Ersatzteile für eine erforderliche Werksreparatur
(Spare parts for a necessary factory repair)
Ersatzteile sind dementsprechend definiert, dürfen aber nur werkseitig verbaut werden.
Spare parts are defined accordingly, but may only be installed at the factory.
Demontage (Dissassembly)
Das Spannsystem darf nicht demontiert werden. Für die Demontage und das
Zusammenfügen der Spannsysteme ist Spezialwerkzeug erforderlich. Wenn das
Spannsystem reparaturbedürftig ist, wenden Sie sich an den Hersteller ZERO CLAMP
®
.
Das Spannsystem ist für einen wartungsarmen Betrieb ausgelegt, so dass ein Öffnen und
Zerlegen der Spannsysteme durch den Betreiber normalerweise nicht notwendig ist.
The clamping system must not be disassembled. Special tools are required for disassembly
and assembly of the clamping systems. If the clamping system is in need of repair, contact
the manufacturer ZERO CLAMP®.
The clamping system is designed for low-maintenance operation, so that opening and
disassembly of the clamping systems by the operator is normally not necessary.
Reinigungs und Pflegemittel
(Cleaning and care products)
Freigegebene Reinigungs- und Pflegemittel (Released cleaning and care products)
•
WD 40
•
Ballistol
Nicht erlaubte Reinigungs-, Pflege- und Betriebsmittel
•
Säuren
•
Laugen
•
aggressive Medien
•
nicht freigegebene Reinigungs-, Pflege- und Betriebsmittel
(Cleaning, maintenance and operating agents not permitted)
•
acids
•
alkalis
•
aggressive media
•
unapproved cleaning, care and operating agents
