background image

13

ZVC305-004_v01

9

 Vložte destičku nového sáčku mezi vodicí lišty a zasuňte 

ji i s clonou až na dno nádoby, rozložte sáček. Směr vkládání 

sáčku je označen šipkou na sáčku.

10

 Zavřete víko tak, že je zatlačíte, dokud neuslyšíte typické 

„cvaknutí“. Pozor, abyste nepřimáčkli sáček.

 

  Nevysávejte  bez  nainstalovaného  sáčku 

SAFBAG.

Vysavače Zelmer jsou vybaveny prachovými sáčky SAFBAG 

v počtu uvedeném v tabulce. Výměnu sáčku doporučujeme 

v těchto případech:

a) dojde k sepnutí bezpečnostního ventilu,

b) výkon vysavače se výrazně sníží,

c) prachový sáček je plný.
Číslo sady sáčků SAFBAG, kterou lze dokoupit, je umístěno 

na nálepce v pouzdře vysavače.

Ukončení provozu, čištění a údržba 

F

1

 Vypněte vysavač zmáčknutím tlačítka „zapni/vypni” 

(1)

.

2

 Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

3

 Stočte napájecí kabel zmáčknutím tlačítka navíjení 

(3)

Při tomto úkonu kabel přidržujte, aby nedošlo k jeho zauzlo

-

vání a prudkému nárazu zástrčky do krytu vysavače.

4

 Rozpojte sací trubici a hubici nebo kartáč.

5

 Rozpojte sací trubici a hadici. Za účelem vytažení tele

-

skopické  trubice  z  rukojeti  hadice  stiskněte  zámek 

„A“

 

a současně vytáhněte trubici ve směru šipky.

6

 Vytáhněte nástavec hadice z vstupního otvoru vysavače.

7

 Vysavač  lze  přechovávat  ve  svislé  nebo  vodorovné 

poloze. Pro tento účel zasuňte záchytný háček sací hubice 

s kartáčem do úchytky pro zavěšení sací hubice s kartáčem. 

Hadice může zůstat připevněná k vysavači, avšak tak, aby 

se během uložení příliš neohýbala.

8

 Kryt  a  komoru  prachového  sáčku  v  případě  potřeby 

otřete vlhkým hadříkem (může být navlhčen přípravkem na 

mytí nádobí), vysušte a vytřete dosucha. 

 

  Nepoužívejte  abrazivní  přípravky  a  rozpouš

-

tědla.

Možné problémy v průběhu používání 

vysavače

PROBLÉM

POSTUP ŘEŠENÍ

Je  slyšet  typické  „třepe

-

tání“  vysavače,  které 

svědčí  o  sepnutí  bezpeč

-

nostního ventilu.

•  Prachový  sáček  může  být  plný  – 

vyměňte prachový sáček.

•  Ačkoli  prachový  sáček  ještě  není 

zcela  plný,  vyměňte  jej  za  nový.  Za 

nepříznivých  podmínek  mohl  drobný 

prach ucpat póry na ploše sáčku.

•  Sací  trubice,  hadice  nebo  násada 

je ucpaná – odstraňte příčiny ucpání.

Došlo k poškození pracho

-

vého sáčku.

Vyměňte sáček a filtry.

PROBLÉM

POSTUP ŘEŠENÍ

Vysavač vysává slabě.

Vyměňte  sáček  a  filtry,  zkontrolujte 

sací  trubici,  hadici  a  sací  hubici  – 

odstraňte příčiny ucpání. 

Vypadly pojistky.

Ověřte,  zda  spolu  s  vysavačem 

nejsou do stejného obvodu elektrické 

instalace zapnuta jiná zařízení. V pří

-

padě,  že  se  vypadnutí  pojistek  opa

-

kuje, odevzdejte vysavač do servisu. 

Vysavač  nefunguje,  je 

poškozen kryt nebo napá

-

jecí kabel.

Odevzdejte  vysavač  k  opravě  do 

servisu.

Likvidace

Likvidace  musí  být  šetrná  k  životnímu  pro

-

středí.  Toto  zařízení  je  označeno  v  souladu 

s  evropskou  směrnicí  2012/19/EU  o  odpad

-

ních  elektrických  a  elektronických  zařízeních 

(waste  electrical  and  electronic  equipment 

–  WEEE  –  odpadní  elektrické  a  elektronické 

spotřebiče).  Ustanovení  směrnice  definují  zásady  vrácení 

a recyklace odpadních spotřebičů v souladu s předpisy plat

-

nými v EU. Informace o likvidaci spotřebiče poskytne specia

-

lizovaná maloobchodní prodejna.

Výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zaří

-

zení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Výrobce  si  vyhrazuje  právo  výrobek  kdykoli,  bez  předchozího  ozná

-

mení, upravit tak, aby vyhověl právním předpisům, normám, směrnicím 

nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

Summary of Contents for ZVC305 Series

Page 1: ...K POU IT VYSAVA N VOD NA OBSLUHU VYS VA HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL USER MANUAL VACUUM CLEANER PL CZ RU SK HU RO BG EN UA 26 30 31 35 36 40 41 44 6 9 10 13 14...

Page 2: ...www zelmer com ZVC305 vacuum cleaner ODKURZACZ...

Page 3: ...A 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 19 1 2 3 6 5 4 3 8 1 7 9 22...

Page 4: ...B C 1 2 3 4 1 2 3 4 D A B 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 5: ...E 5 6 7 8 9 1 2 3 4 F 10 A 5 6 7 8 1 2 3 4...

Page 6: ...one Oddaj w wczas urz dzenie do punktu serwisowego Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powi nien on by wymieniony u wytw rcy lub u pracownika zak adu serwiso wego albo przez...

Page 7: ...VB1000 Karta produktu dostarczana wraz z odkurzaczem przedstawiaj ca parametry techniczne jest integraln cz ci instrukcji u ytkowania Dane techniczne Typ odkurzacza oraz jego parametry techniczne poda...

Page 8: ...ie na akcesoria znajduj cym si w r czce w a ss cego S one w ka dej chwili dost pne do u ycia 8 Chwy wtyczk przewodu przy czeniowego 5 i wyci gnij go z odkurzacza 9 W wtyczk przewodu do gniazda sieciow...

Page 9: ...i komor na worek w razie potrzeby przetrzyj wilgotn szmatk mo e by zwil ona rodkiem do mycia naczy wysusz lub wytrzyj do sucha F Nie stosuj rodk w do szorowania a tak e roz puszczalnik w Przyk adowe p...

Page 10: ...nebo kvalifikovanou osobou Vyvarujete se tak nebezpe razu Opravy p stroje m e prov d t pouze pro kolen person l Neod born proveden oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z...

Page 11: ...5SM SAFBAG 1 ks EPA E11 Teleskopick FLEXI ZVC305XM SAFBAG 1 ks EPA E11 Teleskopick FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 ks EPA E11 Teleskopick FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 ks EPA E11 Teleskopick FLEXI POKYNY Informace...

Page 12: ...e Regu lace v konu se prov d pomoc oup tka Posunut m ou p tka v souladu s ozna en m max nebo min dojde ke zv en nebo zmen en sac ho v konu Demont filtr P ed v m nou filtr se ujist te zda je vysava vy...

Page 13: ...en p pravkem na myt n dob vysu te a vyt ete dosucha Nepou vejte abrazivn p pravky a rozpou t dla Mo n probl my v pr b hu pou v n vysava e PROBL M POSTUP E EN Je sly et typick t epe t n vysava e kter s...

Page 14: ...ebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby ste sa vyhli riziku porane nia pr dom Spotrebi sm opravova iba odborne sp sobil zamestnanci Nespr v...

Page 15: ...kopick FLEXI ZVC305XM SAFBAG 1 ks EPA E11 Teleskopick FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 ks EPA E11 Teleskopick FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 ks EPA E11 Teleskopick FLEXI POKYN Inform cia o v robku a pokyny ktor sa t...

Page 16: ...egul tora Presun posuv n ho regul tora v s lade s jeho ozna en m max alebo min zapr in zv enie alebo zmen enie sacej sily Demont filtrov Pred v menou filtrov sa uistite e vys va je vypnut a z str ka n...

Page 17: ...e po u charakteristick kliknutie D vajte pozor aby ste vrecko nepritla ili Nevys vajte bez zamontovan ho vrecka SAFBAG Vys va e Zelmer s vybaven vreckami na prach SAFBAG v po te uvedenom v tabu ke Odp...

Page 18: ...rvizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gez heti A helytelen l elv gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelen...

Page 19: ...11 Teleszk pos FLEXI ZVC305XM SAFBAG 1 db EPA E11 Teleszk pos FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 db EPA E11 Teleszk pos FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 db EPA E11 Teleszk pos FLEXI JAVASLAT Inform ci k a a term kr l s f...

Page 20: ...eti sz r bet tek be vannak e szerelve a porsz v ba 10 Ind tsa be a porsz v t a Be Ki kapcsol gombot 1 megnyomva 11 A porsz v elektromos teljes tm nyszab lyoz val van ell tva mely lehet v teszi a telje...

