background image

39

ZVC305-004_v01

3

 Витягніть  касету  випускного  фільтра,  замість  вико

-

ристаної  –  вставте  нову.  Фільтр  EPA  забезпечує  ефек

-

тивну експлуатацію протягом близько 1 року.

4

 Установіть  кришку  випускного  фільтра  так,  щоб  три 

виступи, котрі знаходяться у нижній частині кришки, потра

-

пили в отвори у корпусі пилососа, потім притисніть кришку 

фільтра,  аж  поки  не  защепиться  блокада  кришки  випус

-

кного фільтра. Характерний звук «клік» свідчить про те, що 

кришка випускного фільтра встановлена правильно.

 

Закрийте сховище для аксесуарів.

Демонтаж/монтаж мішка SAFBAG 

E

1

 Пилосос  обладнаний  запобіжним  клапаном,  котрий 

знаходиться  в  камері  пилозбірника  (мішка).  Він  відкри

-

вається автоматично, коли буде повністю забитий усмок

-

туючий шланг або поєднані з ним елементи обладнання, 

а також у випадку надмірного заповнення мішка пилом. 

Після  відкриття  клапана  у  пилососі  чути  характерне 

«буркотіння».

2

 Вимкніть пилосос, натискаючи на кнопку «вмикання/

вимикання» 

(1)

.

3

 Витягніть вилку приєднувального кабелю з розетки.

4

 Витягніть  наконечник  шланга  з  впускного  отвору 

пилососа.

5

 Звільніть затискач передньої кришки 

(7)

, відкрийте її.

6

 Установіть  пилосос  у  вертикальному  положенні 

(найбільш вигідно поставити відкритий пилосос на задні 

колеса, а його друга половина буде спиратися на пере

-

дню частину камери пилозбірника).

7

 Тримаючи пластинку мішка, легко відхиліть її всере

-

дину камери пилозбірника, а потім витягніть увесь мішок 

угору.

8

 Закрийте кришку мішка SAFBAG так, щоб заслонити 

отвір заповненого мішка. Викиньте його у сміття.

9

 Вставте пластинку нового мішка між направляючі та 

всуньте її разом з заслінкою до самого дна камери, роз

-

правте  мішок.  Напрямок  вставлення  мішка  показаний 

стрілкою на мішку.

10

 Закрийте  кришку,  натискаючи  на  неї  до  моменту, 

коли пролунає характерний звук «клік» – зверніть увагу, 

щоб не притиснути мішок.

 

  Не  пилососьте  без  установленого  мішка 

SAFBAG.

Пилососи Zelmer обладнані мішками SAFBAG в кількості, 

вказаній  у  таблиці.  Рекомендується  проводити  заміну 

мішка, якщо:

a) спрацює запобіжний клапан,

б) пилосос надто малоефективно збирає пил,

в) мішок переповнений.
Номер  комплекту  мішків  SAFBAG,  який  можна  купити 

додатково, вказаний на наклейці всередині камери пило

-

соса.

Закінчення роботи, чищення та догляд 

F

1

 Вимкніть пилосос, натискаючи на кнопку «вмикання/

вимикання» 

(1)

.

2

 Витягніть вилку приєднувального кабелю з розетки.

3

 Змотайте  приєднувальний  кабель,  натискаючи  на 

кнопку змотувача 

(3)

. При виконанні цієї дії притримайте 

кабель, щоб запобігти його заплутуванню та раптовому 

удару вилки в корпус пилососа.

4

 Від‘єднайте всмоктувальну трубу від насадки або щітки.

5

 Роз‘єднайте всмоктувальну трубу і шланг. Для того, 

щоб витягнути телескопічну трубу із держателя шлангу, 

натисніть на защіпку 

«A»

 і одночасно потягніть за трубу 

у напрямку стрілки.

6

 Витягніть  наконечник  шланга  з  впускного  отвору 

пилососа.

7

 Пилосос можна зберігати у вертикальному або гори

-

зонтальному  положенні,  з  цією  метою  встановіть  крі

-

пильний гак всмоктувальної насадки – щітки у зачіп для 

кріплення  всмоктувальної  насадки  щітки.  Шланг  може 

залишитися  закріпленим  до  пилососу,  але  необхідно 

звернути увагу, чи він не надто сильно зігнутий під час 

його зберігання.

8

 Корпус і камеру для мішка при необхідності слід про

-

терти зволоженою ганчіркою (можна зволожити засобом 

для миття посуду), висушити або витерти насухо.

 

  Не  застосовувати  засоби  для  шурування, 

a також розчинники.

Приклади проблем під час експлуатації 

пилососу

ПРОБЛЕМА

ЩО ЗРОБИТИ, ЯКЩО

Чути  характерне  «трем

-

тіння» пилососу, яке вка

-

зує  на  спрацювання 

запобіжного клапану.

•  Можливе  переповнення  пилоз

-

бірника – замініть мішок на новий.

•  Хоча мішок ще не переповнений, 

замініть його на новий. У несприят

-

ливих умовах дрібний пил міг заку

-

порити пори на поверхні мішка.

•  Всмоктувальна труба, шланг або 

насадка  закупорені  –  усуньте  при

-

чину закупорки.

Мішок пошкоджений.

Замініть мішок і фільтри.

Спостерігається  нена

-

лежне  збирання  пилу 

пилососом.

Замініть  мішок  та  фільтри,  пере

-

вірте  всмоктувальну  трубу,  шланг 

і всмоктувальну насадку – усуньте 

причину закупорки.

Пилосос не працює, кор

-

пус  пошкоджений  або 

пошкоджений  приєдну

-

вальний кабель.

Віддайте  пилосос  у  сервісний 

центр.

Summary of Contents for ZVC305 Series

Page 1: ...K POU IT VYSAVA N VOD NA OBSLUHU VYS VA HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL USER MANUAL VACUUM CLEANER PL CZ RU SK HU RO BG EN UA 26 30 31 35 36 40 41 44 6 9 10 13 14...

Page 2: ...www zelmer com ZVC305 vacuum cleaner ODKURZACZ...

Page 3: ...A 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 19 1 2 3 6 5 4 3 8 1 7 9 22...

Page 4: ...B C 1 2 3 4 1 2 3 4 D A B 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 5: ...E 5 6 7 8 9 1 2 3 4 F 10 A 5 6 7 8 1 2 3 4...

Page 6: ...one Oddaj w wczas urz dzenie do punktu serwisowego Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powi nien on by wymieniony u wytw rcy lub u pracownika zak adu serwiso wego albo przez...

Page 7: ...VB1000 Karta produktu dostarczana wraz z odkurzaczem przedstawiaj ca parametry techniczne jest integraln cz ci instrukcji u ytkowania Dane techniczne Typ odkurzacza oraz jego parametry techniczne poda...

Page 8: ...ie na akcesoria znajduj cym si w r czce w a ss cego S one w ka dej chwili dost pne do u ycia 8 Chwy wtyczk przewodu przy czeniowego 5 i wyci gnij go z odkurzacza 9 W wtyczk przewodu do gniazda sieciow...

Page 9: ...i komor na worek w razie potrzeby przetrzyj wilgotn szmatk mo e by zwil ona rodkiem do mycia naczy wysusz lub wytrzyj do sucha F Nie stosuj rodk w do szorowania a tak e roz puszczalnik w Przyk adowe p...

Page 10: ...nebo kvalifikovanou osobou Vyvarujete se tak nebezpe razu Opravy p stroje m e prov d t pouze pro kolen person l Neod born proveden oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z...

Page 11: ...5SM SAFBAG 1 ks EPA E11 Teleskopick FLEXI ZVC305XM SAFBAG 1 ks EPA E11 Teleskopick FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 ks EPA E11 Teleskopick FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 ks EPA E11 Teleskopick FLEXI POKYNY Informace...

Page 12: ...e Regu lace v konu se prov d pomoc oup tka Posunut m ou p tka v souladu s ozna en m max nebo min dojde ke zv en nebo zmen en sac ho v konu Demont filtr P ed v m nou filtr se ujist te zda je vysava vy...

Page 13: ...en p pravkem na myt n dob vysu te a vyt ete dosucha Nepou vejte abrazivn p pravky a rozpou t dla Mo n probl my v pr b hu pou v n vysava e PROBL M POSTUP E EN Je sly et typick t epe t n vysava e kter s...

Page 14: ...ebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby ste sa vyhli riziku porane nia pr dom Spotrebi sm opravova iba odborne sp sobil zamestnanci Nespr v...

Page 15: ...kopick FLEXI ZVC305XM SAFBAG 1 ks EPA E11 Teleskopick FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 ks EPA E11 Teleskopick FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 ks EPA E11 Teleskopick FLEXI POKYN Inform cia o v robku a pokyny ktor sa t...

Page 16: ...egul tora Presun posuv n ho regul tora v s lade s jeho ozna en m max alebo min zapr in zv enie alebo zmen enie sacej sily Demont filtrov Pred v menou filtrov sa uistite e vys va je vypnut a z str ka n...

Page 17: ...e po u charakteristick kliknutie D vajte pozor aby ste vrecko nepritla ili Nevys vajte bez zamontovan ho vrecka SAFBAG Vys va e Zelmer s vybaven vreckami na prach SAFBAG v po te uvedenom v tabu ke Odp...

Page 18: ...rvizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gez heti A helytelen l elv gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelen...

Page 19: ...11 Teleszk pos FLEXI ZVC305XM SAFBAG 1 db EPA E11 Teleszk pos FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 db EPA E11 Teleszk pos FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 db EPA E11 Teleszk pos FLEXI JAVASLAT Inform ci k a a term kr l s f...

