background image

9

ZSB0800-001_v01

 

POZOR!

Nedodržením těchto pokynů 

můžete spotřebič poškodit

 

Přístroj zapojujte vždy do elektrické zásuvky (pouze na 

střídavý proud) s napětím, které odpovídá hodnotám 

na výrobním štítku přístroje.

 

Nevytahujte zástrčku ze zásuvky elektrického proudu 

taháním za kabel.

 

Napájecí  kabel  nesmí  viset  přes  hranu  stolu  nebo 

desky a ani se dotýkat horkého povrchu.

 

Nevlévejte do nádoby horké tekutiny.

 

Teplota surovin použitých k mixování by neměla pře

-

kračovat 60°C.

 

Zachovávejte dostatečnou vzdálenost stolního mixéru 

od sporáků, keramických desek a ohně.

 

Pokud  je  to  možné,  uložte  stolní  mixér  v  dostatečné 

vzdálenosti od přímého slunečního světla a zářivky.

 

Během  nepoužívání  a  uložení  nikdy  nezakrývejte 

nádobu víkem.

 

Nádobu  nepřeplňujte.  Pokud  se  tekutina  dostane  do 

motorové části, může být nasána do motoru a způsobit 

jeho poškození.

 

Neplňte nádobu nad značku 1500 ml.

 

Po  2minutové  práci  zastavte  zařízení  alespoň  na  10 

min a nechte vychladnout motor na pokojovou teplotu.

 

Aby  byla  zajištěna  co  nejdelší  životnost  zařízení, 

doporučuje se nepřekračovat 1 min nepřetržité práce 

zařízení.  Po  uplynutí  této  doby  vypněte  zařízení  na 

alespoň 10 min a nechte ochladit motor na pokojovou 

teplotu.

 

Nezapínejte  stolní  mixér,  když  je  prázdný,  protože 

může dojít k přehřátí.

 

K mytí nožů používejte měkký kartáček.

 

Zařízení je určeno pouze pro domácí použití, do vnitř

-

ních prostor.

 

Pokud zařízení není používáno, odpojte jej od napá

-

jecího zdroje.

 

Zařízení nepoužívejte, pokud je poškozeno ostří.

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedeny na výrobním štítku výrobku.

Povolená doba nepřerušované činnosti: 2 minuty.

Délka přestávky před opětovným používáním: 10 minut.

Maximální hlučnost: 90 dB/A.

Zařízení  se  může  připojovat  do  zásuvky  bez  ochranného 

kolíku.

Stavba spotřebiče

1

 Krytka na víčko

2

 Víčko

3

 Nádoba mixéru

4

 Těsnění

5

 Blok nožů

6

 Blok motoru

7

 Ovládání rychlosti

8

 Prostor pro kabel

Činnost a obsluha

Příprava spotřebiče k práci

Před  prvním  použitím  kalichového  mixéru  (nebo  po  jeho 

delší  úschově)  vyčistěte  důkladně  všechny  díly  zařízení, 

které přicházejí do styku s potravinami, v teplé vodě s pří

-

davkem  mycího  přípravku  na  nádobí,  dobře  opláchněte 

a osušte. Mějte ruce v bezpečné vzdálenosti od nožů – jsou 

velmi ostré.

Návod k použití

 

Umístěte jednotku motoru 

(6)

 na suché, stabilní, vodo

-

rovné ploše v blízkosti napájecí zásuvky a mimo dosah 

dětí. 

 

  Veďte napájecí kabel tak, aby nevisel ze stolu 

nebo linky a nemohl být náhodně zatažen nebo 

zachycen. 

1

  Připojte zástrčku napájecího kabelu k elektrické síti. 

 

  Ujistěte  se,  že  před  připojením  zařízení  do 

napájení je ovládací kolečko ovládače rychlosti 

(7) umístěno v poloze 0.

2

 Namontujte nádobu mixéru 

(3)

 na jednotce motoru tak, 

aby se symbol 

 na jednotce motoru 

(6)

 kryl s označením 

 na nádobě.

3

 Zablokujte nádobu mixéru 

(3)

 jejím otočením ve směru 

hodinových  ručiček  tak,  aby  se  symbol    na  jednotce 

motoru 

(6)

 kryl s označením   na nádobě.

 

 

Držák  nádoby  mixéru  (3)  se  má  nacházej  na 

pravé straně přístroje.

4

 Vložte suroviny do nádoby mixéru 

(3)

.

A

B

 

 

POKYNY

Informace o výrobku a pokyny 

k použití

 

Stolní mixér je určený k domácímu používání. V pří

-

padě  jeho  používání  pro  komerční  gastronomické 

účely se mění záruční podmínky.

 

Při  prvním  použití  zařízení  může  docházet  k  úniku 

pachů. Jedná se o normální jev, který brzo vymizí.

Summary of Contents for zsb0800-001

Page 1: ...czce znamionowej urz dzenia Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka sieciowego poci ga j c za przew d Przew d zasilaj cy nie mo e zwisa nad brzegiem sto u lub blatu ani dotyka gor cej powierzchni Nie nape nia...

Page 2: ...e 2 Przygotowywanie napoj w z dodatkiem twardych owoc w warzyw np z 600 g mar chewki i 900 ml wody Przygotowywanie sos w Szatkowanie twardych owoc w warzyw Przygotowywanie posi k w dla dzieci Turbo Kr...

Page 3: ...go urz dzenia od sieci elektrycznej Zdejmij dzbanek miksera 3 z zespo u silnika 6 2 Zdejmij pokryw 2 z dzbanka miksera 3 3 Obr dzbanek miksera 3 do g ry nogami i postaw na p askiej stabilnej powierzch...

Page 4: ...spot ebi a p vodn ru mimo dosah d t Spot ebi mohou pou vat osoby s fyzick m senzorick m a ment l n m omezen m a osoby nemaj c zku enosti a znalosti o spot ebi i ale v hradn pod dohledem nebo po p edch...

Page 5: ...jsouuvedenynav robn m t tkuv robku Povolen doba nep eru ovan innosti 2 minuty D lka p est vky p ed op tovn m pou v n m 10 minut Maxim ln hlu nost 90 dB A Za zen se m e p ipojovat do z suvky bez ochran...

Page 6: ...vejte agresivn istic prost edky ve form emulze ml ka kr mu apod Mohly by mimo jin odstranit informa n grafick symboly Ne ist te pr hlednou n dobu mix ru 3 drsn mi hou bami nebo dr t nkami Po umyt d kl...

Page 7: ...ytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti elektrick spot ebi zlikvidujte pro st ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t...

Page 8: ...nap jania nekla te do n doby iadne in predmety ly i ku vare chu at No e neum vajte priamo rukou Spotrebi by nemali pou va deti Spotrebi a jeho nap ov k bel skladujte mimo dosahu det Spotrebi m u pou v...

Page 9: ...ri nedodr iavan t chto z sad hroz nebezpe enstvo po kodenia majetku Dbajte na to aby spotrebi bol pripojen v lu ne do z suvky zdroja elektrick ho nap tia iba so striedav m pr dom s nap t m ktor vyhovu...

Page 10: ...ariadenia nenech vajte zariadenie neust le pracova dlh ie ako 1 min tu Po tomto ase zariadenie vypnite a po kajte aspo 10 min t aby motor zariadenia vychladol na izbov teplotu Ak potrebujete prida nej...

Page 11: ...no ov 5 spolu s tesnen m 4 No e spotrebi a s ostr Bu te opatrn Mont rezacej s stavy 1 Zalo te tesnenie 4 na pr rubu s stavy no ov 5 2 Oto te mixovaciu n dobu 3 hore dnom a polo te na rovn stabiln pov...

Page 12: ...tozott szem lyek vagy olyanok akik nem ismerik a k sz l ket vagy nincs tapasztalatuk vele de kiz r lag fel gyelettel vagy miu t n rthet en kioktatt k ket a lehet s ges vesz lyekr l s elmagyar z t k ne...

Page 13: ...s el tti v rakoz si id 10 perc Maxim lis zajszint 90 dB A A k sz l k ramhoz val csatlakoztat sakor nem k telez a f ldelt konnektor haszn lata A k sz l k szerkezeti fel p t se 1 Fed l kieg sz t tartoz...

Page 14: ...l pni az 1 per ces haszn lati id t Ennek az id nek az eltelt vel ki kell kapcsolni a k sz l ket legal bb 10 percre hogy a meghajt motor le tudjon h lni szobah m rs kletre Ha a mixel kehely m k d se k...

Page 15: ...ses egys get az ramutat j r s val megegyez ir nyba 5 Vegye ki vatosan a k ses egys get 5 a t m t ssel 4 egy tt A k sz l k peng i lesek vatosan b njon vel k A v g egys g sszeszerel se 1 Helyezze fel a...

Page 16: ...itele direct cu m na Dispozitivul nu trebuie s fie folosit de c tre copii Depozita i dispozitivul mpreun cu cablul de alimentare cu curent electric ntr un loc care nu se g se te la ndem na copiilor A...

Page 17: ...indicat pe pl cu a nominal a aparatului Nu scoate i tec rul din priz tr g nd de cablul de ali mentare Nu l sa i cablul de alimentare s at rne pe marginea mesei sau a blatului nici s ating suprafe e f...

Page 18: ...nc rurilor pentru copii Viteza Exemplu de utilizare Turbo Func ionarea scurt a dispozitivului la puterea maximal Nu folosi i aparatul mai mult de 2 minute altfel se poate supra nc lzi Dup scurgerea a...

Page 19: ...ub form de emulsiii lichide paste a Acestea pot printre altele s tearg simbolu rile grafice de informare nscrise pe ele Nu cur a i vasul transparent al blenderului 3 cu bure i i c rpe aspre Dup sp lar...

Page 20: ...RU 24 ZSB0800 001_v01 Zelmer Zelmer...

Page 21: ...25 ZSB0800 001_v01 1 10 60 C 1500 ml 2 10 2 10 90 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 A...

Page 22: ...26 ZSB0800 001_v01 6 1 7 0 2 3 6 3 3 6 3 4 3 5 3 1500 6 3 2 7 2 3 8 1 2 1 9 7 turbo 1 2 10 B 11 0 12 turbo turbo 0 1 1 2 2 600 900 Turbo 2 10 1 10 1 MAX 1750 ml 3 2...

Page 23: ...27 ZSB0800 001_v01 1 3 6 2 2 3 3 3 4 3 5 5 4 M 1 4 5 2 3 3 5 3 4 5 PE C D 7 0 6 6 2 3 3 3 1000 turbo 10 3 3 2 1 5 4 3 1 6 6 6 3...

Page 24: ...BG 28 ZSB0800 001_v01 Zelmer Zelmer...

Page 25: ...29 ZSB0800 001_v01 60 C 1500 2 10 1 10 2 10 90 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 6 A B...

Page 26: ...30 ZSB0800 001_v01 1 7 0 2 3 6 3 3 6 3 4 3 5 1500 3 6 2 3 7 2 3 8 1 2 1 9 7 turbo 1 2 10 11 0 12 turbo turbo 0 1 1 2 2 600 g 900 ml Turbo 2 10 1 10 1 1 MAX 1750 ml 3 2...

Page 27: ...31 ZSB0800 001_v01 2 2 3 3 3 4 3 5 5 4 1 4 5 2 3 3 5 3 4 5 D 7 0 6 6 2 3 3 1000 ml 3 turbo 10 3 3 2 1 5 4 3 1 6 6 6 3 1 3 6 C...

Page 28: ...UA 32 ZSB0800 001_v01 Zelmer Zelmer...

Page 29: ...33 ZSB0800 001_v01 2 10 90 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 6 i 1 A B 60 C 1500 2 10 1 10...

Page 30: ...34 ZSB0800 001_v01 7 0 2 3 6 3 3 6 3 4 3 5 1500 3 6 2 3 7 2 3 8 1 2 1 9 7 turbo 1 2 10 11 0 12 turbo turbo 0 1 1 2 2 600 900 Turbo 2 10 1 10 1 1 MAX 1750 ml 3 2 7 0 6 i 6 2 3...

Page 31: ...35 ZSB0800 001_v01 3 3 1000 turbo 10 3 i 3 2 1 5 4 3 1 6 6 6 3 1 3 6 2 2 3 3 3 4 3 a 5 5 4 C 1 4 5 2 3 3 5 3 4 5 26663 19848 5 40 1 15150 D...

Page 32: ...hildren shall not play with the appliance Switch off and unplug the appliance before you exchange the accessories or approach the parts moving during operation Turn off the appliance before removing t...

Page 33: ...well Keep your hands away from the blades they are extremely sharp Instructions for use Place the motor unit 6 on dry firm horizontal surface near the mains supply outlet and out of the children acce...

Page 34: ...jug 3 from the motor unit 6 2 Remove the lid 2 from the blender jug 3 3 Turn the blender jug 3 upside down and place it on the flat firm surface 4 Hold the blender jug with one hand 3 and rotate the...

Page 35: ...ither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags into container for plastic When worn out dispose the appliance to...

Page 36: ...Notes...

Reviews: