Grundlegende Sicherheitshinweise
/ Basic safety instructions
Vorsicht
Rutsch- und Sturzgefahr bei verunreinigter Einsatzumgebung der
Spannsysteme (z.B. durch Kühlschmierstoffe oder Öl)
-
Vor Beginn der Montage- und Installationsarbeiten auf ein sauberes
Arbeitsumfeld achten
-
Geeignete Sicherheitsschuhe tragen
-
Die Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beim Betrieb der
Spannsysteme und insbesondere beim Umgang mit
Werkzeugmaschinen und anderen technischen Einrichtungen
beachten
Caution!
Risk of slipping or falling if the clamping system´s operational environment
is not clean (e.g. contaminated with cooling lubricants or oil)
-
Ensure that the working environment is clean before starting
assembly and installation work.
-
Wear suitable safety boots
-
Follow the safety and accident-prevention regulations when
operating the clamping system, especially when working with
machine tools and other technical equipment.
Vorsicht!
Verbrennungsgefahr durch Werkstücke mit hoher Temperatur
Durch Werkstücke mit hoher Temperatur besteht Verbrennungsgefahr
-
Bei der Entnahme von Werkstücken Schutzhandschuhe tragen
-
Eine automatische Be- und Entladung bevorzugen
Caution!
Risk of burns due to workpieces with high temperatures
There is a risk of burns due to workpieces with high temperatures
-
Wear protective gloves when removing the workpieces
-
Automatic loading and unloading is preferred