Page 20: ...eti sz r bet tek be vannak e szerelve a porsz v ba 10 Ind tsa be a porsz v t a Be Ki kapcsol gombot 1 megnyomva 11 A porsz v elektromos teljes tm nyszab lyoz val van ell tva mely lehet v teszi a telje...

Page 21: ...rsz v k ls bor t s t sz k s g eset n t r lje le nedves ruh val mosogat szerrel is be lehet nedves teni hagyja megsz radni vagy t r lje sz razra Ne haszn ljon s rol vagy old szereket F A porsz v haszn...

Page 22: ...ce sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul Repararea aparatului poate fi efectu at doar de c tre personalul instruit Repararea efectuat n mod neco respunz tor poate fi cauza unor per...

Page 23: ...e Tipul aspiratorului i parametrii lui tehnici sunt nscri i pe pl cu de fabrica ie Siguran a re elei 16 A Nu provoac deranjamente n recep ia aparatelor electro casnice i electrice Aparatul ndepline te...

Page 24: ...orni aspiratorul asigura i v c sacul SAFBAG este fixat n compartimentul aspiratorului i c filtrul de intrare i evacuare este montat n aparat 10 Pune i aspiratorul n func iune ap s nd butonul pornire o...

Page 25: ...ap sa i pe blocada A i trage i simultan de eav n direc ia indicat de s geat 6 Scoate i cap tul furtunului din orificiul de intrare al aspi ratorului 7 Aspiratorul poate fi depozitat n pozi ie vertical...

Page 26: ...26 ZVC305 004_v01 Zelmer Zelmer 8 230 16 A RU...

Page 27: ...VC305XT SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305XM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI 2000 A ZELMER VB1000 16 A U 666 2013 w 20...

Page 28: ...SAFBAG 1 13 EPA E11 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC305SM ZVC305ST ZVC305SP ZVC305XM 19 20 ZVC305ST ZVC305XT 21 ZVC305SM ZVC305XM 22 ZVC305SM B 1 2 A A B 3 4 5 6 9 7 8 5 9 SAFBAG 10 1 11 m...

Page 29: ...29 ZVC305 004_v01 2 3 EPA 1 4 SAFBAG E 1 2 1 3 4 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c SAFBAG 1 1 2 3 3 4 5 A 6 7 8 F...

Page 30: ...30 ZVC305 004_v01 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 31: ...31 ZVC305 004_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...

Page 32: ...VC305XT SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305XM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZELMER VB1000 16 U 666 2013 2009 125 C U...

Page 33: ...SAFBAG 1 13 EPA E11 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC305SM ZVC305ST ZVC305SP ZVC305XM 19 20 ZVC305ST ZVC305XT 21 ZVC305SM ZVC305XM 22 ZVC305SM 1 2 A A B 3 4 5 B 6 9 7 8 5 9 SAFBAG 10 1 11 m...

Page 34: ...34 ZVC305 004_v01 2 3 EPA 1 4 SAFBAG 1 2 1 3 4 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG E Zelmer SAFBAG SAFBAG 1 1 2 3 3 4 5 A 6 7 8 F...

Page 35: ...35 ZVC305 004_v01 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 36: ...36 ZVC305 004_v01 Zelmer Zelmer 8 230 16 A UA...

Page 37: ...VC305XT SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305XM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI A ZELMER VB1000 16 A EU 666 2013 2009 125...

Page 38: ...FBAG 1 13 EPA E11 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC305SM ZVC305ST ZVC305SP ZVC305XM 19 20 ZVC305ST ZVC305XT 21 ZVC305SM ZVC305XM 22 ZVC305SM B 1 2 A A B 3 4 5 6 9 7 8 5 9 SAFBAG 10 1 11 max...

Page 39: ...39 ZVC305 004_v01 3 EPA 1 4 SAFBAG E 1 2 1 3 4 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG a SAFBAG F 1 1 2 3 3 4 5 A 6 7 8 a...

Page 40: ...40 ZVC305 004_v01 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 41: ...eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental...

Page 42: ...Plug and cord 6 Outlet filter cover 7 Front cover fastening 8 Suction power regulation slider 9 Accessory compartment cover 10 Suction hose 11 Telescopic suction tube 12 SAFBAG dust bag 1 piece instal...

Page 43: ...a new genuine manufactured product only B C It is advised to replace the inlet filter every 4 replacements of the SAFBAG dust bag or even more often if necessary EPA OUTLET FILTER The vacuum cleaners...

Page 44: ...e simultaneously press the lock A and pull the tube in the direction indicated by the arrow 6 Pull the end of the hose out of the inlet opening of the vacuum cleaner 7 The vacuum cleaner may be stored...

Page 45: ...m ry a n zk hmotnost 2 Velk objem s ku a 3 5 L 3 Schr nka pro p slu enstv ve krytu v dy k dispozici 4 Odoln a pru n hadice Flexi zpevn n opletem z hedv bn nit 1 Kompaktn rozmery a mal hmotnos 2 Ve k o...

Reviews: