Zeus RDALD 4 - BASIC, Instructions For Assembly And Use

Page: 2 / 22

EN / General information
1) Do not use any of the elements of the scaffold separately in any manner or form other than those provided for and described in the instructions provided by the
manufacturer.
2) Before assembly, please check all parts for damage (replace if necessary).
3) Use only original spare parts.
4) Do not throw elements of the scaffold to prevent damage.
5) Parts of the scaffold should be stored in such a way to exclude damage. Parts of the scaffold should be stored in conditions ensuring weather protection (dry,
closed rooms). Horizontal storage is preferred.
6) Store in conditions excluding damage.
7) Aluminium parts must be protected against substances corrosive to aluminium alloys.
8) Clean the scaffold using water and commercially available cleaning agents. Paint stains can be removed using turpentine. Cleaning agents cannot be released to
the ground.
9) During transport, elements of the scaffold should be protected against damage due to movement and impact.
10) Check if all elements, auxiliary tools and safety equipment (lines etc.) necessary to assemble the mobile platform are present at the constructions site.
11) Assembly of the scaffold can be carried out only on a horizontal and sufficiently load-bearing surface, which can support the weight of the structure and the load
of the scaffold.
12) Inclination of the ground should not exceed 1%.
13) If stabilizers, supports or ballast are needed, they should always be mounted.
14) Mobile working platforms are not designed to be lifted or suspended.
15) It is forbidden to use the scaffold as a support structure for suspensions made of boards, footbridges, etc.
16) Scaffold with turning wheels can be moved to another location after assembly for later use. Avoid impact. Check the condition of the scaffold after moving.
17) Scaffold can be moved only slowly, without collisions. No people, equipment, or other objects or tools can be present on the scaffold during moving.
18) Scaffold can be moved only in nil-wind conditions.
19) When moving the scaffold, pay attention not to cause contact with parts under voltage.
20) It is forbidden to move the scaffold using capstans or other winding gear.
21) Entering and working on the scaffold platform is allowed only if the scaffold is properly assembled.
22) Before using the scaffold, check if it has been properly assembled and adequately levelled as well as check for environmental changes affecting usage safety.
23) It is forbidden to install jibs, winches and portable cranes. Elements of the scaffold, tools and working materials can be transported only manually.
24) Tools and materials should be handed upwards. Always take their weight into account to avoid overload of the working platform. The person handing the load
can release it only when the person receiving the load holds it firmly.
25) Tools and materials can be stored on the working platform in a way ensuring that a passage 20 cm wide is left on the side of the platform.
PL / Informacje ogólne
1)
Żadnego z elementów rusztowania nie należy używać osobno w sposób, ani w formie innej niż przewidziane i opisane w instrukcji przez producenta.
2)
Przed przystąpieniem do montażu należy sprawdzić czy każda z części nie jest uszkodzona (w przypadku uszkodzenia należy ją wymienić).
3)
Można używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
4)
Elementami rusztowania nie należy rzucać aby ich nie uszkodzić.
5) Składowanie części rusztowania musi być zorganizowane w taki sposób, aby wykluczone zostało ich uszkodzenie. Części rusztowania muszą być składowane w
warunkach zapewniających ich ochronę przed wpływami atmosferycznymi (suche zamknięte pomieszczenia). Preferowane jest składowanie w pozycji leżącej.
6)
Przechowywać w warunkach uniemożliwiających uszkodzenie.
7)
Elementy aluminiowe należy chronić przed działaniem substancji powodujących korozję stopów aluminium.
8)
Do czyszczenia rusztowania dopuszcza się wodę z dostępnymi na rynku środkami czyszczącymi.
W przypadku zabrudzeń farbą można użyć terpentynę. Środki czyszczące nie mogą przenikać do gruntu
9)
Na czas transportu elementy rusztowania powinny być zabezpieczone przed uszkodzeniem spowodowanym przesuwaniem się i uderzeniami.
10)
Należy sprawdzić czy wszystkie części, narzędzia pomocnicze i sprzęt bezpieczeństwa (liny itp.) do montażu przejezdnego pomostu znajdują się na placu
budowy.
11)
Montaż rusztowania jest dopuszczalny tylko na poziomym i dostatecznie nośnym podłożu, które jest
w stanie utrzymać ciężar konstrukcji i obciążenie podestu.
12)
Nachylenie podłoża nie może przekraczać 1 %.
13)
Jeżeli stabilizatory albo podpory i balast są wymagane, powinny być zawsze zamocowane.
14)
Przejezdne pomosty robocze nie są zaprojektowane tak, aby były podnoszone lub podwieszane.
15)
Niedozwolone jest wykorzystywanie rusztowania jako konstrukcji wsporczej przy wykonywaniu przewieszeń z desek i kładek itp.
16)
Rusztowania z kółkami zwrotnymi można po montażu przemieścić w inne miejsce do późniejszego wykorzystania. Unikać uderzeń. Po przesunięciu ponownie
sprawdzić ustawienie rusztowania.
17)
Rusztowania mogą być przesuwane tylko powoli, bez zderzeń. Na rusztowaniu w czasie przesuwania nie mogą znajdować się ludzie oraz jakiekolwiek
przedmioty, narzędzia.
18) Rusztowanie może być przemieszczane tylko przy bezwietrznej pogodzie.
19)
Podczas przesuwania rusztowania zwracać uwagę na to, by nie nastąpił kontakt z częściami pod napięciem.
20)
Niedopuszczalne jest przemieszczanie rusztowań za pomocą przyciągarek lub innych urządzeń wyciągowych.
21)
Wchodzenie na pomost rusztowania oraz praca na nim może odbywać się wyłącznie na rusztowaniu poprawnie rozstawionym.
22)
Przed użytkowaniem rusztowania należy sprawdzić, czy rusztowanie zostało prawidłowo zmontowane i jest dostatecznie wypoziomowane oraz czy nie
wystąpiły zmiany środowiskowe wpływające na bezpieczne użytkowanie rusztowania.
23)
Niedopuszczalna jest instalacja wysięgników transportowych, wciągarek, żurawi przenośnych. Elementy rusztowania, narzędzia oraz materiały używane w
czasie pracy na rusztowaniu mogą być transportowane jedynie ręcznie.