background image

33

ZSB0800-001_v01

 

Вимикайте  прилад  перед  тим,  як 

зняти  кришку  зі  дзбанка  і  дзба

-

нок  з  блоку  двигуна;  дочекайтеся 

повної зупинки ножів.

 

Будьте  обережні  при  поводженні 

з гострими лезами під час випорож

-

нення та чистки дзбанку міксера.

Технічні дані

Технічні параметри вказані на щитку продукту.

Допустимий час безперервної праці: 2 хвилини. 

Тривалість перерви до повторного використання: 10 хвилин.

Максимальний рівень шуму: 90 dB/A.

Прилад  необхідно  підключати  до  розетки,  оснащеної 

захисним контактом.

Складові частини приладу

1

 Накладка кришки

2

 Кришка

3

 Дзбанок міксера

4

 Прокладка

5

 Блок ножів

6

 Блок двигуна

7

 Регулятор швидкості

8

 Сховище для кабелю

Обслуговування та дія

Підготовлення міксера до праці

Перед тим, як використовувати міксер вперше (або після 

тривалого  його  зберігання),  ретельно  помийте  всі  еле

-

менти приладу, що мають безпосередній контакт з їжею, 

в  теплій  воді  з  рідиною  для  миття  посуду,  добре  опо

-

лосніть та висушіть. Тримайте руки на відстані від ножів 

- вони гострі.

Інструкція з користування

 

Установіть  блок  двигуна 

(6)

  на  сухій,  стабільній, 

горизонтальній поверхні, поблизу живильної розетки 

і поза доступом дітей.

 

  Проведіть  кабель  живлення  так,  щоб  не 

звисав  за  край  столу  або  робочої  дошки 

i  для  попередження  випадкового  потяг

-

нення чи зачеплення.

1

 Підключіть вилку кабелю живлення до розетки елек

-

тромережі.

A

B

 

УВАГА!

Недотримання загрожує 

пошкодженням майна

 

Пристрій завжди підключайте до розетки електрич

-

ної мережі (тільки перемінного струму) з напругою, 

котра відповідає напрузі, вказаній на інформаційній 

табличці специфікації пристрою.

 

Не витягайте вилку з розетки тримаючи за провід.

 

Кабель живлення не може звисати над краєм столу 

або робочої поверхні, а також не може доторкатися 

до гарячих поверхонь.

 

Не наповнюйте чашу киплячою рідиною.

 

Температура компонентів, використаних для змішу

-

вання не повинна перевищувати 60°C.

 

Зберігайте  міксер  і  кабель  живлення  далеко  від 

нагрівних плит чи пальників.

 

Якщ це можливо, зберігайте міксер з чашею далеко 

від  безпосереднього  впливу  сонячних  променів 

і люмінесцентного світла.

 

Під  час  зберігання  не  тримайте  кришку,  встанов

-

лену на чаші міксера. 

 

Не переповнюйте чашу. У разі попадання рідини під 

блок двигуна, двигун може її увіссати, що приведе 

до його пошкодження.

 

Не наповнюйте чашу вище позначення 1500 мл.

 

Після 2 хвилин роботи вимкніть прилад приблизно 

на 10 хвилин, даючи можливість двигуну охолонути 

до кімнатної температури.

 

Для  забезпечення  максимального  терміну  служби 

приладу  рекомендується  не  перевищувати  1  хв. 

безперервної  роботи  приладу.  Після  завершення 

зазначеного часу необхідно вимкнути прилад при

-

близно на 10 хв., даючи можливість двигуну охоло

-

нути до кімнатної температури.

 

Не  включайте  міксер  з  чашею  якщо  він  порожній, 

тому що він може перегрітися.

 

Для чищення ножів використовуйте м’яку щітку.

 

Прилад  призначений  виключно  для  застосування 

всередині приміщень.

 

У разі якщо прилад не використовується, він пови

-

нен бути відключений від джерела живлення.

 

Не використовуйте прилад, якщо леза пошкоджені.

 

 

ВКАЗІВКА

Інформація про продукт 

і вказівки щодо експуатації

 

Міксер з чашею призначений для домашнього вико

-

ристання. У разі його використання для цілей бізнесу 

загального харчування, умови гарантії змінюються.

 

При першому запуску обладнання можуь виходити 

запахи. Це нормальне явище, яке з часом повинно 

відступити.

Summary of Contents for zsb0800-001

Page 1: ...czce znamionowej urz dzenia Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka sieciowego poci ga j c za przew d Przew d zasilaj cy nie mo e zwisa nad brzegiem sto u lub blatu ani dotyka gor cej powierzchni Nie nape nia...

Page 2: ...e 2 Przygotowywanie napoj w z dodatkiem twardych owoc w warzyw np z 600 g mar chewki i 900 ml wody Przygotowywanie sos w Szatkowanie twardych owoc w warzyw Przygotowywanie posi k w dla dzieci Turbo Kr...

Page 3: ...go urz dzenia od sieci elektrycznej Zdejmij dzbanek miksera 3 z zespo u silnika 6 2 Zdejmij pokryw 2 z dzbanka miksera 3 3 Obr dzbanek miksera 3 do g ry nogami i postaw na p askiej stabilnej powierzch...

Page 4: ...spot ebi a p vodn ru mimo dosah d t Spot ebi mohou pou vat osoby s fyzick m senzorick m a ment l n m omezen m a osoby nemaj c zku enosti a znalosti o spot ebi i ale v hradn pod dohledem nebo po p edch...

Page 5: ...jsouuvedenynav robn m t tkuv robku Povolen doba nep eru ovan innosti 2 minuty D lka p est vky p ed op tovn m pou v n m 10 minut Maxim ln hlu nost 90 dB A Za zen se m e p ipojovat do z suvky bez ochran...

Page 6: ...vejte agresivn istic prost edky ve form emulze ml ka kr mu apod Mohly by mimo jin odstranit informa n grafick symboly Ne ist te pr hlednou n dobu mix ru 3 drsn mi hou bami nebo dr t nkami Po umyt d kl...

Page 7: ...ytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti elektrick spot ebi zlikvidujte pro st ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t...

Page 8: ...nap jania nekla te do n doby iadne in predmety ly i ku vare chu at No e neum vajte priamo rukou Spotrebi by nemali pou va deti Spotrebi a jeho nap ov k bel skladujte mimo dosahu det Spotrebi m u pou v...

Page 9: ...ri nedodr iavan t chto z sad hroz nebezpe enstvo po kodenia majetku Dbajte na to aby spotrebi bol pripojen v lu ne do z suvky zdroja elektrick ho nap tia iba so striedav m pr dom s nap t m ktor vyhovu...

Page 10: ...ariadenia nenech vajte zariadenie neust le pracova dlh ie ako 1 min tu Po tomto ase zariadenie vypnite a po kajte aspo 10 min t aby motor zariadenia vychladol na izbov teplotu Ak potrebujete prida nej...

Page 11: ...no ov 5 spolu s tesnen m 4 No e spotrebi a s ostr Bu te opatrn Mont rezacej s stavy 1 Zalo te tesnenie 4 na pr rubu s stavy no ov 5 2 Oto te mixovaciu n dobu 3 hore dnom a polo te na rovn stabiln pov...

Page 12: ...tozott szem lyek vagy olyanok akik nem ismerik a k sz l ket vagy nincs tapasztalatuk vele de kiz r lag fel gyelettel vagy miu t n rthet en kioktatt k ket a lehet s ges vesz lyekr l s elmagyar z t k ne...

Page 13: ...s el tti v rakoz si id 10 perc Maxim lis zajszint 90 dB A A k sz l k ramhoz val csatlakoztat sakor nem k telez a f ldelt konnektor haszn lata A k sz l k szerkezeti fel p t se 1 Fed l kieg sz t tartoz...

Page 14: ...l pni az 1 per ces haszn lati id t Ennek az id nek az eltelt vel ki kell kapcsolni a k sz l ket legal bb 10 percre hogy a meghajt motor le tudjon h lni szobah m rs kletre Ha a mixel kehely m k d se k...

Page 15: ...ses egys get az ramutat j r s val megegyez ir nyba 5 Vegye ki vatosan a k ses egys get 5 a t m t ssel 4 egy tt A k sz l k peng i lesek vatosan b njon vel k A v g egys g sszeszerel se 1 Helyezze fel a...

Page 16: ...itele direct cu m na Dispozitivul nu trebuie s fie folosit de c tre copii Depozita i dispozitivul mpreun cu cablul de alimentare cu curent electric ntr un loc care nu se g se te la ndem na copiilor A...

Page 17: ...indicat pe pl cu a nominal a aparatului Nu scoate i tec rul din priz tr g nd de cablul de ali mentare Nu l sa i cablul de alimentare s at rne pe marginea mesei sau a blatului nici s ating suprafe e f...

Page 18: ...nc rurilor pentru copii Viteza Exemplu de utilizare Turbo Func ionarea scurt a dispozitivului la puterea maximal Nu folosi i aparatul mai mult de 2 minute altfel se poate supra nc lzi Dup scurgerea a...

Page 19: ...ub form de emulsiii lichide paste a Acestea pot printre altele s tearg simbolu rile grafice de informare nscrise pe ele Nu cur a i vasul transparent al blenderului 3 cu bure i i c rpe aspre Dup sp lar...

Page 20: ...RU 24 ZSB0800 001_v01 Zelmer Zelmer...

Page 21: ...25 ZSB0800 001_v01 1 10 60 C 1500 ml 2 10 2 10 90 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 A...

Page 22: ...26 ZSB0800 001_v01 6 1 7 0 2 3 6 3 3 6 3 4 3 5 3 1500 6 3 2 7 2 3 8 1 2 1 9 7 turbo 1 2 10 B 11 0 12 turbo turbo 0 1 1 2 2 600 900 Turbo 2 10 1 10 1 MAX 1750 ml 3 2...

Page 23: ...27 ZSB0800 001_v01 1 3 6 2 2 3 3 3 4 3 5 5 4 M 1 4 5 2 3 3 5 3 4 5 PE C D 7 0 6 6 2 3 3 3 1000 turbo 10 3 3 2 1 5 4 3 1 6 6 6 3...

Page 24: ...BG 28 ZSB0800 001_v01 Zelmer Zelmer...

Page 25: ...29 ZSB0800 001_v01 60 C 1500 2 10 1 10 2 10 90 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 6 A B...

Page 26: ...30 ZSB0800 001_v01 1 7 0 2 3 6 3 3 6 3 4 3 5 1500 3 6 2 3 7 2 3 8 1 2 1 9 7 turbo 1 2 10 11 0 12 turbo turbo 0 1 1 2 2 600 g 900 ml Turbo 2 10 1 10 1 1 MAX 1750 ml 3 2...

Page 27: ...31 ZSB0800 001_v01 2 2 3 3 3 4 3 5 5 4 1 4 5 2 3 3 5 3 4 5 D 7 0 6 6 2 3 3 1000 ml 3 turbo 10 3 3 2 1 5 4 3 1 6 6 6 3 1 3 6 C...

Page 28: ...UA 32 ZSB0800 001_v01 Zelmer Zelmer...

Page 29: ...33 ZSB0800 001_v01 2 10 90 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 6 i 1 A B 60 C 1500 2 10 1 10...

Page 30: ...34 ZSB0800 001_v01 7 0 2 3 6 3 3 6 3 4 3 5 1500 3 6 2 3 7 2 3 8 1 2 1 9 7 turbo 1 2 10 11 0 12 turbo turbo 0 1 1 2 2 600 900 Turbo 2 10 1 10 1 1 MAX 1750 ml 3 2 7 0 6 i 6 2 3...

Page 31: ...35 ZSB0800 001_v01 3 3 1000 turbo 10 3 i 3 2 1 5 4 3 1 6 6 6 3 1 3 6 2 2 3 3 3 4 3 a 5 5 4 C 1 4 5 2 3 3 5 3 4 5 26663 19848 5 40 1 15150 D...

Page 32: ...hildren shall not play with the appliance Switch off and unplug the appliance before you exchange the accessories or approach the parts moving during operation Turn off the appliance before removing t...

Page 33: ...well Keep your hands away from the blades they are extremely sharp Instructions for use Place the motor unit 6 on dry firm horizontal surface near the mains supply outlet and out of the children acce...

Page 34: ...jug 3 from the motor unit 6 2 Remove the lid 2 from the blender jug 3 3 Turn the blender jug 3 upside down and place it on the flat firm surface 4 Hold the blender jug with one hand 3 and rotate the...

Page 35: ...ither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags into container for plastic When worn out dispose the appliance to...

Page 36: ...Notes...

Reviews: