Grundlegende Sicherheitshinweise /
Basic safety instructions
Warnung!
Wenn die Kräfte an den Spannstellen durch die Bearbeitung eines
Werkstücks zu groß werden, kann das Werkstück bzw. der Spannbolzen auch
im gespannten Zustand aus den Spannstellen herausgerissen werden.
Überlasten Sie das Spannsystem nicht!
Berechnen Sie die zu erwartenden Kräfte! (statisch als auch dynamisch)
siehe Betriebsanleitung mit Berechnungsbeispielen
Warning!
If the forces at the clamping points become too large due to the machining of
a workpiece, the workpiece or clamping bolt can be torn out of the clamping
points even in the clamped state.
Do not overload the clamping system!
Calculate the forces to be expected! (static as well as dynamic)
see operating instructions with calculation examples
Achtung!
Batterien/Akkus dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt
werden.
Batterien/Akkus sind getrennt zu sammeln und einer umweltgerechten
Entsorgung zuzuführen.
Attention!
Batteries/rechargeable batteries must not be disposed of together with
household waste.
Batteries/rechargeable batteries must be collected separately and disposed
of in an disposal.
Warnung!
Verletzungsgefahr durch Herunterfallen der Vorrichtung, Palette oder des
Werkstücks.
-
Beim Transport einen Kran oder Transportwagen verwenden
-
Vor Öffnen des Spannmittels muss die Vorrichtung, Palette oder das
Werkstück gegen Herunterfallen gesichert werden.
Warning!
Risk of injury due to the device, pallet or workpiece falling down.
-
Use a crane or transport carriage for transport
-
Before opening the clamping device, the fixture, pallet or workpiece
must be secured against falling.
