background image

37

ZVC305-004_v01

ТИПИ ПИЛОСОСІВ

Опція виго

-

товлення 

й осна

-

щення

VIB

Регулятор сили всмоктування

Запобіжний клапан.

Мішок /кількість

Випускний фільтр.

Всмоктувальна труба

Всмоктувальний шланг

Всмоктувальна щітка, що 

переключається

Всмоктувальна насадка мала

Щілинна насадка

Щітка мала

Турбощітка

Всмоктувальна щітка для чищення 

матраців

Щітка паркетна «BNB»

Мінітурбощітка

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

ZVC305ST

+

+

SAFBAG 1 шт.

EPA E11 Телескопічна FLEXI

+

+

+

+

+

+

ZVC305XT

+

+

SAFBAG 1 шт.

EPA E11 Телескопічна FLEXI

+

+

+

+

+

ZVC305SM

+

+

SAFBAG 1 шт.

EPA E11 Телескопічна FLEXI

+

+

+

+

+

+

+

ZVC305XM

+

+

SAFBAG 1 шт.

EPA E11 Телескопічна FLEXI

+

+

+

+

+

+

ZVC305SP

+

+

SAFBAG 1 шт.

EPA E11 Телескопічна FLEXI

+

+

+

+

+

ZVC305SK

+

+

SAFBAG 1 шт.

EPA E11 Телескопічна FLEXI

+

+

+

+

 

 

ВКАЗІВКА

Інформація про продукт та 

вказівки щодо користування

 

Пилосос  призначений  виключно  для  домашнього 

використання.

 

Користуйтесь пилососом виключно всередині при

-

міщень  і  тільки  для  чищення  сухих  поверхонь. 

Перед  тим,  як  пилососити  килими,  які  пройшли 

мокру чистку, їх слід висушити.

 

Пилосос є універсальним пилососом, обладнаним 

всмоктувальною  щіткою-насадкою  з  перемикачем, 

яка призначена для прибирання твердих підлог та 

килимів.

 

Пилососи класу енергетичної ефективності A не пра

-

цюють разом із турбощіткою ZELMER тип VB1000.

 

Технічний паспорт продукту, у якому представлені 

його  технічні  параметри,  поставляється  разом  із 

пилососом  та  являється  інтегральною  частиною 

інструкції по експлуатації.

Технічні дані

Тип  пилососу  та  його  технічні  параметри  вказані  на 

інформаційній  табличці  специфікації  виробу.  Мережний 

запобіжник 16 A. 

Не  спричиняє  перешкод  у  прийомі  радіо-і  телевізійного 

сигналу.

Пристрій відповідає вимогам, вказаним у Розпорядженні 

Європейської  Ради  (EU)  №  666/2013  по  питанню  вико

-

нання  Директиви  Європейського  Парламенту  і  Ради 

№ 2009/125/EC відносно вимог до еко-проекту для пило

-

сосів.

Пристрій відповідає вимогам, вказаним у Делегованому 

Розпорядженні  Європейської  Комісії  (EU)  №  665/2013, 

яке  доповнює  Директиву  Європейського  Парламенту 

і Ради № 2010/30/EU відносно енергетичного маркування 

пилососів.
Рівень шуму: 77 дБ(A) (ZVC305SK, ZVC305SP, ZVC305SM, 

ZVC305XM), 78 дБ(A) (ZVC305ST, ZVC305XT).

Електростатичність

Прибирання пилососом деяких поверхонь в умовах низь

-

кої  вологості  повітря  може  викликати  незначну  наелек

-

тризованістьпристрою.  Це  природне  явище,  воно  не 

пошкоджує пристрій та не являється його дефектом.

Для мінімізації цього явища рекомендується:

 

розрядити пристрій шляхом багаторазового торкання 

трубою металевих об‘єктів у кімнаті,

 

підвищення вологості повітря в приміщенні,

 

використання загальнодоступних антиелектростатич

-

них засобів.

 

Устаткування можна використовувати лише в при

-

міщеннях, при кімнатній температурі і на висоті не 

вище 2000 м над рівнем моря.

Summary of Contents for ZVC305 Series

Page 1: ...K POU IT VYSAVA N VOD NA OBSLUHU VYS VA HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL USER MANUAL VACUUM CLEANER PL CZ RU SK HU RO BG EN UA 26 30 31 35 36 40 41 44 6 9 10 13 14...

Page 2: ...www zelmer com ZVC305 vacuum cleaner ODKURZACZ...

Page 3: ...A 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 19 1 2 3 6 5 4 3 8 1 7 9 22...

Page 4: ...B C 1 2 3 4 1 2 3 4 D A B 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 5: ...E 5 6 7 8 9 1 2 3 4 F 10 A 5 6 7 8 1 2 3 4...

Page 6: ...one Oddaj w wczas urz dzenie do punktu serwisowego Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powi nien on by wymieniony u wytw rcy lub u pracownika zak adu serwiso wego albo przez...

Page 7: ...VB1000 Karta produktu dostarczana wraz z odkurzaczem przedstawiaj ca parametry techniczne jest integraln cz ci instrukcji u ytkowania Dane techniczne Typ odkurzacza oraz jego parametry techniczne poda...

Page 8: ...ie na akcesoria znajduj cym si w r czce w a ss cego S one w ka dej chwili dost pne do u ycia 8 Chwy wtyczk przewodu przy czeniowego 5 i wyci gnij go z odkurzacza 9 W wtyczk przewodu do gniazda sieciow...

Page 9: ...i komor na worek w razie potrzeby przetrzyj wilgotn szmatk mo e by zwil ona rodkiem do mycia naczy wysusz lub wytrzyj do sucha F Nie stosuj rodk w do szorowania a tak e roz puszczalnik w Przyk adowe p...

Page 10: ...nebo kvalifikovanou osobou Vyvarujete se tak nebezpe razu Opravy p stroje m e prov d t pouze pro kolen person l Neod born proveden oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z...

Page 11: ...5SM SAFBAG 1 ks EPA E11 Teleskopick FLEXI ZVC305XM SAFBAG 1 ks EPA E11 Teleskopick FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 ks EPA E11 Teleskopick FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 ks EPA E11 Teleskopick FLEXI POKYNY Informace...

Page 12: ...e Regu lace v konu se prov d pomoc oup tka Posunut m ou p tka v souladu s ozna en m max nebo min dojde ke zv en nebo zmen en sac ho v konu Demont filtr P ed v m nou filtr se ujist te zda je vysava vy...

Page 13: ...en p pravkem na myt n dob vysu te a vyt ete dosucha Nepou vejte abrazivn p pravky a rozpou t dla Mo n probl my v pr b hu pou v n vysava e PROBL M POSTUP E EN Je sly et typick t epe t n vysava e kter s...

Page 14: ...ebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby ste sa vyhli riziku porane nia pr dom Spotrebi sm opravova iba odborne sp sobil zamestnanci Nespr v...

Page 15: ...kopick FLEXI ZVC305XM SAFBAG 1 ks EPA E11 Teleskopick FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 ks EPA E11 Teleskopick FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 ks EPA E11 Teleskopick FLEXI POKYN Inform cia o v robku a pokyny ktor sa t...

Page 16: ...egul tora Presun posuv n ho regul tora v s lade s jeho ozna en m max alebo min zapr in zv enie alebo zmen enie sacej sily Demont filtrov Pred v menou filtrov sa uistite e vys va je vypnut a z str ka n...

Page 17: ...e po u charakteristick kliknutie D vajte pozor aby ste vrecko nepritla ili Nevys vajte bez zamontovan ho vrecka SAFBAG Vys va e Zelmer s vybaven vreckami na prach SAFBAG v po te uvedenom v tabu ke Odp...

Page 18: ...rvizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gez heti A helytelen l elv gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelen...

Page 19: ...11 Teleszk pos FLEXI ZVC305XM SAFBAG 1 db EPA E11 Teleszk pos FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 db EPA E11 Teleszk pos FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 db EPA E11 Teleszk pos FLEXI JAVASLAT Inform ci k a a term kr l s f...

Page 20: ...eti sz r bet tek be vannak e szerelve a porsz v ba 10 Ind tsa be a porsz v t a Be Ki kapcsol gombot 1 megnyomva 11 A porsz v elektromos teljes tm nyszab lyoz val van ell tva mely lehet v teszi a telje...

Page 21: ...rsz v k ls bor t s t sz k s g eset n t r lje le nedves ruh val mosogat szerrel is be lehet nedves teni hagyja megsz radni vagy t r lje sz razra Ne haszn ljon s rol vagy old szereket F A porsz v haszn...

Page 22: ...ce sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul Repararea aparatului poate fi efectu at doar de c tre personalul instruit Repararea efectuat n mod neco respunz tor poate fi cauza unor per...

Page 23: ...e Tipul aspiratorului i parametrii lui tehnici sunt nscri i pe pl cu de fabrica ie Siguran a re elei 16 A Nu provoac deranjamente n recep ia aparatelor electro casnice i electrice Aparatul ndepline te...

Page 24: ...orni aspiratorul asigura i v c sacul SAFBAG este fixat n compartimentul aspiratorului i c filtrul de intrare i evacuare este montat n aparat 10 Pune i aspiratorul n func iune ap s nd butonul pornire o...

Page 25: ...ap sa i pe blocada A i trage i simultan de eav n direc ia indicat de s geat 6 Scoate i cap tul furtunului din orificiul de intrare al aspi ratorului 7 Aspiratorul poate fi depozitat n pozi ie vertical...

Page 26: ...26 ZVC305 004_v01 Zelmer Zelmer 8 230 16 A RU...

Page 27: ...VC305XT SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305XM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI 2000 A ZELMER VB1000 16 A U 666 2013 w 20...

Page 28: ...SAFBAG 1 13 EPA E11 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC305SM ZVC305ST ZVC305SP ZVC305XM 19 20 ZVC305ST ZVC305XT 21 ZVC305SM ZVC305XM 22 ZVC305SM B 1 2 A A B 3 4 5 6 9 7 8 5 9 SAFBAG 10 1 11 m...

Page 29: ...29 ZVC305 004_v01 2 3 EPA 1 4 SAFBAG E 1 2 1 3 4 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c SAFBAG 1 1 2 3 3 4 5 A 6 7 8 F...

Page 30: ...30 ZVC305 004_v01 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 31: ...31 ZVC305 004_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...

Page 32: ...VC305XT SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305XM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZELMER VB1000 16 U 666 2013 2009 125 C U...

Page 33: ...SAFBAG 1 13 EPA E11 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC305SM ZVC305ST ZVC305SP ZVC305XM 19 20 ZVC305ST ZVC305XT 21 ZVC305SM ZVC305XM 22 ZVC305SM 1 2 A A B 3 4 5 B 6 9 7 8 5 9 SAFBAG 10 1 11 m...

Page 34: ...34 ZVC305 004_v01 2 3 EPA 1 4 SAFBAG 1 2 1 3 4 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG E Zelmer SAFBAG SAFBAG 1 1 2 3 3 4 5 A 6 7 8 F...

Page 35: ...35 ZVC305 004_v01 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 36: ...36 ZVC305 004_v01 Zelmer Zelmer 8 230 16 A UA...

Page 37: ...VC305XT SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305XM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI A ZELMER VB1000 16 A EU 666 2013 2009 125...

Page 38: ...FBAG 1 13 EPA E11 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC305SM ZVC305ST ZVC305SP ZVC305XM 19 20 ZVC305ST ZVC305XT 21 ZVC305SM ZVC305XM 22 ZVC305SM B 1 2 A A B 3 4 5 6 9 7 8 5 9 SAFBAG 10 1 11 max...

Page 39: ...39 ZVC305 004_v01 3 EPA 1 4 SAFBAG E 1 2 1 3 4 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG a SAFBAG F 1 1 2 3 3 4 5 A 6 7 8 a...

Page 40: ...40 ZVC305 004_v01 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 41: ...eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental...

Page 42: ...Plug and cord 6 Outlet filter cover 7 Front cover fastening 8 Suction power regulation slider 9 Accessory compartment cover 10 Suction hose 11 Telescopic suction tube 12 SAFBAG dust bag 1 piece instal...

Page 43: ...a new genuine manufactured product only B C It is advised to replace the inlet filter every 4 replacements of the SAFBAG dust bag or even more often if necessary EPA OUTLET FILTER The vacuum cleaners...

Page 44: ...e simultaneously press the lock A and pull the tube in the direction indicated by the arrow 6 Pull the end of the hose out of the inlet opening of the vacuum cleaner 7 The vacuum cleaner may be stored...

Page 45: ...m ry a n zk hmotnost 2 Velk objem s ku a 3 5 L 3 Schr nka pro p slu enstv ve krytu v dy k dispozici 4 Odoln a pru n hadice Flexi zpevn n opletem z hedv bn nit 1 Kompaktn rozmery a mal hmotnos 2 Ve k o...

Reviews: