background image

DE

erklärt folgende Konformität gemäß

EU-Richtlinie und Normen für den Artikel

GB

hereby declares the following conformity under the EU 

Directive and standards for the following article

FR

déclare la conformité suivante selon la directive UE et les 

normes pour l’article

IT

dichiara la seguente conformità  secondo le direttive e le 

normative UE per l‘articolo

CZ

prohlašuje následující shodu podle smernice EU a norem 

pro výrobek

HU

az EU-irányelv és a vonatkozó szabványok szerinti 

következo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre

HR

ovime izjavljuje da postoji  sukladnost prema EU-

smjernica i normama za sljedece artikle

RO

declară următoarea conformitate corespunzător 

directivelor şi  normelor UE pentru articolul

TR

Normları geregince asagıdaki  uygunluk açıkla masını 

sunar.

FIN

vakuuttaa täten, että seuraava tuote täyttää ala esitetyt 

EU-direktiivit ja standardit

PL

deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi 
dyrektywami UE i normami

SLO

izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami za 
artikel

SK

prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a 
noriem pre výrobok

EST

kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja 
standardite järgmist artiklinumbrit

LT

pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai 

šį straipsnį

LV

apliecina šādu saskaņā ar ES direktīvu atbilstības un 
standarti šādu rakstu

NL

verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de 
daarop betrekking  hebbende EG-richtlijnen en normen

RUS

заявляет о соответствии товара следующим 
директивам и нормам ЕС

PT

declara o seguinte conformidade com a Directiva da UE 
e as normas para o seguinte artigo

ES

declara la conformidad siguiente según la directiva la UE 
y las normas para el artículo

DK

erklærer hermed, at følgende produkt er 
ioverensstemmelse med nedenstående EUdirektiver og 
standarder

SE

försäkrar härmed följande överensstämmelse enligt EU-

direktiv och standarder för följande artikeln

NO

erklærer herved følgende samsvar under EU-direktiv og 

standarder for følgende artikkel

BG

декларира съответното съответствие съгласно 

Дирек-тива на ЕС и норми за артикул

Kettensäge mit Benzinmotor / YGL N.G: 5351

Standard references: EN ISO 11681-1; EN ISO 14982

Konformitätserklärung

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH 

 

Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen

Ichenhausen, den 20.12.2017                   __________________________       

Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director

     

Art.-No. 3910103972

Subject to change without notice

Documents registrar:

 Bücheler Fabian

Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

2014/29/EU

2014/35/EU

2006/28/EC 

2005/32/EC 

X

2014/30/EU

2004/22/EC 

1999/5/EC 

2014/68/EU

90/396/EC 

X

2011/65/EU

89/686/EC_96/58/EC 

X

2006/42/EC 

X

Annex IV

Notified Body: Intertek Deutschland GmbH

                       Stangenstr. 1; D-70771 Leinfelden-Echterdingen 

                       Germany

Notified Body No.: 0905

X

2000/14/EC_2005/88/EC

X Annex V

Annex VI

Noise: measured L

WA 

= xx dB(A); guaranteed L

WA 

= xx dB(A)

Notified Body: 

Notified Body No.: 

X

2004/26/EC

Emission. No: e11*97/68SA*2010/26*2731*00

Summary of Contents for YELLOW GARDENLINE YGL N.G. 5351

Page 1: ...GL N G 5351 Art Nr 570 33 3910103972 AusgabeNr 3910103852 Rev Nr 20 12 2017 ACHTUNG Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen CAUTION Read the manual carefully before operating this...

Page 2: ...1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 15 14 13 12 11 10 9 17 18 19 20 16 21 22 23 2 1 15...

Page 3: ...3 18 19 19a B 5 7 9 D1 D2 4 2 Z Y 6 C 8 10 11 C2 C1 11 20 11a 11b 17...

Page 4: ...A 11 16 13 15 17 12 7 14 4 8 S H 10 V 16 18 3 U T 3a 3b 7 6 19 23...

Page 5: ...19 21 23 20 22 24 K L1 L2 M G 25 R T...

Page 6: ...r Schnitt Abschlie ender Schnitt hier 5 cm ber der Keilmitte 5 cm 5 cm Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 1 Pos 1 Pos 2 Pos 1 Pos 4 Pos 3 Pos 2 A B Scharnier h lt den Baum auf seinem Stumpf und steuert die F...

Page 7: ...Pos 1 Pos 2 Mit Stammseite 1 Schnitt 2 Schnitt 2 Schnitt 1 Schnitt Pos 1 Pos 1 Pos 2 Pos 2 1 Schnitt 2 Schnit Mit St tzbock 1 Schnitt 2 Schnitt Pos 1 Pos 1 Pos 2 Pos 2 Erster Schnitt Zweiter Schnitt D...

Page 8: ...en Diese Motors ge darf nur von Personen mit entsprechender Unterweisung und Gefahrenschulung Teilnahmebescheinigung Motors gen Lehrgang mit landes ty pischem Ausbildungsstandard bedient werden Betrie...

Page 9: ...hlag der Kettens ge und vermeiden Sie den Kontakt mit der Schienenspitze Benutzen Sie das Ger t nicht einh ndig Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung bevor Sie das Ger t benutzen Benutzen Sie da...

Page 10: ...ng f r S geketten l L H T Einstellschrauben f r Vergaser L niedrige Drehzahl H hohe Drehzahl T Leerlaufdrehzahl CHOKE gedr ckt Choke deaktiviert heraus gezogen Choke aktiviert Einf ll ffnung f r Kraft...

Page 11: ...4 Bestimmungsgem e Verwendung 13 5 Sicherheitshinweise 13 6 Technische Daten 21 7 Vor Inbetriebnahme 21 8 Bedienung 22 9 Reinigung Wartung 23 10 Lagerung 26 11 Entsorgung und Wiederverwertung 27 12 St...

Page 12: ...die im Ge brauch des Ger tes unterwiesen und ber die damit ver bundenen Gefahren unterrichtet sind Das ge for der te Mindestalter ist einzuhalten Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthal tenen...

Page 13: ...m VORSICHT Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht leichte bis mittlere Verletzungsgefahr m HINWEIS Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht die Ge fahr einer Besch digung des Motors oder ander...

Page 14: ...mmt das Ger t beim Schneiden muss es um gehend ausgeschaltet und vorsichtig befreit werden Anschlie end ist das Ger t auf Besch digung z B verbogene F hrungsschiene zu pr fen und es muss ein Probelauf...

Page 15: ...tfernen und das Ger t zu s ubern Den Kraftstoff Tankdeckel immer gut verschlie en um ein L sen durch die entstehenden Vibrationen beim Betrieb des Ger tes zu verhindern m GEFAHR Betanken Sie die Masch...

Page 16: ...ie beim Schneiden eines unter Span nung stehenden Astes damit dass dieser zur ck federt Wenn die Spannung in den Holzfasern frei kommt kann der gespannte Ast die Bedienperson treffen und oder die Kett...

Page 17: ...n denen die D mpfe in Kontakt mit offenem Feuer oder Funken kommen k nnen 2 Lassen Sie den Motor vor der Lagerung in einem ge schlossenen Raum abk hlen 3 Um die Brandgefahr zu verringern halten Sie Mo...

Page 18: ...gkeit Neigung des Baums Die Neigung ist aufgrund von unebenem oder absch ssigem Gel nde nicht immer erkennbar Bestimmen Sie die Neigung des Baums mit Hilfe eines Lots oder einer Wasserwaage Astwuchs u...

Page 19: ...leicht herausziehen l t Las sen Sie die Kettens ge wieder an und setzen Sie den Schnitt vorsichtig wieder an Starten Sie die Kettens ge niemals wenn sie in einem Stamm eingeklemmt ist Oberschnitt Abb...

Page 20: ...GEF HRDUNGEN Rotierende S gekette Bewegliche Teile der Kraft bertragung Aus der S gekette ausgeworfene Teile Auseinanderbrechen der S gekette St rung des Motorkontrollsystems oder der Stellteile die z...

Page 21: ...nenfalls berpr fen Schalten Sie das Ger t aus wenn es nicht benutzt wird Tragen Sie Handschuhe Gemessener Schalldruck pegel Lp A 99 dB A Unsicherheit Kp A 3 dB Garantierter Schallleistungs pegel Lw A...

Page 22: ...den Motor und Sie verlieren in diesem Fall den Garantieanspruch f r den Motor Empfohlene Kraftstoffe Einige herk mmliche Benzine sind mit Beimischungen wie Alkohol oder therverbindungen gemischt um de...

Page 23: ...Abb 16 18 Reinigen Sie den Luftfilter H nach jeder Anwendung Schrauben Sie die Befestigungsmutter Geh use deckel Luftfilter Abb 18 Pos 6 heraus und entfernen Sie den Geh usedeckel siehe Abb 16 Entnehm...

Page 24: ...en warmlaufen keine hohen Drehzahlen 3 Drehen Sie die Einstellschraube R mit Hilfe eines Schlitzschraubendrehers im Uhrzeigersinn Leerlaufdrehzahl erh ht sich gegen Uhrzeigersinn Leerlaufdrehzahl verr...