Page 21: ...rsz v k ls bor t s t sz k s g eset n t r lje le nedves ruh val mosogat szerrel is be lehet nedves teni hagyja megsz radni vagy t r lje sz razra Ne haszn ljon s rol vagy old szereket F A porsz v haszn...

Page 22: ...ce sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul Repararea aparatului poate fi efectu at doar de c tre personalul instruit Repararea efectuat n mod neco respunz tor poate fi cauza unor per...

Page 23: ...e Tipul aspiratorului i parametrii lui tehnici sunt nscri i pe pl cu de fabrica ie Siguran a re elei 16 A Nu provoac deranjamente n recep ia aparatelor electro casnice i electrice Aparatul ndepline te...

Page 24: ...orni aspiratorul asigura i v c sacul SAFBAG este fixat n compartimentul aspiratorului i c filtrul de intrare i evacuare este montat n aparat 10 Pune i aspiratorul n func iune ap s nd butonul pornire o...

Page 25: ...ap sa i pe blocada A i trage i simultan de eav n direc ia indicat de s geat 6 Scoate i cap tul furtunului din orificiul de intrare al aspi ratorului 7 Aspiratorul poate fi depozitat n pozi ie vertical...

Page 26: ...26 ZVC305 004_v01 Zelmer Zelmer 8 230 16 A RU...

Page 27: ...VC305XT SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305XM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI 2000 A ZELMER VB1000 16 A U 666 2013 w 20...

Page 28: ...SAFBAG 1 13 EPA E11 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC305SM ZVC305ST ZVC305SP ZVC305XM 19 20 ZVC305ST ZVC305XT 21 ZVC305SM ZVC305XM 22 ZVC305SM B 1 2 A A B 3 4 5 6 9 7 8 5 9 SAFBAG 10 1 11 m...

Page 29: ...29 ZVC305 004_v01 2 3 EPA 1 4 SAFBAG E 1 2 1 3 4 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c SAFBAG 1 1 2 3 3 4 5 A 6 7 8 F...

Page 30: ...30 ZVC305 004_v01 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 31: ...31 ZVC305 004_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...

Page 32: ...VC305XT SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305XM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZELMER VB1000 16 U 666 2013 2009 125 C U...

Page 33: ...SAFBAG 1 13 EPA E11 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC305SM ZVC305ST ZVC305SP ZVC305XM 19 20 ZVC305ST ZVC305XT 21 ZVC305SM ZVC305XM 22 ZVC305SM 1 2 A A B 3 4 5 B 6 9 7 8 5 9 SAFBAG 10 1 11 m...

Page 34: ...34 ZVC305 004_v01 2 3 EPA 1 4 SAFBAG 1 2 1 3 4 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG E Zelmer SAFBAG SAFBAG 1 1 2 3 3 4 5 A 6 7 8 F...

Page 35: ...35 ZVC305 004_v01 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 36: ...36 ZVC305 004_v01 Zelmer Zelmer 8 230 16 A UA...

Page 37: ...VC305XT SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305XM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI A ZELMER VB1000 16 A EU 666 2013 2009 125...

Page 38: ...FBAG 1 13 EPA E11 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC305SM ZVC305ST ZVC305SP ZVC305XM 19 20 ZVC305ST ZVC305XT 21 ZVC305SM ZVC305XM 22 ZVC305SM B 1 2 A A B 3 4 5 6 9 7 8 5 9 SAFBAG 10 1 11 max...

Page 39: ...39 ZVC305 004_v01 3 EPA 1 4 SAFBAG E 1 2 1 3 4 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG a SAFBAG F 1 1 2 3 3 4 5 A 6 7 8 a...

Page 40: ...40 ZVC305 004_v01 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 41: ...eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental...

Page 42: ...Plug and cord 6 Outlet filter cover 7 Front cover fastening 8 Suction power regulation slider 9 Accessory compartment cover 10 Suction hose 11 Telescopic suction tube 12 SAFBAG dust bag 1 piece instal...

Page 43: ...a new genuine manufactured product only B C It is advised to replace the inlet filter every 4 replacements of the SAFBAG dust bag or even more often if necessary EPA OUTLET FILTER The vacuum cleaners...

Page 44: ...e simultaneously press the lock A and pull the tube in the direction indicated by the arrow 6 Pull the end of the hose out of the inlet opening of the vacuum cleaner 7 The vacuum cleaner may be stored...

Page 45: ...m ry a n zk hmotnost 2 Velk objem s ku a 3 5 L 3 Schr nka pro p slu enstv ve krytu v dy k dispozici 4 Odoln a pru n hadice Flexi zpevn n opletem z hedv bn nit 1 Kompaktn rozmery a mal hmotnos 2 Ve k o...

Reviews: