background image

18 | GB

•  Never put your hands on moving parts of the ma-

chine, when the machine is inoperation.

Additional safety instructions for concrete mixers 

•  The concrete mixer should be commissioned only 

after it is fully installed.

•  Check the connecting cables for damage before 

start-up.

•  Wear safety shoes, gloves, protective glasses and 

respirator masks.

•  Keep hands and feet away from moving parts.
•  Do not put your hands into the running mixing drum.
•  Do not insert any object into the running mixing 

drum e.g., shovel etc.

•  Risk of physical injury when mixing drum is rotat-

ing.

•  The concrete mixer should be operated only with 

original spare parts.

•  Repairs on the concrete mixer should be performed 

only by authorised technicians.

•  Do not leave an operation-ready concrete mixer 

without supervision.

•  Switch the machine off and pull the power plug out 

before leaving the workplace. 

Residual risks

The machine is built on the basis of the latest 

technology and in accordance with the recog-

nised technical safety rules. Nevertheless, indi-

vidual residual risks can occur while working.

•  Risk of injury from rotating parts
•  Risk from power where improper electrical con-

necting cables are used

•  Further, indeterminate residual risks may remain 

even after taking all relevant preventive measures.

•  Residual risks can be minimised if the safety in-

structions and conditions for proper use, as well as 
the operating instructions, are observed

•  Avoid accidental starting of the machine: the oper-

ating button may not be pressed when inserting the 
plug in an outlet. Use the tool that is recommended 
in this manual. In doing so, your concrete mixer pro-
vides optimal performance.

•  Keep your hands away from the work area, when 

the machine is in operation.

Warning! 

This electric tool generates an electro-

magnetic field during operation. This field can impair 

active or passive medical implants under certain con-
ditions.
In order to prevent the risk of serious or deadly in-
juries, we recommend that persons with medical 
implants consult with their physician and the manu-
facturer of the medical implant prior to operating the 
electric tool.

•  Any use beyond this is improper use. The manufac-

turer is not responsible for the resulting damages; 
the user solely bears the risk.

The machine may only be operated with original parts 
and original accessories from the manufacturer. The 

safety,  operating  and  maintenance  specifications  of 
the manufacturer, as well as the dimensions specified 

in the technical data, must be observed.

Please observe that our equipment was not designed 
with the intention of use for commercial or industrial 
purposes. We assume no guarantee if the equipment 
is used in commercial or industrial applications, or for 
equivalent work.

5.  Safety instructions

General safety instructions

WARNING:

 

When using power tools, several 

safety warnings must be observed, to reduce the 

risk of fire, electric shock, and personal injury.

Please read all the instructions before starting 

work with this tool.

•  All safety- and risk-related instructions on the ma-

chine must be observed.

•  All safety- and risk-related instructions on the ma-

chine must be kept near to the machine in complete 
and readable condition.

•  The safety devices on the machine are not to be 

dismantled or disabled.

•  Check the mains power cables. Do not use faulty 

connecting cables.

•  Check the correct functioning before start-up.
•  The operator must be a minimum of 18 years old. 

Trainees must be a minimum of 16 years old; how-
ever they may work at the machine only under su-
pervision.

• 

Persons  under  the  influence  of  alcohol,  drugs  or 

medicine are not allowed to use the machine.

•  Wear working gloves when working.
•  Exercise caution during work: risk of injury from ro-

tating parts

•  Maintenance jobs and troubleshooting should be 

performed only after switching the motor off. Pull 
out the power plug!

•  Only electricians should be allowed to perform in-

stallation, repair and servicing jobs on the electrical 
installations.

•  All protection and safety devices must be reactivat-

ed after the repair and servicing jobs have been 
completed.

•  Switch the motor off when leaving the workplace. 

Pull out the power plug!

•  Ensure that there is adequate illumination.
•  In case of danger, switch off the machine and pull 

out the power plug!

Summary of Contents for PROFILINE YPL 120-

Page 1: ...ng Technische nderungen vorbehalten Abbildungen beispielhaft DE Betonmischer Originalbedienungsanleitung 7 GB Concrete mixer Translation from the original instruction manual 15 Art Nr 902 33 390840497...

Page 2: ...2 1 1 2 3 4 5 a c d e j l m f h i 2 b g k...

Page 3: ...3 A B C D E F G 2 6 2 2 2 2 4 M8 70 M8 70 M8 70 M8 70 M8 20 M8 16 M8 20 1 M10 65 3 H 1 42 1 4 5 3 g A f k j B...

Page 4: ...7 8 9 10 6 j C f D e d m a E F l G b E...

Page 5: ...11 H c...

Page 6: ...12a 12b 13a 13b F r M rtel F r Beton Entleerungsposition Lagerposition...

Page 7: ...mfang Abb 2 9 4 Bestimmungsgem e Verwendung 9 5 Sicherheitshinweise 10 6 Technische Daten 11 7 Auspacken 11 8 Aufbau Vor Inbetriebnahme 11 9 In Betrieb nehmen 12 10 Reinigung 13 11 Transport 13 12 Lag...

Page 8: ...asse bleibt nur erhalten wenn im Service fall Originalisolierstoffe verwendet werden und die Isolationsab st nde nicht ver ndert werden Vor Reinigung oder Wartung Netzstecker ziehen Size 20 mm 40 mm 2...

Page 9: ...Wir w nschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar beiten mit Ihrem neuen Ger t Hinweis Der Hersteller dieses Ger tes haftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem G...

Page 10: ...e Bedienungsanleitung ins gesamt beachtet werden Die zutreffenden Unfallverh tungsvorschriften und die sonstigen allgemein anerkannten sicherheits technischen Regeln m ssen beachtet werden Die Maschin...

Page 11: ...elunterteil e mit 2 Scheiben und 2 Muttern sichern Zwischen Mischwerk und Trommel je eine Gummi scheibe einlegen Vermeiden Sie zuf llige Inbetriebsetzungen der Ma schine beim Einf hren des Steckers in...

Page 12: ...nsgef hrlich Montage Trommeloberteil Beipackbeutel F Abb 9 Trommeloberteil aufsetzen Achtung Die aufgeklebten Pfeile markieren die exakte Ausrichtung des Trommelunter und ober teils Trommeloberteil au...

Page 13: ...rpa ckung auf Decken Sie das Werkzeug ab um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu sch tzen Bewahren Sie die Bedie nungsanleitung bei dem Werkzeug auf 13 Wartung Achtung Ziehen Sie vor allen Wartungssarbei...

Page 14: ...en darf Dieses Produkt muss bei einer daf r vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden Dies kann z B durch R ckgabe beim Kauf eines hnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer au torisierten Sammels...

Page 15: ...1 17 3 Scope of delivery Fig 2 17 4 Proper use 17 5 Safety instructions 18 6 Technical data 19 7 Unpacking 19 8 Assembly Before commissioning 19 9 Start up 20 10 Cleaning 21 11 Transport 21 12 Storage...

Page 16: ...ion class is retained only if original insulating material is used during maintenance and the insulation distances are not changed Pull the power plug out before cleaning or maintenance Size 20 mm 40...

Page 17: ...nhausen Dear Customer We hope your new tool brings you much enjoyment and success NOTE According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for d...

Page 18: ...an and the manu facturer of the medical implant prior to operating the electric tool Any use beyond this is improper use The manufac turer is not responsible for the resulting damages the user solely...

Page 19: ...he lower section of the drum with M8x20 hexagon screws washers and spring washers and tighten it Secure the mixing drum m to the drum upper sec tion a with 2 washers and 2 nuts using 2 hexagon screws...

Page 20: ...ng cable is mandatory For single phase AC motors we recommend a fuse rating of C 16A or K 16A for machines with a high starting current from 3000 watts Fitting swivel front wheel enclosed accessories...

Page 21: ...ctrical equipment should be performed by electricians only Please quote the following information in your queries Current type of the motor Data on the machine ratings plate Data on the engine ratings...

Page 22: ...n the event of your machine failing to work properly If you cannot localise and rectify the problem with this please contact your service workshop Fault Possible cause Remedy Motor switches off Motor...

Page 23: ......

Page 24: ...24 PARTS SCHEMATIC...

Page 25: ......

Page 26: ...normama za artikal RO declar urm toarea conformitate corespunz tor directivelor i normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU X 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 5...

Page 27: ...seLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbeleg...

Page 28: ...nicht auf einen Material oder Herstellungsfehler sondern auf Verschlei unsachgem en Gebrauch oder mangelnde Wartung und Pflege zur ckzuf hren sind Hierbei sind die Garantiebestimmungen der Hersteller...

Reviews: