background image

21

PG-005_v01

EN

Dear Customer,

Congratulations on your choice of our appliance and 

welcome to the group of Zelmer product users.
In order to achieve the best possible results we recommend 

using exclusively original Zelmer accessories. They have 

been specially designed for this product.

Safety instructions

Please read this user manual carefully and make sure 

you understand it.

 Warning!

Risk of property damage

Before 

fi

 rst use, remove all packaging material and 

 

protective 

fi

 lm from the hob.

Intensive or long-term use of the appliance may require 

 

additional ventilation, e.g. opening the windows or 

increasing the effectiveness of mechanical ventilation, 

if available.
Do not install the hob in the vicinity of cooling devices 

 

and/or 

fl

 ammable materials (curtains, towels, etc.).

Cookware base diameter should always be larger 

 

than the diameter of the burner crown on which the 

cookware is to be used.
Do not let the power cord touch any hot surfaces.

 

Always use original nozzles, knobs and pan supports, 

 

available from authorised service centres.
Do not leave the appliance unattended with burners 

 

on, especially when frying, as overheated fat may 

catch 

fi

 re.

Do not use abrasive detergents such as emulsions, 

 

cream cleaners, polishes, etc. for cleaning the hob. 

They may remove the graphic information symbols, 

such as markings, warning signs, etc.
The appliance and its external elements become hot 

 

when the hob is operated. Never touch any heating 

elements. Children under 8 may use the appliance only 

if constantly supervised.
Watch out when water boils to prevent burners from 

 

fl

 ooding.

 

 Hint

Tips and Information about the Product and 
its Use

This appliance is intended for household use only. The 

 

warranty conditions change if the appliance is used for 

catering business purposes.
The appliance may only be used indoors.

 

When operating the hob for the 

fi

 rst time, a small 

 

amount of smoke and unpleasant odour may come out 

of the hob.
Never store any perishable food, plastic objects 

 

or aerosols above or below the hob, because high 

temperature may affect their quality.

 Danger!

Risk of injury

Do not use aerosols near the hob.

 

Never use the appliance to heat rooms, or liquids and 

 

materials that are harmful or volatile.
Never use any plastic or aluminium cookware on the 

 

hob.
If the surface of the hob is damaged, immediately 

 

unplug the appliance to avoid the risk of electric shock.
Do not operate the appliance if the power cord is 

 

damaged or if there is visible damage to the housing.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by 

 

the manufacturer, a service agent or a quali

fi

 ed person 

in order to avoid a hazard.
The appliance can only be repaired by quali

fi

 ed service 

 

personnel. Improper servicing may pose serious 

hazard to the user. 
In case of defects please contact a quali

fi

 ed ZELMER 

 

service centre.
Some elements become hot when the hob is operated. 

 

Do not touch hot surfaces of the appliance. Risk of 

 

burns! Allow the appliance to cool before cleaning.
Unattended cooking on a hob with fat or oil can 

 

be dangerous and may result in 

fi

 re. NEVER try to 

extinguish a 

fi

 re with water. Switch off the appliance 

and then cover the 

fl

 ame with, e.g. a lid, 

fi

 re  blanket 

or similar item.
This appliance is not intended for use by children under 

 

eight, or by persons with impaired physical, sensory 

or mental abilities, or those with lack of experience 

or knowledge, unless they are given supervision or 

instruction on how to use the appliance by a person 

responsible for their safety. Prevent children from 

playing with the appliance. Cleaning and user 

maintenance should not be done by children unless 

they are aged over 8 years and supervised.
Using the gas hob causes heat and moisture in the 

 

room where it is installed. Ensure good ventilation of 

the kitchen – keep open natural ventilation holes, or 

install mechanical ventilation equipment (ventilation 

hood with mechanical exhaust).

Summary of Contents for ZPG6004SZ

Page 1: ...UKCJA UŻYTKOWANIA Płyta gazowa Typ ZPG6004SZ 2 7 CZ NÁVOD K POUŽITÍ Plynová varná deska Typ ZPG6004SZ 8 13 SK NÁVOD NA OBSLUHU Plynová varná doska Typ ZPG6004SZ 14 19 EN USER MANUAL Gas hob Type ZPG6004SZ 20 25 ...

Page 2: ...D 2 PG 005_v01 A PL 6 7 8 10 9 B C 4 4 2 3 1 5 ...

Page 3: ...mbole gra ficzne takie jak oznaczenia znaki ostrzegawcze itp Urządzenie i jego elementy zewnętrzne nagrzewają się podczas pracy Nie należy dotykać elementów grzej nych Korzystanie z urządzenia przez dzieci poniżej ósmego roku życia jest dozwolone jedynie pod stałym nadzorem Uważaj na moment zagotowania by nie dopuścić do zalania palników Wskazówka Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytk...

Page 4: ... w blacie upewnij się czy odle głość pomiędzy tylną krawędzią płyty a ścianą wynosi min 55 mm Wykonaj otwór w blacie zgodnie z wymiarami 2 Zdejmij z płyty wszystkie nieprzymocowane elementy ruszty przykrywki korony palników itp 3 Obróć płytę Odetnij z uszczelki 4 części o odpowied niej długości usuń taśmę zabezpieczającą klej i przyklej je wzdłuż krawędzi płyty 4 Włóż płytę do otworu i dociśnij ta...

Page 5: ...y dysz może dokonać tylko uprawniony autoryzowany instalator posiadający odpo wiednie kwalifikacje Fabrycznie płyta gazowa wyposażona jest w dysze przysto sowane do gazu 2E G20 Rodzaj gazu jego ciśnienie a także obciążenie cieplne i oznaczenie dyszy dla poszczególnych palników przedsta wia tabela poniżej PALNIK GAZ CIŚNIENIE OZNACZENIE DYSZY OBCIĄŻENIE CIEPLNE DUŻY 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar ...

Page 6: ...hni czego skutkiem mogą być trwałe plamy W trakcie czyszczenia nie dopuszczaj do przedostania się wody pod płytę Zabrudzone ruszty wymocz w ciepłej wodzie z dodatkiem detergentu a następnie umyj i wytrzyj do sucha CZYSZCZENIE PALNIKÓW W przypadku zalania palników potrawą a także okresowo usuwaj nalot i zanieczyszczenia z palników gazowych iskrowników i zabezpieczeń przeciwwypływowych gazu Regulacj...

Page 7: ...Po umyciu sprawdź czy otwory pło mieniowe są drożne Zwróć uwagę aby korpus palnika w pobliżu dysz był utrzymany w czystości Zabrudzenie dysz może spowo dować ich zatykanie się Skutkiem czego palnik będzie palił się słabym płomieniem lub w ogóle nie będzie się palił Dysze należy czyścić przecierając je pędzelkiem zwilżo nym w rozpuszczalniku Wyczyszczone elementy dokładnie osusz gdyż zawil gnione m...

Page 8: ...D 8 PG 005_v01 A CZ B C proudění vzduchu těsnění 6 7 8 10 9 4 4 2 3 1 5 ...

Page 9: ...ýrobku a pokyny k použití Spotřebič je určen pouze k domácímu použití V pří padě že bude používán k obchodním účelů změní se podmínky záruky Spotřebič je určený pro použití v uzavřených místnos tech Při prvním uvedením do provozu se z desky může mírně kouřit a můžete ucítit nepříjemný zápach Jelikož může mít vysoká teplota nepříznivý vliv na snadno kazitelné potraviny předměty z umělé hmoty a také...

Page 10: ...sky 4 části s pří slušnou délkou odstraňte pásku zabezpečující lepidlo a při lepte je podél hrany desky 4 Vložte desku do otvoru a přitiskněte tak aby těsnění dobře přiléhalo do pracovní desky Připevněte desku v pra covní desce zespodu pomocí podpěrek Spotřebič musí být motnovaný v souladu s platným stavebním zákonem pro instalaci plynových spotřebičů v bytových jednotkách Ujistěte se že pracovní ...

Page 11: ...1 2 jež slouží k připojení k plynové instalaci V případě připojení k plynové láhvi na tekutý plyn propan butan se na hrdlo přišroubuje násadka na pružné potrubí 8 x 1 mm Varná plynová deska je spotřebič I třídy vybavený přívodním kabelem s ochranným vodičem Vyžaduje připojení do el sítě s ochranným kolíkem Spotřebič splňuje požadavky platných norem Přístroj je vyroben v souladu s požadovanými dire...

Page 12: ...né nečistoty lze odstranit speciálními prostředky jež jsou určené k čištění sklokeramických desek a nerezové oceli K čištění desky a otočných knoflíků nepoužívejte hrubé čistící prostředky které mohou poškrábat povrch ostré předměty drátěnky písek a jiné agresivní chemické pro středky Zbytky potravin je nejlepší odstranit pomocí dřevěné lopatičky nebo speciální škrabky Dávejte pozor abyste nepoškr...

Page 13: ...www elektrowin cz Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis cích Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER viz SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN Obalové materiály mohou být nebezpečné dětem Obal a zařízení odevzdejte ve sběrně za účelem recyk lace Odstřihněte napájecí kabel a zničte zařízení uzá věru dvířek Kartónový obal se vyrábí z recykl...

Page 14: ...D 14 PG 005_v01 A SK B C prúdenie vzduchu tesnenie 6 7 8 10 9 4 4 2 3 1 5 ...

Page 15: ...ty a iné Môžu okrem iného odstrániť aplikované informačné grafické ako sú označenia výstražné značky a pod Zariadenie a jeho vonkajšie súčasti sa počas pre vádzky spotrebiča nahrievajú Nedotýkajte sa telies emitujúcich tepelnú energiu Deti vo veku menej ako osem rokov môžu používať toto zariadenie výlučne pod stálym dozorom dospelej osoby Dohliadnite na stav varenia aby v prípade vyvretia tekutín ...

Page 16: ... dosky a stenou je minimálne 55 mm Otvor do pracov nej dosky vyrežte podľa uvedených rozmerov 2 Z varnej dosky odoberte všetky neupevnené časti rošty veká rozdeľovače horákov a pod 3 Otočte varnú dosku Odstrihnite z tesnenia 4 časti s dosta točnou dĺžkou odstránite pásku ktorá je aplikovaná na lepia cej ploche a prilepte tesnenia pozdĺž okraja varnej dosky 4 Varnú dosku vložte do otvoru a pritlačt...

Page 17: ...iný druh plynu Obr B Výmenu trysiek môže vykonať iba oprávnený autorizovaný technik ktorý je držiteľom prí slušného osvedčenia Plynová varná doska je vyrábaná s tryskami ktoré sú prispô sobené pre prácu s plynom 2E G20 Typ plynu jeho tlak tepelné zaťaženie a typové označenie jednotlivých horákov sú opísané v nižšie uvedenej tabuľke HORÁK PLYN TLAK OZNAČENIE DÝZY TEPELNÉ ZAŤAŽENIE VEĽKÝ 2E G20 3B P...

Page 18: ...z povr chu hneď ako je to možné ešte kým sú horúce Cukor sa na horúcom povrchu roztápa rýchlo a môže spôsobiť trváce škvrny Počas čistenia dbajte na to aby sa pod varnú dosku nedostala voda Znečistené rošty umyte v teplej vode s použitím čistia ceho prostriedku potom ich opláchnite a utrite dosucha Nastavenie plameňa Obr C Nastavenie intenzity plameňa môže vykonať iba oprávnený autorizovaný techni...

Page 19: ...ujte sa s miestnym úradom alebo firmou ktorá sa zaoberá vývo zom smetí ČISTENIE HORÁKOV Vykonajte v prípade zatečenia horákov pripravovaným pokrmom alebo priebežne odstránením nanesenej špiny a nečistôt na plynových horákoch elektrických zapaľovačov a termoelektrických poistiek Čistenie horákov začnite odobratím rozdeľovača a veka horáku Rozdeľovač a veko horáka namočte do teplej vody s pridaním č...

Page 20: ...D 20 PG 005_v01 A EN B C airflow seal 6 7 8 10 9 4 4 2 3 1 5 ...

Page 21: ...for the first time a small amount of smoke and unpleasant odour may come out of the hob Never store any perishable food plastic objects or aerosols above or below the hob because high temperature may affect their quality Danger Risk of injury Do not use aerosols near the hob Never use the appliance to heat rooms or liquids and materials that are harmful or volatile Never use any plastic or alumini...

Page 22: ...ttached elements from the hob pan supports burner caps crowns etc 3 Turn the hob upside down Cut off 4 pieces of the appropriate length from the seal remove the protective tape and stick them along the hob edges 4 Place the hob in the opening and press firmly so that the seal fits closely to the worktop Fix the hob to the worktop from the bottom with the use of fixing clamps The appliance must be ...

Page 23: ...e burners see FLAME ADJUSTMENT After changing the nozzles affix an appropriate label showing the new type of gas at the hob connecting pipe Technical Parameters The technical parameters are indicated on the rating label The hob is equipped with a threaded connecting pipe G1 2 used for connecting to the gas mains In the case of connecting the hob to liquid gas propane butane tanks the fitting for 8...

Page 24: ...ver leave the appliance unattended with gas burners turned on Cleaning and maintenance Before proceeding with cleaning disconnect the hob from the power supply In order to look nice and work properly the hob should be systematically cleaned Before cleaning remove pan supports and external burner elements from the hob Hob surface enamelled surfaces and burner casings should be cleaned using a damp ...

Page 25: ...e to protecting the environment It is neither difficult nor too expensive To this end Have the carton packaging recycled at the recycling centre put the plastic bags into the plastic PE waste container When worn out bring the appliance to the appropriate waste collection centre as some of its components can be hazardous to the environment Do not dispose of together with household wastes Packaging ...

Page 26: ...PG 005_v01 ...

Page 27: ...PG 005_v01 ...

Page 28: ...PG 005_v01 ...

Reviews: