Page 84: ...GB 15066 2004 EN 12778 2003 82 Zilan FA...
Page 85: ...83 Zilan FA...
Page 86: ...84 Zilan FA...
Page 87: ...85 Zilan FA...
Page 88: ...ASD 86 Zilan FA...
Page 89: ...87 Zilan FA...
Page 90: ...88 Zilan FA...
Page 91: ...89 Zilan FA...
Page 93: ...91 Zilan FA...
Page 94: ......