Zgonc YELLOW GARDENLINE YGL N.G. 5351, Translation Of The Original Instruction Manual

Page: 16 / 48

16 DE
11. Stecken Sie niemals Gegenstände in die Lüftungs-
schlitze. Das gilt auch, wenn das Gerät ausgeschal-
tet ist. Die Nichteinhaltung kann zu Verletzungen
oder Schäden am Gerät führen.
12. Halten Sie das Gerät frei von Öl, Schmutz und ande-
ren Verunreinigungen.
13. Stellen Sie sicher, dass Schalldämpfer und Luftfilter
ordnungsgemäss funktionieren. Diese Teile dienen
als Flammschutz bei einer Fehlzündung.
14. Stellen Sie den Motor ab:
- Immer, wenn Sie die Maschine verlassen
- Vor dem Nachfüllen von Kraftstoff
15. Benutzen Sie niemals den Choke, um den Motor zu
stoppen.
5.4 Sicherheitsfunktionen der Kettensäge
(Abb.1)
1 SÄGEKETTE MIT GERINGEM RÜCKSCHLAG hilft
Ihnen mit speziell entwickelten Sicherheitseinrichtungen
Rückschlagkräfte zu reduzieren und
diese besser abzufangen.
3 VORDERER HANDSCHUTZ schützt die linke Hand
der Bedienungsperson, sollte sie bei laufender Ketten-
säge vom vorderen Handgriff abrutschen.
3 KETTENBREMSE ist eine Sicherheitsfunktion zur
Minderung von Verletzungen auf Grund von Rückschlä-
gen, indem eine laufende Sägekette im Millisekunden
angehalten wird. Sie wird vom
VORDEREN HAND-
SCHUTZ aktiviert.
8 GASHEBELSPERRE verhindert eine zufällige Be-
schleunigung des Motors. Der Gashebel kann nur ge-
drückt werden, wenn die Gashebelsperre gedrückt ist.
11 EIN-/AUS SCHALTER hält den Motor sofort an, wenn
er ausgeschaltet wird. Der Stoppschalter muss auf EIN
gesetzt werden, um den Motor (erneut) zu starten.
18 KETTENFÄNGER mindert die Gefahr von Verlet-
zungen, sollte die Sägekette bei laufendem Motor rei-
ßen oder entgleiten. Der Kettenfänger soll eine um sich
schlagende Sägekette abfangen.
m
HINWEIS
Machen Sie sich mit der Kettensäge und ihre Teilen ver-
traut.
5.5 Warnhinweise für Kettensägen
• Halten Sie bei laufender Kettensäge alle Körper-
teile von der Sägekette fern. Vergewissern Sie
sich vor dem Starten der Kettensäge, dass die
Sägekette nichts berührt. Beim Arbeiten mit einer
Kettensäge kann ein Moment der Unachtsamkeit da-
zu führen, dass Bekleidung oder Körperteile von der
Sägekette erfasst werden.
• Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht auf einem
Baum es sei denn Sie sind hierfür besonders aus-
gebildet. Bei unsachgemäßem Betrieb einer Ketten-
säge auf einem Baum besteht Verletzungsgefahr.
• Rechnen Sie beim Schneiden eines unter Span-
nung stehenden Astes damit, dass dieser zurück-
federt. Wenn die Spannung in den Holzfasern frei-
kommt, kann der gespannte Ast die Bedienperson
treffen und / oder die Kettensäge der Kontrolle ent-
reißen.
• Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden
von Unterholz und jungen Bäumen. Das dünne
Material kann sich in der Sägekette verfangen und
auf Sie schlagen oder Sie aus dem Gleichgewicht
bringen.
• Tragen Sie die Kettensäge am vorderen Hand-
griff mit still stehender Sägekette und nach
hinten zeigender Führungsschiene. Bei Trans-
port oder Aufbewahrung der Kettensäge stets
die Abdeckung der Führungsschiene aufziehen.
Sorgfältiger Umgang mit der Kettensäge verringert
die Wahrscheinlichkeit einer versehentlichen Berüh-
rung mit der laufenden Sägekette.
• Befolgen Sie Anweisungen für die Schmierung,
die Kettenspannung und das Wechseln von Zube-
hör. Eine unsachgemäß gespannte oder geschmier-
te Sägekette kann entweder reißen oder das Rück-
schlagrisiko erhöhen.
• Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von
Öl und Fett. Fettige, ölige Handgriffe sind rutschig
und führen zum Verlust der Kontrolle.
Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags:
− Rückschlag kann auftreten, wenn die Spitze der Füh-
rungsschiene einen Gegenstand berührt oder wenn
das Holz sich biegt und die Sägekette im Schnittka-
nal festklemmt.
− Eine Berührung mit der Führungsschienenspitze kann
in manchen Fällen zu einer unerwarteten nach hin-
ten gerichteten Reaktion führen, bei der die Führungs-
schiene nach oben und in Richtung des Bedieners ge-
schlagen wird.
− Bei Verklemmen der Sägekette an der Oberkante der
Führungsschiene kann die Führungsschiene rasch in
Bedienerrichtung zurückstoßen.
− Jeder dieser Reaktionen kann dazu führen, dass Sie
die Kontrolle über die Kettensäge verlieren und sich
möglicherweise schwer verletzen. Verlassen Sie sich
nicht ausschließlich auf die in der Kettensäge einge-
bauten Sicherheitseinrichtungen. Als Benutzer einer
Kettensäge sollten Sie verschiedene Maßnahmen er-
greifen, um unfall- und verletzungsfrei arbeiten zu kön-
nen.
Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehler-
haften Gebrauchs des Werkzeugs. Er kann durch geeig-
nete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrie-
ben, verhindert werden:
• Halten Sie die Kettensäge mit beiden Händen
fest, wobei Daumen und Finger die Handgriffe der
Kettensäge umschließen. Bringen Sie Ihren Kör-
per und die Arme in eine Stellung, in der Sie den