Page 25: ...0 85 0 64 mm Tiefenanschlag Feile Wichtiger Hinweis im Fall einer Reparatur Bei R cklieferung des Ger tes zur Reparatur beachten Sie bitte dass das Ger t aus Sicherheitsgr nden l und Kraft stofffrei a...

Page 26: ...kette und schiene Kraftstoff Ketten ltank Vergaser u erlich reinigen und auf Besch digungen berpr fen Bei Besch digungen umgehend fachgerechte Reparatur veranlassen Demontieren reinigen und leicht ein...

Page 27: ...ten Sie die Anweisungen in dieser Anleitung Falsch eingestellte Vergasermischung Lassen Sie den Vergaser vom autorisierten Kundendienst einstellen Verru te Z ndkerze Z ndkerze reinigen einstellen oder...

Page 28: ...sing This petrol chain saw may only be operated by persons with appropriate training and risk education participation certificate of chainsaw training course with coun try typical training standard Pr...

Page 29: ...k kickback Beware of a check of the chain saw and avoid contact with the tip of the bar Do not use the device with one hand Read the complete user guide before using the appliance Use the device with...

Page 30: ...Idle Speed Fuel filler cap Setting the chain tension White arrow Loosen chain Black arrow Tighten chain Installation direction of chain Attention Hot surface ON OFF switch ON ON OFF switch STOP CHOKE...

Page 31: ...4 Intended use 51 5 Safety notices 51 6 Technical data 59 7 Before starting up 59 8 Operation 61 9 Cleaning and maintenance 61 10 Storage 65 11 Disposal and recycling 65 12 Troubleshooting 66 13 Saw...

Page 32: ...time before operating the machine and carefully follow its information The machine can only be operat ed by persons who were instructed concerning the oper ation of the machine and who are informed a...

Page 33: ...se the saw when you are tired ill or under the influence of alcohol and or drugs 2 Be careful when handling fuel Use the saw at a dis tance of at least 3m from the fuel filling location 3 Start cuttin...

Page 34: ...cutting firewood etc It is not intended for longer work During longer work because of vibrations there is a risk of cir culation problems in the user s hands white finger syn drome White finger syndro...

Page 35: ...other nearby processes and the time frame the user is ex posed to the noise The reliable immission level can also vary by country However this information will give the machine s us er the opportunit...

Page 36: ...ontact with the tip of the guide bar and it enables bet ter control of the chainsaw in unexpected situations Always use replacement guide bars and saw chains specified by the manufacturer Incorrect re...

Page 37: ...TION Watch out for broken or dead branches which may fall down during sawing and which could cause severe inju ries Do not saw close to buildings or power lines if you do not know in which direction t...

Page 38: ...f the tree are entangled Pull the logs to a free area and cut the freed logs first Different cuts for log division Fig D m CAUTION If the saw is jammed in a log do not pull it out with force You may l...

Page 39: ...in burns scalds and other injuries cre ated by possible contact of persons with objects or ma terials with high temperature including the radiation of heat sources NOISE HAZARDS which can result in he...

Page 40: ...s 7 Before starting up m CAUTION Start the engine only when the saw is ful ly assembled m CAUTION When handling the chain always wear protective gloves Assembling the bar and the chain Fig 3 6 Open th...

Page 41: ...ess the pedal the chain should not move Pull the front handle 3 back to position 3a Press the pedal the chain should move Oil Supply Control To check the chain lubrication keep the chain on a piece of...

Page 42: ...e the Oil fuel tank cap 12 14 Make a handle from soft wire Insert it into the opening of the Oil fuel tank and hook the Oil fuel hose Pull the Oil fuel hose carefully to the opening until you can grab...

Page 43: ...minimize friction with the guide bar Never starve the bar and chain of lubricating oil Running the saw dry or with too little oil will decrease cutting efficiency shorten saw chain life cause rapid d...

Page 44: ...k Functional check Check for tightness and leckage Every day Air filter Guide bar Guide bar support Idle speed Clean Check for damage clean oil intake bore Clean in particular the oil guide groove Che...

Page 45: ...in the cutter bar Clean the groove in the cutter bar 13 Admitted saw chain and chain bar combination Saw chain Oregon 21BPX078X Guide bar Oregon 208PXBK095 Storing a chain saw Storing a chain saw for...

Page 46: ...andarti du rakstu NL verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG richtlijnen en normen RUS PT declara o seguinte conformidade com a Directiva da UE e as nor...

Page 47: ......

Page 48: ...the buyer s rights of claim due to such defects are invalidated We guarantee for our machines in case of proper treatment for the time of the statutory warranty period from delivery in such a way tha...

Reviews: